潮汕话这个“勿”读mai是训读？那这个音来源于哪里？为什么泰语表示“不要”读音近似mai？【潮语吧】

潮语吧关注：6,660贴子：133,792

潮汕话这个“勿”读mai是训读？那这个音来源于哪里？为什么泰语表示“不要”读音近似mai？

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2019-10-25 00:26回复

潮语mai³是“无爱”的合音，表示“不要”，但是表示“不想”的“无爱”则没有合音，比如“我无爱佮汝呾”

来自Android客户端2楼2019-10-25 09:01

收起回复

毋爱 m-ai

IP属地:新加坡

来自Android客户端3楼2019-12-03 07:52

官话区也有白bai表示勿，与mai谐音，是泰语借了汉语。

IP属地:山东

来自手机贴吧4楼2024-05-14 10:01

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴