半条命吧 关注:24,662贴子:522,521
  • 10回复贴,共1

汉化组有考虑把黑山起源的中文翻译发给官方吗?

只看楼主收藏回复

如题,游戏明年应该就要脱离EA阶段,正式发售了,虽然目前汉化补丁可以通过创意工坊下载,但是终究还是不太方便,很多新玩家也不知道创意工坊里有汉化补丁存在。


我感觉如果能在游戏脱离EA阶段前,让官方正式支持中文效果会很不错。游戏正式发售后,肯定会变更现在Steam商店显示的“发行日期”,在商店新品榜刷一波存在感,这时候游戏再正式支持中文的话,至少也能吸引一波国内的新人玩家。


毕竟很多玩家看游戏支不支持中文,也不会特意点到创意工坊里去看,一般看到Steam商店页面显示“该游戏不支持您的语言”就不会再看下去了。


我稍早前看了一下官方那边,有个开发者说是虽然因为担心翻译质量问题,把各个语言的翻译外包给专业公司了,但是如果有人愿意提供翻译的话,他们那边还是可以考虑接受的。


回复
1楼2019-12-16 17:26
    2020-02-17 08:57 广告
    半条命原版没玩过,黑山起源还差最后的boss没打,我用的也是创意工坊里的汉化包,我觉得很好,细节很全,没啥毛病


    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-12-16 17:33
      你应该找起源汉化组说这事


      收起回复
      来自Android客户端3楼2019-12-16 22:40
        以前问过 但是说是不太可能……不知道为啥……


        回复
        4楼2019-12-18 00:05
          https://keylol.com/f307-1
          起源汉化组的版块在其乐上


          回复
          5楼2019-12-18 00:17