冰与火之歌吧 关注:385,937贴子:3,090,941
  • 4回复贴,共1

关于长夜漫漫处处险恶

只看楼主收藏回复

老马是不是参考了当年中国网络上很火的那句“天黑路滑社会复杂”?
翻译的时候为啥没有直接翻译成天黑路滑社会复杂?


回复
1楼2019-11-07 21:20
    因为没有逼。格


    回复
    2楼2019-11-08 19:50


      回复
      来自iPhone客户端3楼2019-11-08 22:51
        自删吧,其它不说至少要知道这本书多少年前写的吧


        回复
        来自Android客户端4楼2019-11-09 00:00
          我觉得他给根本不懂中文


          回复
          来自Android客户端5楼2019-11-09 17:51