mimi的翻译吧 关注:2,128贴子:3,094
  • 16回复贴,共1

【第一章】反派魔女与不受诱惑的从者谈情说爱

只看楼主收藏回复

二楼放内容


IP属地:英国来自iPhone客户端1楼2019-11-04 01:30回复
    1.救世主的女儿
    「我不会和禁忌的魔女结婚的。我爱的人只有伊梅尔达」
    强烈的声音在大圣堂中回响着。
    这个国家的王太子——雷恩.米斯特里亚登视着我,将他身旁的少女拥入怀里。一个有着薄荷绿色蓬松头发的可爱少女。
    纯白的面纱把面庞挡住真是太好了,我微微一笑。
    没想到在婚礼仪举行之前,竟然被新郎背叛了呢……
    真的是,一点都不奇怪,即使不按照“原作”来行动,这个场景也不会改变啊。
    我们之间没有爱情我是知道的,也就那样彼此彼此吧。
    这个婚姻并不是由本人,而是由父母定下来的。这件事在我出生之前就已经决定了。
    见面本身,今天还是第一次。
    虽然每年都有固定的书信往来,但是也都是不断重复写着固定的内容。但是,今年是第一年没有收到回信,所以我同样也不想继续写下去了。
    因为是这样一种情况,雷恩王子有了其他思念的人也不奇怪。
    但是到了我十六岁的时候,派下了一个使者,留下了一封有着皇家纹章的书信。里面写有婚礼的日期还有定金,以及对于礼服尺寸的确认。
    即使没有爱,王子也有结婚的意思。
    那么我也应该给予回应。
    这样下了判断。
    但是结果就是这样的。
    过于悲惨了。
    一个人从乡下被喊来了王都,没有被王室打声招呼,就这样换好了衣服,画好了妆容,在大圣堂华丽的入场。然后连脸都没见到,就被新郎否定了婚约。
    客观的来说,这是在糟糕不过的情况了。我觉得自己就算是发怒了也没关系,这样如何?
    大教堂一片寂静。
    聚集在一起的王侯贵族们就像被雷劈中一般僵在那里。
    没有道理
    ,你做梦也不会想到,在结婚典礼上,王子会做出这样的举动。
    「啊……您知道自己在做什么吗、殿下!」
    首先清醒过来的是主持这个仪式的宰相。
    「您与索尼娅女士的联姻,是国王陛下与红凛的魔女阿罗尼亚·卡内利安女士缔结盟约的证明!」
    那是在二十年前。
    绿丽的魔女杰贝拉率领着魔女精锐,袭击了米斯托里亚的王都。
    对于杰贝拉老练的魔术攻击无法抵抗,为这个国家奋斗的骑士们纷纷被打倒了。
    然后夺走了上一任国王的首级和王座后,杰贝拉高声宣言。
    『这样子米斯托里亚就成为了魔女之国。无论是谁都不允许来伤害我们』
    王都被魔女夺走了,就在都认为米斯托里亚将要消失在历史中的时候,一个年轻的魔女背叛了同伴,讨伐了杰贝拉。
    那个魔女就是红凛的魔女阿罗尼亚.卡内里安——我的母亲。
    顺便一提的是,虽然母亲大人是杰贝拉的最小弟子,但是在魔术的才能方面却尤为出色,所以其他的魔女马上就屈服于母亲了。
    母亲大人将王座返还给王家的一个条件就是,米斯托里亚要与魔女缔结和平条约。然后作为友好的证明,之后两边出生的孩子要定下婚姻。
    这就是我索尼娅.卡内里安与雷恩王子……
    确实听闻了对于王子要迎娶一个魔女作为正室,否定的声音也很大。对于王家的尊贵的血脉和魔女混杂在一起这一点是有抵抗的。
    但是母亲大人是米斯托里亚的救世主。


    IP属地:英国来自iPhone客户端3楼2019-11-04 01:34
    回复
      阿罗尼亚的名字作为好魔女的代名词,传遍了整个大陆,在民众的之中人气很高。两年前她的死让很多人叹息和悲伤,至今墓前的红花依旧遍地。
      肩负着下一代的王子和已故的救世主女儿的结婚,会得到大多数国民的祝福。
      不管如何,只要我加入王室,那么许多的魔女都会成为米斯托里亚的伙伴。虽然目前和邻国的关系不错,但是过几年之后也不好说。如果我在王国中心附近,民众都会安心许多吧。
      在来的路上看见许多为了庆祝我结婚,而聚集在王都狂欢的人们。
      ……从某种意义上说,这个场合也成为了狂欢的场所。
      「王子请您重新考虑一下! 迎娶了索尼娅大人,我国的未来就会安康!」
      「那个女孩子是谁! 一国王子居然为了私情做出如此事情!」
      「这可不得了! 还请您早点撤回您的发言!」
      官员们惊慌失措,不停的向雷恩王子劝说。
      不行,我觉得这是不可能的。
      在各国的大人物面前出现这种丑态……不管再怎么重复着说辞也没办法去掩盖了。
      嘛,这个王子是因为有了喜欢的女孩子才拒绝我的。是堂堂正正的。
      我认为这个理由足够正当。
      他具有着作为王族的领导力,当雷恩王子亲自制止骚动时,喧闹的场面瞬间平息。
      大家,都被他蓝色的眼睛吸引住了。
      嗯。作为我国的第一美男子我还是不得不承认的。不管是谁见到都会恍惚的完美容貌。对于做不成我丈夫多少还是有点遗憾。
      呼呼、不过没关系。
      因为我有着别的目的。
      稍微移开视线看着我想要的猎物,对方也在看着我。
      金色的瞳孔中充满着憎恶的火焰。
      手伸向别在腰间的剑,像紧绷的线一样集中着。如果我做出了什么奇怪的动作,一瞬间就能缩短距离将我斩杀。
      ……啊啊,完美。实际上看到的时候,会感到心慌。
      虽说是隔着面纱,但也不能太盯着看。在我的企图败露之前,现在先听一下王子的发言吧。


      IP属地:英国来自iPhone客户端4楼2019-11-04 01:35
      回复
        「这是和王国毁灭者的盟约,你知道吗。这个婚姻这一切,全部都是由红之魔女一手策划的。」
         王子的话让宰相摒住了呼吸。
        「这、这到底是怎么一回事……? 阿罗尼亚大人到底做了什么……」
        「阿罗尼亚就是二十年前,唆使了师傅杰贝拉袭击了这个王都的始作俑者。最后背叛了同伴,杀死师傅也是计划之中,在双方之中承担了袭击的引火任务和灭火任务。我们都被她欺骗了,这是她的师姐们的证词,肯定没错」
        在另一个世界里,这种事情被称为“Macchiponpu”。
        真是有够腹黑啊,母亲大人。
        「为什么,为什么要这么做?」
        「一定是为了成为成为救世主,确保在米斯托里亚的地位吧。阿罗尼亚是在世界的阴影中生存的魔女,有着对于地位与名誉的渴望。为此不惜将老师谋杀,真是个可怕的女人。获得王妃的位置也是有着为了将王国支配的目的。但是父亲看透并且阻止了,是这样没错吧,陛下。」
        坐在里面静观事态的现任米斯托里亚国王既没有否定也没有肯定。他紧闭双唇,用锐利的眼神盯着自己的儿子。
        ……真是个看不透的人啊。在这种情况下,他似乎没有表现出焦虑和恐惧,是个很稳重的人。
        不能成为国王的女儿比起无法成为王子的妻子,更加的令我感到遗憾。
        「但是与阿罗尼亚并没有放弃。和平条约的证明就是让之后出生的孩子们结婚、并获得权力。看来阿罗尼亚本人死于疾病,是因为谋杀老师而得到的天罚。索尼亚.卡内里安,厚颜无耻的来到这里,看来你也继承了母亲的意志」
        我只是微微歪着头,王子的眉头就皱了起来。好看的人生气起来也很有魄力呢。
        「不单单是阿罗尼亚这件事情。最近王国连续出现了残虐的离奇事件……并且不断证明这件事与魔女有着牵连。在被逮捕的犯人当中,指证了是受你指示才这样做得。你到底有什么企图……」
        在追查那个离奇事件的过程中,遇到了伊梅尔达小姐并坠入了爱河吧?
        真是太好了。恭喜呢。
        我漫不经心的想着这些事情。
        在雷恩王子的身旁,伊梅尔达小姐投来了关切的目光。她的瞳孔里充满着确信。
        「我和雷恩大人绝对是正确的、眼前的人是恶魔女无疑。」这样说道。
        真是个讨厌的人啊。误以为自己是故事的女主人公吗?
        真是不凑巧。也许在另一个世界中的“动画”是这样的,都是呢,在这个世界里可没有所谓的主人公。
        「回答我,贪婪的魔女! 你是抱着什么目的出现在这里的!」
        终于被点名了啊。
        那样就需要好好回答了。听众也在期待着。
        但是我不会按照剧本行动的。
        我今天就要彻底的改变命运。
        「……我是在米斯托里亚国王和母亲阿罗尼亚缔结的盟约下,为了出嫁才来到这里的。与雷恩殿下所说的犯罪之类的什么完全没有关系。」
        发出了如愿的平和的声音,我感到了满足。


        IP属地:英国来自iPhone客户端5楼2019-11-04 01:36
        回复
          翻译辛苦啦!期待下一话!!


          IP属地:马来西亚来自Android客户端6楼2019-11-04 14:01
          回复
            感謝翻譯


            IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2019-11-04 15:41
            回复
              好像很有趣❤️


              IP属地:中国台湾来自iPhone客户端8楼2019-11-04 17:37
              回复
                王子是笨蛋吧!?
                真想讓他後悔!!!!


                IP属地:中国台湾来自Android客户端10楼2019-11-04 18:27
                回复
                  经典的退婚流


                  IP属地:中国香港来自Android客户端11楼2019-11-04 22:54
                  回复
                    王子都是笨蛋,比起友好的政治婚姻却选择了爱情(?)


                    IP属地:中国香港来自Android客户端12楼2019-11-04 23:01
                    收起回复
                      套路


                      IP属地:上海来自Android客户端13楼2019-11-13 23:21
                      回复