御坂美琴吧 关注:422,042贴子:7,502,884
  • 27回复贴,共1

【汉化】「某科学的超电磁炮」关键词大全

只看楼主收藏回复



toaru-project.com/world/railgun


回复
1楼2020-01-07 13:54
    学园都市

    最尖端科学技术的研究都市。占总人口80%的学生全员接受超能力教育。



    强度(Level)
    从 无能力者(Level 0) 到 超能力者(Level 5) 分为6个阶段。学园都市中达到 Level 5 的仅有一方通行、御坂美琴等7人。



    超能力者(Level 5)
    以第一位一方通行为首共有7人。排名标准为对于学园都市的技术应用性和利用价值,因此排名靠后并不代表战斗力较低。



    常盘台中学
    美琴所在的学校。全球顶级的贵族女校,在校的200余位学生均为 强能力者(Level 3) 以上。



    常盘台的超电磁炮(Railgun)
    美琴的外号。所谓超电磁炮指通过电磁力将硬币以超音速射出、美琴独有的能力。知名度很高的同时负面的目击传闻也多了起来(四十五度斜角攻击机械维修法)。



    回复
    2楼2020-01-07 13:55
      派阀

      常盘台学生以互助和沟通为目的构建的同好者集会。以规模最大著称的是「女王」食蜂操祈所率领的派阀。竖卷发的帆风润子是其二号人物。



      风纪委员(Judgement)
      学生自治组织。负责学校内的治安活动,校外则由教师组成的「警备员(Anti-Skill)」管辖。黑子和初春所属于第一七七支部,在大霸星祭中负责巡回警备等工作。



      大霸星祭
      为期7天、能力者们的学校之间进行对抗的体育祭。



      黑子的负伤(轮椅)
      黑子在魔禁2期第6话「残骸(Remnant)」中与结标淡希激战后腿部受伤住院治疗。以及剧场版中黑子坐着轮椅也是该原因导致。



      妹妹们(Sisters)
      「量产型能力者(Radio Noise)」计划所诞生的美琴的2万个克隆体,能力为「缺陷电气(Radio Noise)」。利用所有个体的脑电波相同这一特性,构建出了御坂网络(Misaka Network)。本次登场的也是御坂10032号。



      回复
      3楼2020-01-07 13:56
        绝对能力进化计划(Level 6 Shift)

        将御坂美琴的克隆体「妹妹们(Sisters)」量产并杀害2万次后,将一方通行升级至Level 6的计划。该实验在中途被冻结,御坂妹妹们得到了保护。



        木原幻生
        为了达到「创造Level 6」的目的,多次进行儿童暴走实验、「绝对能力进化实验」等非人道实验的疯狂科学家。



        暗部
        负责暗杀、破坏等学园都市的幕后工作,统括理事会直属组织。麦野沉利率领的「道具(Item)」,索绮特和马场所属的「人员(Member)」等多个组织存在。



        广域社会实践
        学园都市主导的社会实践中,美琴等人前往了位于美国的学艺都市。在那里被卷入事件的佐天救了索绮特一命。索绮特由于当时违反了命令受到制裁,为了某个任务易容来到学园都市。



        回复
        4楼2020-01-07 13:58
          【番外篇】
          姐姐大人
          黑子的憧憬对象。仅「姐姐大人」的声调就有近千种之类的。



          妹妹
          全人类的憧憬对象。声音…很好听。



          都市传说
          在都市传说Hunter佐天同学的狩猎下出现灭绝危机!?



          初春的花花头饰
          这是啥玩意?



          刺猬头
          和他约好了输的一方不管什么要求都会答应。(妈妈很在意呢~



          收起回复
          5楼2020-01-07 13:59
            感谢翻译
            官方弄的这个很适合给新人看啊


            回复
            来自Android客户端6楼2020-01-07 14:09


              回复
              来自Android客户端7楼2020-01-07 14:10


                回复
                来自Android客户端8楼2020-01-07 14:31
                  d


                  回复
                  来自Android客户端9楼2020-01-07 14:32
                    看完了


                    回复
                    来自Android客户端10楼2020-01-07 14:54


                      回复
                      来自Android客户端11楼2020-01-07 15:17
                        暖暖


                        回复
                        来自Android客户端12楼2020-01-07 15:50


                          回复
                          来自Android客户端13楼2020-01-07 15:57
                            番外好逗啊 全人类的憧憬对象、“这是啥玩意”🤣


                            回复
                            来自Android客户端14楼2020-01-07 15:58
                              另外都市传说那里那个“所以能力都能消除的男人”也算是彩蛋吧


                              回复
                              来自Android客户端15楼2020-01-07 15:58
                                都市传说都是真的,比如美琴是我老婆


                                回复
                                来自Android客户端16楼2020-01-07 16:18


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2020-01-07 16:21


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2020-01-07 17:17
                                      作为一个新人,我现在完全懂了


                                      回复
                                      来自iPhone客户端19楼2020-01-07 17:38


                                        回复
                                        来自Android客户端20楼2020-01-07 17:42
                                          滴滴滴!!!


                                          回复
                                          21楼2020-01-07 17:48
                                            简单易懂


                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2020-01-07 18:53
                                              居然没有电脑配件


                                              回复
                                              来自Android客户端23楼2020-01-07 23:44
                                                既然官网提到了学艺都市......算了不做梦了


                                                回复
                                                来自Android客户端24楼2020-01-08 01:34
                                                  作为一个新人 我懂了


                                                  回复
                                                  来自Android客户端25楼2020-01-08 07:01
                                                    本来还有点懵的,看了这个转载翻译,突然就懂了!谢谢楼主,楼主牛b!(


                                                    回复
                                                    来自Android客户端26楼2020-01-08 07:07
                                                      懂了 全部懂了 射射小鹿


                                                      回复
                                                      来自Android客户端28楼2020-01-08 11:36