乔丹吧 关注:370,485贴子:2,394,827
  • 13回复贴,共1

【网易】无题

只看楼主收藏回复

说实话,网易新闻这篇翻译完美,但是这个标题……的确,概括起来太难了,所以我觉得我还不如写无题。


IP属地:上海1楼2019-10-08 18:26回复
    在亚当-萧华发布第二份官方声明之后,他在日本召开了新闻发布会,继续对莫雷事件表态。
    萧华表示,他知道这件事已经让姚明“非常生气”,他可以理解姚明的难处。同时,他表示自己理解香港问题的复杂,也希望“体育可以让更多人了解情况”,而这起码可以是个好的开始。
    “联盟办公室跟姚明直接取得过联系,我跟姚明从他刚进联盟时就成了朋友。姚明非常生气。我只想说,NBA支持的自由表达,包括莫雷、蔡崇信和姚明所有人的表达。我知道莫雷触碰了中国的雷区,让姚明非常生气,无法接受。而我理解我们的不同价值观,但我希望双方能够多点容忍的心态,愿意聆听彼此,而不是颐指气使。我绝对不打算参与别国内务。我希望自己能跟姚明达成共识,但他现在仍非常生气。”
    “我认为外界对我们的误解是比较多的,所以我才发布第二份声明,强调了联盟的价值观。莫雷作为总经理和我们的雇员,他有权讲他想讲的话,哪怕这些话带来了非常严重的后果。我只能希望中国球迷和赞助商们看在过去三十年的联络和感情上,能多多理解我们的立场。”
    “我同情中国人民的难处,我觉得这种同情跟坚持我们的立场没有矛盾。”


    IP属地:上海2楼2019-10-08 18:27
    回复
      萧华尽力了。

      中国球队跟美国球队的夏季联赛和季前赛还会继续吗?
      萧华:我们想继续和全世界球队合作比赛。
      在现在的敏感局势下,在答记者问环节中,他有太多他不能说出来的单词,省的引发更进一步的歧义和争执。
      同一句话他必须换一种委婉的表达方式,在上述这个问答中,甚至包括China(指向大陆)和Chinese(在现在的环境中指向香港),他只能以【我们想继续和全世界球队合作比赛】来代替【我们想继续和中国球队合作比赛】。
      他前后一共用了三个词来形容姚明,就是上图中三个词。这三个词都可以指向某种众所周知的意思,但又是多义词,显然萧华是仔细斟酌过的,现在的局势早已经变得如履薄冰。
      显然,之前他的办公室与姚明的办公室有过沟通,但恐怕不是很成功,于是萧华打算明天飞来上海作更深入的沟通。
      所以我才判定在这个过程中萧华尽力了。


      IP属地:上海3楼2019-10-08 18:37
      回复
        斯特林:肖**你说你呢臭鲨逼


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2019-10-08 18:39
        回复
          两个国家价值观的对抗,他没办法左右逢源


          IP属地:天津来自Android客户端5楼2019-10-08 19:04
          收起回复
            对这个吧的老吧友来说早他妈不在乎了要是不看nba能让男篮进步 那我带头不看


            IP属地:海南来自iPhone客户端6楼2019-10-08 21:19
            回复
              哎好好的整这种事出来,虽然早就不看了但也挺无语的


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2019-10-08 22:29
              回复
                我就看看,我不说话


                IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2019-10-09 09:58
                回复
                  笑话尽力了


                  来自Android客户端10楼2019-10-09 13:33
                  回复
                    莫雷触雷是想从政,坑了NBA和火箭,肖华不想与我国为敌也不敢得罪美国政客,里外不是人,估计心里想手撕了莫雷,莫雷如果不能从政的话,在这个圈里估计也不好混了,这次我们球迷很团结,作为乔吧吧友更幸运,必竞NBA对我们来讲98年就结束了


                    来自Android客户端11楼2019-10-09 21:30
                    回复