4L 重点
本章要讲解的部分如上图,第1部分原作(Fandoms),第2部分角色(Characters),第3部分CP (Relationships)
【太长不看:不确定的所有tag都可以打中文,扔给志愿者处理。】
1、原作(Fandoms)
为了避免重蹈1D的悲剧,虽然本文重点集中在舟游,但刚刚的图并没有事先打上Fandom。细心的同学可能已经发现了,现在在AO3的页面输入“明日方舟”就可以自动联想到舟游在AO3里的标准名称(如下图)。
这里需要选中下面弹出的框框才能自动填充。当然,直接打“明日方舟”或是“Arknights”甚至是“舟游”、“Arknight”、“Ark Night”都是可以的。专门负责Fandom的志愿者会帮忙整理到“明日方舟 | Arknights (Video Game)“的tag下面。
【图例:前已经被整理的Fandom】
2、角色(Characters)
在前面原作(Fandoms)里打上舟游后,无论作者打的是中文还是英文的角色tag,该tag都会进入到负责管理舟游tag的管理员的清理页面,并不需要知道tag的“标准写法”,所以大胆地把文里出现的角色都扔上去吧。
【并没有什么人知道的角色tag标准形式】
【更广为人知的名称 (例:炎客)】
但是,有三点需要注意:
① 请把每个角色的tag分开打。如果一个tag里拥有多个角色名的话,这个tag将会成为无效tag,不能整合至标准化(Canonical)的tag里。但是这个tag依然可以被搜索到,也可以通过进入tag查看打了该tag的作品(Works)。最典型的例子就是,不小心把CP tag打在这里的很多太太。
② 如果想强调博士性别的话,可以直接在角色tag中标明博士性别(*)。目前因为给博士赋予性别的文比较多,已经对打了性别的博士tag进行分类。也就是说,搜索博士的tag(Doctor (Arknights))可以搜到男!博士(Doctor (Male) (Arknights))和女!博士(Doctor (Female) (Arknights))的文,反之不成立。如果博士的tag没有表明性别的话,会统一进入未标注性别的博士tag(Doctor (Arknights))。如果扶她或Cuntboy的博士设定足够多的话,以后也会单独整理这样的博士相关tag,但是ABO世界观的性别系统并不会进行分类。而且因为AO3的tag不能跨分类,在角色tag中没有标注性别的“博士”,在其他tag(Additional Tag)里补充标注也不能进入系统。
(*标注博士性别时并不需要注意格式,志愿者会帮忙处理)
【图例:博士tag下分设了男!博士和女!博士】
【图例:标明博士性别时不需要注意格式】
③目前活动出现的NPC还没有规范化,如果有人能提供官方英文翻译的话,不胜感激!!! 【没有的话我就只能等到外服出活动了......】
3、CP (Relationships)
CP也是不用注意格式,直接随便打就好,志愿者会帮忙整理。而且在AO3的人(志)工(愿)智(者)能的帮助下,同一CP的不同名称/简称能够整合到一起(如下图),所以只要标注一遍即可。如果还是想要把所有简称打上去也是可以的,但没有必要。
【同一CP的不同简称被整理到一起 (例:送葬人X炎客)】
但是这也出现了问题,就是AO3的机制决定了CP tag不分攻受。如果作者想要强调文中角色的攻受的话,请在其他tag(Additional Tag)里标注。标注攻受的时候依然不需要注意格式,用中文缩写标注攻受的话,志愿者会按照前攻后受的规则进行整理。
和角色tag里的博士的tag一样,如果是要给涉及博士的CP打tag,可以在CP tag中标注博士的性别。未标注性别的博士,男!博士 和 女!博士涉及的CP会进入三个不同的分类,而不是像角色tag里的未标注性别的博士包括男!博士和女!博士。因为AO3的tag不可以跨类别,并不能通过其他tag(Additional Tags)补充标注性别。
因为前面两段可(ken)能(ding)有人会搞混,所以再强调三遍:
攻受放其他tag(Additional Tag),性别紧跟角色。
攻受放其他tag(Additional Tag),性别紧跟角色。
攻受放其他tag(Additional Tag),性别紧跟角色。
而且CP tag中有个中文读者不太注意的点:如果使用“/”或“&”来标CP的话,“/”表示的是爱情或是有肉体关系的CP,"&"表示的是非爱情(亲情或友情)或是柏拉图式爱情(无肉体关系)。多P可以全部用"/"来连接,这样搜索2人CP的时候就不会踩雷了。