datealive吧 关注:638,298贴子:21,186,560
  • 13回复贴,共1

【六喰短篇】星空灿烂之夜

只看楼主收藏回复

原作者:Kyubi1
译者:神界祭司
这是一篇西班牙语转译英文再转译中文的文章,所以进行了比较多的润色,如果有语意偏移的地方,请谅解。
这个作者对我来说是老朋友了。不过我有多久没在DAL吧发新的文了?
看到小奈回归,我也来整一个。


IP属地:陕西1楼2019-10-02 10:48回复
    今日,天宫市又下起了雨。
    虽然这算不上是多么好的天气,但是,雨后的城市至少能让人耳目一新。我想几乎所有的人都会同意这一点。
    这已经是这个月的第五场雨了,根据天气预报,这种情况可能会持续一个月。
    夜已深,但大雨还在下着,窗户上全面顺流而下的雨水,它们在洗刷了城市里的污垢之后,从原本无色的玻璃上划过,将这些颜色再次还给城市自己。
    你能听到雨滴不断坠落的声音,无论是在地板上,在屋顶上,在大街上,在树上,在汽车上,或者是在快步走回家中的忘记打伞的人身上。
    ...以及,五河家的窗户上...
    星宫六喰,她能清楚地听到这一切声音,看到这全致的风景,她金色的双眸中略带着悲伤,因为乌云遮住了天空,让她看不到星星。
    也因为这些乌云,她想起了自己在外太空的日子;在那里什么也听不到,什么也看不到,什么也寻求不到。
    如果一个人在他的世界里走得足够远,逃离得足够偏远,他就会被完全没有光线的、压倒一切的寂静和无限的孤独所吞噬。
    她盯着窗户。
    时间就这样过去....
    她开始奇怪。
    对现在发生的一切开始奇怪。她奇怪为什么现在会发生这样的事情。
    为什么现在,她仍然不能和士道一起随心所欲地看星星?
    为什么现在,整日整夜的雨让他们甚至不能一起出去安静地购物?
    为什么现在,命运夺走了她如此渴望的,想与最亲爱的人分享的宁静的时光?
    约会必须等待,她的爱情也是如此。
    这使她感到很失望,也使她在一天中的某些时候感到烦恼。
    她肯定不喜欢这样的雨天。
    “恩……”
    她带着几分忧伤,不再望着窗子,而是抱着双腿。
    这与其说是出于寒冷,不如说是由于平日的惯性。
    但是,随着现在她回到了地球上,她又开始意识到了许多事情,而以前的她什么也感觉不到。
    那时的她,和树又有什么不同呢?
    也许,两者都对外界没有什么感觉,两者都被安置在各自的位置上,并且必须保持不动,直到人的手用暴力来驱使。
    当人把树砍倒时,它们就倒在地上了。而她呢?一个男人也把她从她所在的地方,从她所在的外层空间的无限的监狱里带走了。
    然而,这或许就是最好的结果,现在她又能感觉到一切了。
    温暖,幸福,宁静,和平,快乐,善良,友谊和爱。
    六喰叹了口气,盯着自己,轻轻扭动着,她想起,在这一天里,她几乎什么也没做,这与有太阳的日子和夜晚满天星星的日子都大不相同。
    的确,她已经重新找回了过去的自己,那个除了继续活着、感受发生在她体内和体外的一切、感受影响着她的世界的一切之外,别无选择的自己。
    没有人教过她应该怎样生活,什么是生活,所以,当她感到幸福后的痛苦时,她意识到幸福和爱情都只会持续片刻。
    没有东西是永恒的。
    现在,她又开始了新的生活,但是, 在这之中也包括了不好的感觉,比如寒冷、痛苦、不幸、内疚、仇恨、悲伤、邪恶和孤独。


    IP属地:陕西2楼2019-10-02 10:49
    回复
      当五河士道从厨房看到了外面的六喰时,他开始思考。他现在正在制作为大家的巧克力,所以他暂时不能离开厨房。过了几分钟,士道终于准备好了。但他的右手突然抽筋,发出了一声痛苦的尖叫。
      “官人?”她对此感到有点困惑,她甚至没注意到士道早就在厨房里了。
      六喰不再靠在膝盖上,而是转向厨房,她看到了那个蓝头发、系着白色围裙的年轻人,但他的手缠着绷带,僵硬得无法移动。
      “官人……?”
      “我——我很好,六喰……”他好不容易才挤出回答,但她已经向厨房走去了。
      “官人还好吗?六儿能帮什么忙吗?官人还没有……从上次的袭击中恢复过来……”她忧心忡忡地问道,甚至带着几分愧疚地皱起了金色的眉毛。“六儿很抱歉,六儿当时不在官人身边!”
      “嗯?”他看见她甚至低下了头,便用包扎着的手否认了,并由于某种紧张而出了一身汗。“不,不!六喰,拜托,你不必这么做…我只是没想到DEM那些人…我真是做了一件非常愚蠢的事……”
      在这些阴雨的日子里,他也遭到了敌人的攻击。是黑兽部队。
      这些东西袭击了他,而男孩做了一件非常愚蠢的事,他用他的拳头砸烂了一大块这样的金属,不用说,他弄断了骨头,胳膊的其他部分也受伤了。
      严格来说,这种创伤并不是真正的受伤,而是某种精神上的损失,所以,琴里的能力虽然能保证他的回复,但这种抽筋感和骨折感却需要静养消除。
      “六喰…啊…”因为他们之间的亲密的行径,也因为她是这样体贴、温柔地对待这件事,他的脸红了。
      “官人, 六儿会处理的,这一点都不麻烦。”
      “小心点,太热了,你会烫伤的……”她微微点了点头,小心地拿起杯子放在桌上。“谢谢你,六喰”。
      她微笑着坐在沙发上,然而,他刚一坐下,她就向后靠在他的肩膀上,他几乎要对她的突然行动尖叫起来。
      “官人……”她低声说着,用胳膊搂住了离他最近的手臂,男孩很容易就能感觉到她的乳房,因为这种亲密感,一股寒意像电流一样传遍了他的全身。
      “啊-啊…你冷吗,六喰……?”
      “嗯……如果不是这样,你会不让六儿拥抱你吗,官人?”她轻声地问,男孩咽了口水,因为他发现她的要求,真的很温柔。
      “不,不,我不是那个意思……”
      “不是吗?”她的声音之中带上了一点悲伤。
      “不!我是说,可以的!只是…我之前一直在观察你,我以为你会觉得冷……然后你就拥抱了我。”他紧张地回答,脸上露出明显的红晕,她笑了笑,更紧地抱着他。“啊…你现在感觉如何,六喰?是因为雨吗?天气很冷,所以喝杯茶是再好不过了,但是现在我们有巧克力,这是个好的选择。”
      “巧克力?”
      “是的,如果你这样吃的话,味道会不太好,但是这样可以让你的身体暖和起来,以抵御任何像这样的寒冷季节,所以我们通常最好在12月的时候喝,但是……”他笑了,用他唯一一只空着的手拿起一个杯子,吹了起来,然后把杯子递给了她。“我想你会喜欢的,万一你没试过它,或者根本不记得了,那就先试一下,小心点,好吗?”
      “官人……”
      六喰把它捧在手里,放在士道的手上,这让他又脸红了,但他没有把手移开,至少在她喝了一口之前没有。
      液体把她的舌头和喉咙都加热了,它尝起来很美味。
      “恩……”她不得不把杯子挪开,让热气从嘴里出来。士道注意到了她,摸了摸她的头。
      “有点热吗?”
      “六儿感激不尽,官人为了六儿做了它,官人本不必……”
      “我…六喰,你是在难过吗?”
      她保持沉默,热巧克力味的空气从她的鼻孔里吹了进来,这是一种令人陶醉的温和的香味。
      她轻轻地把盘子放下,放回到桌子上。
      “官人发现了吗……一直以来都是这样,官人总是为六儿担心,甚至在来这里之前……”她轻声说,但却面带微笑。
      “我在乎你,我也不是唯一在乎你的人……”他坚定地回答。“所以,你在想什么,六喰?”


      IP属地:陕西3楼2019-10-02 10:49
      回复
        然后,她告诉了他,她的想法,她对雨的悲戚,她再次想起的她曾感受到的感觉。
        野兽(世人)所住的地区终将无处可藏。
        士道静静地聆听着六喰所述说的一切,这一次,他没有琴里和令音的智慧,也没有任何人的支持,只是他自己,凭借自己的选择来选择。
        他明白,六喰是一个刚刚回到生活之中的女孩,这就像她是从零开始的生命。
        他明白,她看起来就像是个天真的女孩,不知道并非一切都是幸福或者彩虹。
        因为在昼夜交替的日子里,你不仅能看到满天星斗的星空,还有你心所系的场所。
        正是因为害怕知道了这个世界是怎么回事,她又一次被逼到了墙角。也许这有点夸张,但她不想再独自一人,也不想失去任何她爱的人,然而她没有保护士道免受伤害,也没有保护他免受痛苦的尖叫。
        士道什么都明白,所以他知道自己必须说实话。
        “六喰…你不可能一直都快乐。”
        但事实是伤人的,因为它没有华美虚伪的装饰。
        “你也不能改变它的本来面目……”他用一种忧郁的声调简单地解释着,同时搂着她,安慰她,他期盼他的话语也许可以当作一个枕头,让她承受现实的重量。“有时候,你只能等待事情改变,因为有些事情我们无法改变……”
        “为什么……?”她把手放在他的绷带上,伤心地问。“六儿不想………再也不……官人……”
        “我知道你可能不喜欢我这么说,但我不想告诉你一些不真实的事情,让你失望,事实是我们不得不接受……”
        “官人很坚强,但六儿…”她悲伤地低声说,然后士道拥抱了她,在那一刻她流下了第一滴眼泪。
        “这不是真的,我已经走了这么远,来到太空……即使对你来说是这样,但对我来说,也只是因为我得到了大家的帮助。这不是因为我勇敢,六喰,这就是为什么人们去寻求有价值的事情而逃避坏的事情。”
        “……!”她的眼睛睁得更大了,泪水从脸颊滑落,士道抚摸着她神圣的金发,安慰着她,她温暖地微笑着,深深地吸了一口气。“官人……”
        “的确,像这样的雨夜会让人感到悲伤或忧郁,或许不是每个人都这样,但也是非常正常的,这很糟糕……但这并不是绝对的。正因为有了它,我可以让你温暖,或者拥抱你,让你温暖,你可以和我谈论任何让你担心的事情,我就在这里……不是每件事都是糟糕的,也不是每件事都糟糕到让你不想去感受其他事情。所以…哭也没关系,六喰……”
        “官人 !”
        她用尽全身的力气拥抱他,缩在他的怀里,而士道也用同样的方式回抱着她。
        “六-六儿永远属于官人……六-六儿会永远爱着官人…!所以,请-请……永远不要离开六儿,永远不要……”
        “我不会这么做的。”
        她抬起头来,满含热泪地望着他,在他胸前缩成一团,心里想,虽然这是一个漆黑的雨夜,只要士道在身边,也将是一个星光灿烂的夜晚。
        THE END


        IP属地:陕西4楼2019-10-02 10:50
        回复
          我好惨啊


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2019-10-02 11:46
          回复
            欢迎大佬回归,顶贴顶贴!


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2019-10-02 12:03
            回复
              不错


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:四川来自Android客户端7楼2019-10-02 12:41
              回复
                西班牙也有约战同人?


                IP属地:重庆来自Android客户端8楼2019-10-02 13:10
                收起回复
                  顶顶


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2019-10-02 23:43
                  收起回复
                    惨不忍睹


                    IP属地:陕西来自Android客户端10楼2019-10-03 11:35
                    回复


                      IP属地:海南来自Android客户端11楼2019-10-26 17:27
                      回复