路人女主的养成方法吧 关注:224,746贴子:3,678,060

【电影第七周特典翻译开坑】Six Year Later Part.2

只看楼主收藏回复



可能会有人问二周到六周的特典翻译在哪,这个其他大佬应该有负责。嘛,弄了开头的第一周和最后的第七周,我也算善始善终了(你善始善终个鬼啦
但六周的特典姑且是Six Year Later Part.1,突然看part.2的翻译可能有人会觉得有些违和感,我简单说下看第七周所必需提前知道的第六周剧情:第六周特典故事时间发生在八月中旬盂兰盆节,伦也和惠都各自分别和自己的家人们聚在一起,然后两人都被自己的亲人(亲戚)问到了何时结婚的事情。故事最后转到深夜,惠和姐姐在惠的房间睡前闲聊,在姐姐的“逼问”下,惠以“现在公司正是最重要的时期,不能给伦也增加负担”为由,给出了结婚应该是在“两年之后”的答案;另一边,伦也则是和美知留坐在日式房屋的外廊上看着乡村的夜景闲聊,对于美知留说的“现在公司好不容易走上正轨了,要结婚现在不是最好的时机吗”一言,伦也最终给出了“今年”的答案。


回复
1楼2019-12-07 17:42
    大佬加油啊!


    回复
    来自iPhone客户端2楼2019-12-07 17:48
      图源:御船流子(https://tieba.baidu.com/p/6379325166?pn=1)
      翻译:一绪
      协力:路過的路人C


      石墨文档后缀:dRY3wtTkydqPdvyg(不懂使用方法的看精华帖里的第一周特典翻译,里面有说,又或者是直接扫楼下二维码进入)
      翻译了一部分后姑且也会贴出来,不过感觉很容易被吞就是了。


      回复
      3楼2019-12-07 17:48


        收起回复
        4楼2019-12-07 17:48
          大佬加油


          回复
          来自iPhone客户端5楼2019-12-07 17:53
            没注意原来part1就在八月中,伦也1个月就安排好了一切,真够快的啊


            收起回复
            来自Android客户端6楼2019-12-07 17:53
              加油


              回复
              来自Android客户端8楼2019-12-07 18:14


                回复
                来自Android客户端9楼2019-12-07 18:18
                  赞美大佬


                  回复
                  11楼2019-12-07 18:38
                    大佬( ˘•ω•˘ )


                    回复
                    来自Android客户端12楼2019-12-07 19:00
                      我酸到头皮发麻


                      回复
                      来自Android客户端17楼2019-12-07 19:37
                        大佬给力


                        收起回复
                        来自iPhone客户端18楼2019-12-07 19:45
                          给我来10斤柠檬


                          回复
                          来自Android客户端19楼2019-12-07 20:43


                            回复
                            来自iPhone客户端20楼2019-12-07 20:48
                              哇哇哇!太甜了


                              回复
                              来自Android客户端21楼2019-12-07 21:13
                                哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊***螺旋升天 太甜太棒了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!


                                回复
                                来自Android客户端22楼2019-12-07 21:41
                                  看得我全程姨妈笑,哇!!!!!要结婚啦!!!!


                                  回复
                                  来自Android客户端23楼2019-12-07 22:48
                                    大佬加油!!


                                    回复
                                    来自iPhone客户端24楼2019-12-07 22:50
                                      看着看着忍不住大叫


                                      回复
                                      来自Android客户端25楼2019-12-07 23:04
                                        awsl


                                        回复
                                        来自Android客户端26楼2019-12-07 23:19


                                          回复
                                          来自Android客户端27楼2019-12-07 23:43
                                            今天就到这里了 明天就能完工~


                                            回复
                                            来自Android客户端28楼2019-12-08 00:55
                                              床 蛆


                                              回复
                                              来自Android客户端29楼2019-12-08 07:13
                                                笑着笑着不知道为什么就哭出声来


                                                回复
                                                来自Android客户端30楼2019-12-08 09:21


                                                  回复
                                                  来自Android客户端31楼2019-12-08 15:36
                                                    支持


                                                    回复
                                                    来自Android客户端32楼2019-12-08 16:18
                                                      伦也求婚大典


                                                      回复
                                                      来自Android客户端33楼2019-12-08 18:01
                                                        不好意思 因为个人原因插进了其他安排 今晚可能更不完了


                                                        回复
                                                        35楼2019-12-08 19:31
                                                          大佬np


                                                          回复
                                                          来自Android客户端36楼2019-12-08 22:22
                                                            姑且算是完坑了


                                                            收起回复
                                                            37楼2019-12-09 01:12