《江南女》 唐 崔志远
江南荡风俗，养女骄且怜。性冶耻针线，妆成调管弦。
所学非雅音，多被春风牵。自为芳华色，长占艳阳年。
由此可见，吴语和古代雅言(古汉语)，是有很大区别的。
而且吴女性放荡，喜欢“玩枪弄棒”，不喜劳作，不习周礼。