然而卢森堡公爵并没有理睬英国和巴黎大学的请求,他已经决定要把贞德还回去,并且在监狱中也和贞德暗示只要乖乖听话,永远不和他为敌,贞德就能回家了。
由于贞德的影响力十分强大,英国急需要杀死她来挫败法国人的锐气,但国王没能从卢森堡公爵手上夺取贞德,又害怕卢森堡公爵即将要把贞德还给法国人,还从密探处得知卢森堡公爵和查理七世的交易,于是英国人派出亲英分子博汶主教出面,想利用宗教层面威胁卢森堡公爵,博汶主教和巴黎大学串通一气,写出一封书信要求卢森堡公爵把贞德交出来:
最尊贵最有权势的阁下,我们非常赞赏和依仗您的贤明。您崇高的智慧认识到,真正的骑士应该先将自己的力量用于服务天主,然后为公众服务,骑士的第一誓言是捍卫和维护上帝、天主教信仰和神圣教会的荣誉。当您用您的力量抓住了这个使女时,第一誓言逐渐浮现于您的脑海中,这个女人冒犯了天主教,天主的荣耀遭到沾污和蒙羞,因为她犯下了偶像崇拜与错误谬论、以及其他邪恶的行为,事实上,所有忠诚的基督徒都必须衷心感谢您,感谢您为我们的神圣信仰和整个王国作出了如此伟大的贡献。至于我们,我们全心全意地感谢上帝,我们也尽可能深情地感谢您的付出。
但是,摆在目前的有一个更加重要的问题,对这个女人必须要作出恰当的处理,让她为无数次的罪恶行为负责。如某些人所说的那样,敌人正在处心积虑地通过阴谋诡计把贞德夺回去,还借助于金钱或赎金,这样一来危害会更大,人民会因为这事陷入水深火热中,天主教也会受到无法容忍的伤害。但我们相信天主不会允许的,我们也相信善良和贤明的您也不会把她放走,而会作出恰当处理的。
如果她被释放,这对于您以及与此事有关的人,想必都会是无法弥补的耻辱吧,然而您的贤明必定会阻止这种丑闻,在这件事中,任何拖延都会对我们的国王十分不利。我们友好地恳请您,为了神的荣耀和天主教的神圣信仰,为了国王的利益与光荣,请将这个女人转交给目前正在索要她的博汶主教,以便博汶主教审查她的罪状,因为贞德是在他的主教辖区内被俘虏的,理应要交给他来负责。请注意,一切基督徒,无论是谁,都要服从他,否则会受到严厉的法律惩罚,但我们相信您不至于此。
您将贞德交给他,将受到上天的恩宠和爱,您的名字和勃艮第公爵也会大增光彩,人人都会为您的成功祈祷天主,我们的救世主将会指引您,让您获得无尽的快乐。
1430年7月14日,巴黎。