世界が君の小さな肩に　乗っているのが
世界都承载在你小小的肩膀上
se ka i ga ki mi no chi I sa na ka ta ni notte i ru no ga
僕にだけは見えて　泣き出しそうでいると
目睹着这一切的我几乎快要哭出来了
bo ku ni da ke wa mi e te na ki da shi so ude i ru to
「大丈夫？」ってさぁ　君が気付いてさ　聞くから
「没事吧？」你察觉到了什么于是问我
“da i jo u bu?” tte sa a ki mi ga ki zu i te sa ki ku ka ra
「大丈夫だよ」って　僕は慌てて言うけど
「没事哦」我慌慌张张地回应着
“da i jo u bu da yo” tte bo ku wa a wa te te i u ke do
なんでそんなことを　言うんだよ
为什么还要说那种话啊
na n de so n na ko to wo i u n da yo
崩れそうなのは　君なのに
明明你就快要支撑不下去了吧
ku zu re so u na no wa ki mi na no ni
世界が君の小さな肩に　乗っているのが
世界都承载在你小小的肩膀上
se ka i ga ki mi no chi i sa na ka ta ni notte i ru no ga
僕にだけは見えて　泣き出しそうでいると
目睹着这一切的我几乎快要哭出来了
bo ku ni da ke wa mi e te na ki da shi so ude i ru to
「大丈夫？」ってさぁ　君が気付いてさ　聞くから
「没事吧？」你察觉到了什么于是问我
“da i jo u bu?” tte sa a ki mi ga ki zu i te sa ki ku ka ra
「大丈夫だよ」って　僕は慌てて言うけど
「没事哦」我慌慌张张地回应着
“da i jo u bu da yo” tte bo ku wa a wa te te i u ke do
なんでそんなことを　言うんだよ
为什么还要说那种话啊
na n de so n na ko to wo i u n da yo
崩れそうなのは　君なのに
明明你就快要支撑不下去了吧
ku zu re so u na no wa ki mi na no ni
取るに足らない　小さな僕の　有り余る今の　大きな夢は
小小的微不足道的我啊 如今却拥有了那么大的梦想
to ru ni ta ra na i chi i sa na bo ku no a ria ma ru i ma no o o ki na yu me wa
君の「大丈夫」になりたい　「大丈夫」になりたい
想要成为你的依靠让你安心的依靠
ki mi no “da i jo u bu” ni na ri ta i “da ijo u bu” ni na ri ta i
君を大丈夫にしたいんじゃない　君にとっての　「大丈夫」になりたい
不只是想保护你而是想成为你独一无二的依靠
ki mi wo da i jo u bu ni shi ta i n ja na iki mi ni to tte no “da i jo u bu” ni na ri ta i