漫畫達人ace的評論，轉給大家欣賞：(2010-06-07)
前言 一漫年出版社先後嘗試了不少作品，像是類似日漫
雜誌的港漫雜誌One Comics，以及探討命理的《神
之領域》，但都不太受歡迎，只好又回來港漫最大
宗的題材「古裝武打」，也就是《溫瑞安群俠傳》
，筆者個人的想法，是由於當年在玉皇朝《說英雄
，誰是英雄》的失敗，才讓杜比想重新挑戰溫瑞安
小說的改編。
其實《說英雄》的港漫版素質並不差，也是趁著另
一套溫書《四大名捕》的港漫版正紅時推出，卻落
得慘淡收場，但其實溫書是蠻適合改編成港漫的，
而《說英雄》一書，就是溫瑞安自己書中的角色大
亂鬥，於是杜比就加強推出了《溫瑞安群俠傳》，
雖然也鬧出了不少笑話，像是明朝的唐斬跑來宋朝
參戰，還有了明朝才有的官職「錦衣衛」。 而《溫瑞安群俠傳》一開始預計的主角，也是《說
英雄》的主角，王小石及白愁飛，但王小石這角色
卻被最後暗算關七的一劍徹底摧毀了，從陽光正氣
變成卑鄙無恥的「王小」一輩，或許會有人說，王
小石是為了正義云云之類的話，但就是本作在心理
層面的描寫不足，沒有畫出王小石內心的掙扎，使
得這角色變成平面兼樣板。 另一主角．白愁飛則從原作的野心勃勃、志比天高
翻案成重情重義，比功利更重視，只是在第二部…
…，不過這兩人的戲份完全被另一個更成功的角色
．關七給完全蓋過了，第一輯故事的劇情雖然單純
，簡單一句話「關七獨挑全天下強者」，但角色描
寫到位、武打過程流暢漂亮，以「引子」來說，是
寫得相當傑出的，也令人更期待接下來的「忘情天
書篇」。
原作的包袱
其實不光是《溫瑞安群俠傳》，只要是改編作品都
免不了「原作的包袱」，筆者個人認為在《溫俠傳
》第42期中，有說了：「一漫年」擁有《溫俠傳》
的版權，是它武俠小說所創造的人物，並非由小說
內容、故事直接改編，而是由人物、性格、造型、
背景做延伸發展和 Crossover。」是非常正確的。 因為世界上並沒有一套叫做《溫瑞安群俠傳》的小
說，所以要將溫書的角色串聯在一起，做出適度的
改編是無可避免的，重點只在於改編得好不好而已
，像是《少林寺第八銅人》的港漫版，就成功的補
足了原作小說的不足之處，成為一套相當優秀的小
說改編港漫範例。 而繼第一輯故事尾段「王小石暗算關七一劍」後，
又一引起爭執的改編劇情，那就是「柳五背叛李沉
舟了」，原作《神州奇俠》小說中，是李沉舟以裝
死來測試柳五的忠誠，結果最後柳五仍然忠心，只
是他自己也分不清楚，到底是忠於李沉舟，還是為
了一直暗戀的趙師容才忠心了，但因為這次的測試
，柳五死了。
漫畫版則改了過來，改成柳五測試李沉舟，測試他
有沒有把趙師容放在第一位，但測試出來的結果卻
是大失所望，只因對李沉舟而言，比趙師容同等或
更重要的，至少還有權力以及兄弟，這並不是柳五
所希望得到的答案，身為一個為首者，該有所取捨
，珍惜身旁的事物，而不是豬突猛進。
說來諷刺，李沉舟會被背叛的原因，正是他太重視
柳五這個兄弟，如果他不是如此重視，也不會遭到
背叛，雖然這一幕，柳五的背叛，遭到諸多批評，
但筆者是給予正面評價的，因為作者有下功夫去描
寫，柳五之所以會背叛的經過，像是坐上權力幫首
座的位子，去思考擁有權力的感覺，以及喜歡上趙
師容的過程，姑且不論這改編是好是壞，但光用心
度就值得肯定的。
又是中途換編劇
「忘情天書篇」，如果以名字看來，劇情該聚焦於
『忘情天書』上才是，但長達三十三期的「忘情天
書篇」，實際上跟這主題扯上關係的部份並不多，
也難怪第三輯故事，杜比曾認為不要訂下輯名，不
然讀者又會反應怎麼漫畫不對題了，或是認為內容
不夠貼題之類。
而這次《溫瑞安群俠傳》又犯了與前作《神之領域
》同樣的毛病「中途換編劇」，編劇．林一壹跑去
當算命師了，換了余詠良當編劇，這余詠良曾編了
《神兵前傳三》，就是那套莫名其妙的回到過去，
赤仇他媽的老木棒，內容也是根本接不上之前的《
神兵》系列，漏洞百出。
而這次接手《溫瑞安群俠傳》的編劇，這一接手，
當然是不想全怪罪於余詠良先生身上，但自他接手
後，《溫瑞安群俠傳》的ＢＵＧ真的多了很多很多
，甚至連死人復活，這種不該犯
的毛病也犯了。
在林一壹主編的部份，是將李沉舟代替第一輯故事
的關七，來推展劇情前進，總之就是不停的戰戰戰
，但相較於關七的車輪戰，李沉舟則是面對群戰，
也別有新意，另一條支線才是以化名「戚少商」的
蕭秋水，同時也是『忘情天書』使用者有關的劇情
，只是相較之下，描寫的篇幅遠少於前者。
而最後的收尾彷彿又忘了本輯故事一開始的伏線，
「這個蕭秋水與關七頗有淵源」，原本以這故事的
伏筆來說，蕭秋水應該是關七的啟蒙師父，也就是
燕狂徒所說的那個王道正氣的老鬼，但由「忘情天
書篇」開始到終結，還是沒提及兩人的淵源到底是
啥……
又寫失敗一個主角
前文提到，本作預定的兩位主角是王小石及白愁飛
，而王小石在「暗算關七一劍」後，人氣暴跌，更
有如過街老鼠，人人喊打，戲份也難以安排，只好
讓他一再反省，但所做所為，就是一直感覺很茫然
，沒有一個中心思想，得過且過，成為白愁飛的爛
頭卒。
反過來看，這白愁飛則變成少年得志，武功大進外
，更令自己愛慕的趙師容對自己另眼相看，還成為
金風細雨樓樓主，可說是風頭一時無兩，但非常非
常突然的是，在第一輯故事重情重義的白愁飛，又
變回野心勃勃的梟雄，其實這樣的描寫是無所謂，
但卻缺乏了一個有說服力的轉折。
為什麼白愁飛會突然把兄弟當成棋子？為什麼白愁
飛會犧牲了自己愛慕的趙師容？為什麼白愁飛會從
重情重義，變成功利主義？就跟「王小石暗算關七
一劍」一樣，欠缺了足夠的描寫，也使得白愁飛這
角色變成跟王小石一樣不知所謂，如果王小石是為
正義而正義，白愁飛就是為壞而壞了。
偷工減料的情況
《溫瑞安群俠傳》的畫面，在諸多港漫中已算是相
當用心，但跨頁、大頭偷懶的情況，卻是越來越嚴
重，特別是今年的新春雙寶號，光是跨頁就有十多
頁之多，也讓筆者認為這雙寶號內容之空乏，真是
讓人嘆為觀止，還是一句老話「作者有沒有用心，
讀者都有在看的」。
結語
「忘情天書篇」真的是把第一輯故事辛辛苦苦打下
來的江山敗光的發展，不過最後兩段，「天下有雪
」以及「忘不了，忘了」的發展倒是不錯，「忘情
天書篇」並不是只指武功，而是指「忘不了的感情
」，「天下有雪」的意境真的很美，除去白愁飛這
個莫名其妙的角色，李沉舟與趙師容的情，配合雪
白的景，正是情景相融。
而「忘不了，忘了」更是蕭秋水縱有天下無敵的『
忘情天書』又如何，必需忘記所愛的人之痛苦，所
以他選擇了散功，與得了老年癡呆症的愛人長相廝
守，同時間也點明兩個同樣為情所苦的人，關七與
溫柔，直到最後的最後，忘記了一切，但有自己所
愛的人在身旁，何謂幸福，只有當事人自己才清楚
了。
而第三輯故事「群龍之首篇」的發展，我只能說這
編劇真的是不知道搞什麼飛機，又玩了一次死人復
活，早在第三十九期死去的雷滾又復活啦，然後被
柳五背叛了一次，自知自己不是天下無敵的李沉舟
，結果還是一個人獨闖皇城，這人是完全不會記取
教訓的嗎，變成一套沒有「軌跡」的漫畫，曾走過
的劇情，也被作者給忘記了，日後再評第三輯時，
不知道會怎麼樣了。
前言 一漫年出版社先後嘗試了不少作品，像是類似日漫
雜誌的港漫雜誌One Comics，以及探討命理的《神
之領域》，但都不太受歡迎，只好又回來港漫最大
宗的題材「古裝武打」，也就是《溫瑞安群俠傳》
，筆者個人的想法，是由於當年在玉皇朝《說英雄
，誰是英雄》的失敗，才讓杜比想重新挑戰溫瑞安
小說的改編。
其實《說英雄》的港漫版素質並不差，也是趁著另
一套溫書《四大名捕》的港漫版正紅時推出，卻落
得慘淡收場，但其實溫書是蠻適合改編成港漫的，
而《說英雄》一書，就是溫瑞安自己書中的角色大
亂鬥，於是杜比就加強推出了《溫瑞安群俠傳》，
雖然也鬧出了不少笑話，像是明朝的唐斬跑來宋朝
參戰，還有了明朝才有的官職「錦衣衛」。 而《溫瑞安群俠傳》一開始預計的主角，也是《說
英雄》的主角，王小石及白愁飛，但王小石這角色
卻被最後暗算關七的一劍徹底摧毀了，從陽光正氣
變成卑鄙無恥的「王小」一輩，或許會有人說，王
小石是為了正義云云之類的話，但就是本作在心理
層面的描寫不足，沒有畫出王小石內心的掙扎，使
得這角色變成平面兼樣板。 另一主角．白愁飛則從原作的野心勃勃、志比天高
翻案成重情重義，比功利更重視，只是在第二部…
…，不過這兩人的戲份完全被另一個更成功的角色
．關七給完全蓋過了，第一輯故事的劇情雖然單純
，簡單一句話「關七獨挑全天下強者」，但角色描
寫到位、武打過程流暢漂亮，以「引子」來說，是
寫得相當傑出的，也令人更期待接下來的「忘情天
書篇」。
原作的包袱
其實不光是《溫瑞安群俠傳》，只要是改編作品都
免不了「原作的包袱」，筆者個人認為在《溫俠傳
》第42期中，有說了：「一漫年」擁有《溫俠傳》
的版權，是它武俠小說所創造的人物，並非由小說
內容、故事直接改編，而是由人物、性格、造型、
背景做延伸發展和 Crossover。」是非常正確的。 因為世界上並沒有一套叫做《溫瑞安群俠傳》的小
說，所以要將溫書的角色串聯在一起，做出適度的
改編是無可避免的，重點只在於改編得好不好而已
，像是《少林寺第八銅人》的港漫版，就成功的補
足了原作小說的不足之處，成為一套相當優秀的小
說改編港漫範例。 而繼第一輯故事尾段「王小石暗算關七一劍」後，
又一引起爭執的改編劇情，那就是「柳五背叛李沉
舟了」，原作《神州奇俠》小說中，是李沉舟以裝
死來測試柳五的忠誠，結果最後柳五仍然忠心，只
是他自己也分不清楚，到底是忠於李沉舟，還是為
了一直暗戀的趙師容才忠心了，但因為這次的測試
，柳五死了。
漫畫版則改了過來，改成柳五測試李沉舟，測試他
有沒有把趙師容放在第一位，但測試出來的結果卻
是大失所望，只因對李沉舟而言，比趙師容同等或
更重要的，至少還有權力以及兄弟，這並不是柳五
所希望得到的答案，身為一個為首者，該有所取捨
，珍惜身旁的事物，而不是豬突猛進。
說來諷刺，李沉舟會被背叛的原因，正是他太重視
柳五這個兄弟，如果他不是如此重視，也不會遭到
背叛，雖然這一幕，柳五的背叛，遭到諸多批評，
但筆者是給予正面評價的，因為作者有下功夫去描
寫，柳五之所以會背叛的經過，像是坐上權力幫首
座的位子，去思考擁有權力的感覺，以及喜歡上趙
師容的過程，姑且不論這改編是好是壞，但光用心
度就值得肯定的。
又是中途換編劇
「忘情天書篇」，如果以名字看來，劇情該聚焦於
『忘情天書』上才是，但長達三十三期的「忘情天
書篇」，實際上跟這主題扯上關係的部份並不多，
也難怪第三輯故事，杜比曾認為不要訂下輯名，不
然讀者又會反應怎麼漫畫不對題了，或是認為內容
不夠貼題之類。
而這次《溫瑞安群俠傳》又犯了與前作《神之領域
》同樣的毛病「中途換編劇」，編劇．林一壹跑去
當算命師了，換了余詠良當編劇，這余詠良曾編了
《神兵前傳三》，就是那套莫名其妙的回到過去，
赤仇他媽的老木棒，內容也是根本接不上之前的《
神兵》系列，漏洞百出。
而這次接手《溫瑞安群俠傳》的編劇，這一接手，
當然是不想全怪罪於余詠良先生身上，但自他接手
後，《溫瑞安群俠傳》的ＢＵＧ真的多了很多很多
，甚至連死人復活，這種不該犯
的毛病也犯了。
在林一壹主編的部份，是將李沉舟代替第一輯故事
的關七，來推展劇情前進，總之就是不停的戰戰戰
，但相較於關七的車輪戰，李沉舟則是面對群戰，
也別有新意，另一條支線才是以化名「戚少商」的
蕭秋水，同時也是『忘情天書』使用者有關的劇情
，只是相較之下，描寫的篇幅遠少於前者。
而最後的收尾彷彿又忘了本輯故事一開始的伏線，
「這個蕭秋水與關七頗有淵源」，原本以這故事的
伏筆來說，蕭秋水應該是關七的啟蒙師父，也就是
燕狂徒所說的那個王道正氣的老鬼，但由「忘情天
書篇」開始到終結，還是沒提及兩人的淵源到底是
啥……
又寫失敗一個主角
前文提到，本作預定的兩位主角是王小石及白愁飛
，而王小石在「暗算關七一劍」後，人氣暴跌，更
有如過街老鼠，人人喊打，戲份也難以安排，只好
讓他一再反省，但所做所為，就是一直感覺很茫然
，沒有一個中心思想，得過且過，成為白愁飛的爛
頭卒。
反過來看，這白愁飛則變成少年得志，武功大進外
，更令自己愛慕的趙師容對自己另眼相看，還成為
金風細雨樓樓主，可說是風頭一時無兩，但非常非
常突然的是，在第一輯故事重情重義的白愁飛，又
變回野心勃勃的梟雄，其實這樣的描寫是無所謂，
但卻缺乏了一個有說服力的轉折。
為什麼白愁飛會突然把兄弟當成棋子？為什麼白愁
飛會犧牲了自己愛慕的趙師容？為什麼白愁飛會從
重情重義，變成功利主義？就跟「王小石暗算關七
一劍」一樣，欠缺了足夠的描寫，也使得白愁飛這
角色變成跟王小石一樣不知所謂，如果王小石是為
正義而正義，白愁飛就是為壞而壞了。
偷工減料的情況
《溫瑞安群俠傳》的畫面，在諸多港漫中已算是相
當用心，但跨頁、大頭偷懶的情況，卻是越來越嚴
重，特別是今年的新春雙寶號，光是跨頁就有十多
頁之多，也讓筆者認為這雙寶號內容之空乏，真是
讓人嘆為觀止，還是一句老話「作者有沒有用心，
讀者都有在看的」。
結語
「忘情天書篇」真的是把第一輯故事辛辛苦苦打下
來的江山敗光的發展，不過最後兩段，「天下有雪
」以及「忘不了，忘了」的發展倒是不錯，「忘情
天書篇」並不是只指武功，而是指「忘不了的感情
」，「天下有雪」的意境真的很美，除去白愁飛這
個莫名其妙的角色，李沉舟與趙師容的情，配合雪
白的景，正是情景相融。
而「忘不了，忘了」更是蕭秋水縱有天下無敵的『
忘情天書』又如何，必需忘記所愛的人之痛苦，所
以他選擇了散功，與得了老年癡呆症的愛人長相廝
守，同時間也點明兩個同樣為情所苦的人，關七與
溫柔，直到最後的最後，忘記了一切，但有自己所
愛的人在身旁，何謂幸福，只有當事人自己才清楚
了。
而第三輯故事「群龍之首篇」的發展，我只能說這
編劇真的是不知道搞什麼飛機，又玩了一次死人復
活，早在第三十九期死去的雷滾又復活啦，然後被
柳五背叛了一次，自知自己不是天下無敵的李沉舟
，結果還是一個人獨闖皇城，這人是完全不會記取
教訓的嗎，變成一套沒有「軌跡」的漫畫，曾走過
的劇情，也被作者給忘記了，日後再評第三輯時，
不知道會怎麼樣了。
