我的美好婚事吧 关注:4,509贴子:3,456

小说 第二部 第26章 夜之会面

只看楼主收藏回复

业馀汉化,欢迎指点,本章与@蜜柑◆合翻


回复
1楼2019-12-03 20:51
    小说 第二部 第二十六章 夜之会面

    宴会内充斥着热烈欢快的氛围,再加上由于饮了美酒,邀请的宾客们皆谈笑风生。其中,舞台上还表演着余兴节目等等,宴会如今达到高潮。

    跟着清霞及叶月一起行动,几乎作为倾听他人对话的美世,也相当习惯了会场中的气氛,逐渐地乐在其中、享受当下。

    「怎么样?参加宴会的感觉不坏吧?」
    「是的。一旦习惯了之后就会觉得很开心。」

    与叶月并排将装着水的玻璃杯倾斜(注:此为饮酒的一种俏皮话,但其实两人并未真的饮酒),美世心情轻飘飘地并且点了头。

    但是尽管那样,她还是没有自信自己能如叶月那般,仅凭着自身一人堂堂正正地在宴会中昂首阔步。
    因此,这是在理解现场氛围的同时,发现自己还有很多堆积如山的课题,而仍必须好好磨练自己的好机会。

    另外,美世在会场中被不认识的男性们搭话的次数比预想中要多,与此相对感到困扰的情况也有不少。

    「啊啦,清霞走向这边了」
    「真的呢……」

    暂时待在男性友人的群体中谈话一阵子的清霞,她们看见他向这边走了过来。

    轻轻地朝清霞挥了挥手,却发现他倏然地移开了视线,但美世知道他只是在害羞而已,倒也没有生气,只是觉得这样有点意思罢了。

    「美世,觉得宴会如何?」
    「你那个问题、现在恰好和我刚才问美世酱的一样喔」

    叶月一脸错愕。今天是第几次了呢?美世不禁对开始释放着微妙空气的两人笑了。


    回复
    2楼2019-12-03 20:52
      2.
      「谢谢您的担心。――我正在一点一点地享受其中,所以不要紧的。」
      「是吗、太好了。……姐姐、美世可以暂时借我一下吗?」
      「好哇,你们路上小心。」

      美世再次在清霞的带领下,在会场内移动。

      「请问是要去哪里呢?」
      「我们要前去会见知晓种种诸事、了解详情的贵人那里」

      …等等诸事、的内容,自己试着稍加思索了一翻,如果此次薄刃家与奥墓的一系列相关事件是涉及在一起的话,美世听闻后马上就明白了。

      但是,能够通晓这一切的人,究竟是何方神圣呢?如果是大海渡少将阁下的话,在打招呼的那个状况下直接坦白不就好了吗。

      正想着到底要前往去何方的时候,两人便走出了大厅,朝着建筑物的后面走去。
      然后行经了片刻,走到大型落地窗的尽头处,外头已布置了一座露天阳台。

      (这里是……)

      如今已经日落时分,但被煤气灯映照着的露天阳台,隐约明亮可见。
      而在彼方设置了长椅,其上有个人影正独自坐在那,在人影的附近又有一抹黑影守候在旁,从美世这里的角度来看只能看到他们的背影。

      「尧人大人」

      清霞所呼唤的名字,如往常一样,美世心中没有眉目。虽然感觉似乎是在某处曾听说过的名字,但令人遗憾的是,自己本身极度不谙世事。

      然而,在宽敞舒适的场合中却依稀孕育着一种异样的紧张感,唯一可以确信的是,此会面非同小可。

      「来的正好。啊,你们靠近点」
      「是」


      回复
      3楼2019-12-03 20:52
        3.
        坐在长椅上的人影招手示意。

        如今双眼已慢慢地适应了黑暗,一旦靠近之后就能清楚地辨认出位于长椅上的人物。

        他那相当不切实际,夺人眼球的貌美姿容,搭配秾纤合度的体格;另外,无论男女老少想必只要一见到他,皆会被他压倒性的存在感所折服。
        最后,好不容易才凭借着他身上虽看似简朴但实质却为上等布料的男性和服,才知道眼前的是一名男子。

        也许他那超越世俗的美貌与存在感并非这世上的一切言语所能形容。那般让人不由得心生敬畏的人物,此时正一边惬意地微笑一边品酒。

        「那位是斋森家的女儿吧」
        「是的。是我的未婚妻,名为斋森美世」
        「您好,初次见面」

        明明今天已经反复了好几遍初次见面所需的寒暄问候,如今舌头却像打了结似的,难以流利应对。无意识中,几乎全被莫名的紧张感所吞噬。

        多亏了清霞就在自己的身边,所以美世目前算是能够呼吸的状态。

        突然,清霞轻轻地在美世的耳边呢喃细语。
        「这位是帝的次子——也是拥有天启能力的尧人大人。」
        「天皇的……!?」

        这是怎么一回事,何等令人不可置信。怪不得总觉得过去应该听说过他的尊名。
        因为是这个国家凌驾于众生以上的存在,不论是在杂志、报导中想必能经常看到此名讳。

        大概是发现美世的脸色明显地吓得很苍白吧。
        尧人说道:「好了、好了」脸上泛起了一抹淡淡的涟漪。

        「不必拘束。如你所见,现在的我并非天皇的儿子,只是清霞的儿时玩伴尧人罢了」
        「但、但是……」
        「美世,不要紧」
        「是、是的」


        回复
        4楼2019-12-03 20:53
          4.
          话虽如此,自己果然还是无法习惯,深怕自己会在不知不觉中做出冒犯的事情。
          因此,美世暗自在心中下了一个决定,接下来打算要极力保持沉默。
          然后自己终于有余韵可以见到尧人身后一直站在旁边守候的人物的面容了。

          (原来是大海渡先生啊)

          美世和今天才刚认识的大块头军人仅以视线来打招呼。

          因为已经是这个时间了,旭大概先行回家了吧。另外,大海渡身为军人,所以可以预想到他在担任尧人的护卫一职。

          但即使那样,警备仍旧太薄弱了。虽说如此,假若是作为微服私访的话也算是无可奈何。

          「你们两位都到这里来坐吧」在尧人的劝诱下,清霞和美世分别单独坐在他的旁边,以及附近的一把椅子上。

          虽然不胜惶恐,但既然是受到皇子的邀请也不好拒绝。总之这样的展开着实对心脏不好。

          「清霞,来一杯如何?」
          「那我不客气了」清霞恭敬地接过酒杯,将斟好的酒含入嘴里并且饮下。
          「斋森家的女儿,妳想要怎么样的呢?」
          「啊、哎、那个,我——」

          被叶月叮嘱过不可贸然饮酒,但是美世难以推辞。
          由于不知如何是好,因此说不出任何话来,而此时清霞及时伸出了援助。

          「尧人大人。她还不习惯喝酒,能否选择别的?」
          「这样啊。那么,让我准备另种甜的饮品吧」

          对于总算从危机中解脱,美世不禁松了口气。


          回复
          5楼2019-12-03 20:53
            5.
            不久,饮料很快就呈上来了。

            玻璃杯中含有稍许浓稠的琥珀色的液体。尝试喝了一口,算是一种掺水稀释的浓郁果汁,带点甜味与苦味,另外似乎加入了蜂蜜调味。甜甜的,几乎渗透进早已疲惫的身子。

            「那么,该从哪里开始说起呢……」
            「尧人大人,敢问这一切您都知晓吗?」
            「大体上是,但也不能说是全部,碍于每个人内心的真实想法我其实也无从得知」

            如此说着的尧人将视线转向了美世。
            「……给你添麻烦了。无论是薄刃家或斋森家——所有人皆被我父亲扰乱了理应步向的正轨」

            听完后,仍旧不能很好地理解。

            尧人的父亲是帝。尚且不论和天皇进行交易的薄刃家,甚至连斋森家也被打乱了节奏究竟是什么意思?而且,也带给美世麻烦,这到底……

            就连清霞似乎也稍有踌躇的样子。

            「一言以蔽之,虽然属下这么说可谓不敬,但推动这一切的幕后黑手皆是……帝,没错吧?」
            「所言甚是。……我很遗憾」


            回复
            6楼2019-12-03 20:53
              6.
              在幕后操纵的人竟然是天皇,这实在是岂有此理。如此浩大的规模源于一人之手,完全超出想象、难以置信。

              尧人把玩着手中的酒杯,然后彷佛在凝神注视着远方一般回顾说道:

              「父亲对于梦见的异能怀抱着特别的畏惧,这要回溯于皇太子时代开始」

              第二十六章完

              之前被几个人问到,小说的时代背景是何时?那我给予回答,作者于文库后记有提过:
              本作为美世(19)与清霞(27),两人从一场婚事开始,相识相恋,以明治、大正时期为舞台的恋爱故事。



              回复
              7楼2019-12-03 20:54
                感谢翻译~辛苦了


                收起回复
                来自Android客户端8楼2019-12-03 21:37
                  感谢楼主,辛苦了!


                  收起回复
                  来自iPhone客户端9楼2019-12-03 23:03
                    感謝辛苦 終於有新篇章可看


                    收起回复
                    来自手机贴吧10楼2019-12-04 09:19
                      非常感谢!翻译辛苦啦


                      收起回复
                      来自Android客户端11楼2019-12-05 12:26
                        感谢翻译,


                        收起回复
                        来自iPhone客户端12楼2019-12-15 08:08
                          感谢翻译哇超棒的,美世已经成长好多了感觉


                          收起回复
                          13楼2019-12-16 10:12
                            哇!感谢翻译!!(。’▽’。)想买漫画和小说但是好奇想问下小说第一本是第一部嘛?漫画一和二本是更新到了的第几章呢


                            收起回复
                            来自Android客户端14楼2019-12-24 09:46
                              感谢翻译!


                              回复
                              来自iPhone客户端15楼2020-01-10 11:06