上海话“脆”“推”该怎么读_上海话吧

上海话吧关注：43,135贴子：288,305

前几天听我爸读“脆”是和“菜”一个读音，“推”是和“滩”一个读音，才发觉我读的这两个字的韵母一直是拼音里的/ei/，但是查了吴语发音后发现“脆”应该和“穿”同音，而且我的“催”“追”也一直发的是cei，zei的音。
请问我这些读的都是错的吗？到底该怎么读?

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2019-11-16 10:44回复

你的原因是受了普通话的影响(不知道怎么读就从普通话借音)同时身旁无人纠正导致的，在现在是一件寻常的事件

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2019-11-16 10:49

收起回复

2024-04-19 12:11广告

两可

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2019-11-16 11:24

上海话好像是没有“ei”这个韵母的。

IP属地:上海

4楼2019-11-16 17:30

两个层次的音。后者是上海本土的发音，前者是苏州一带的方言渗透的发音，目前这两种发音在使用人数上势均力敌，但查的字典一般都比较偏向本土音。

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2019-11-17 11:55

收起回复

没有错，你这个就是和浙北一样的韵母ei，浙北脆、菜、推，都是ei，滩是e。。上海与浙北关联大。e这种是苏州式ei失落i造成，如人称"你"，你nei变ne就是一种。

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2019-11-23 15:13

收起回复

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2019-11-23 21:38

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴