fmh吧 关注:43,045贴子:781,144

关于官方的未完整汉化

只看楼主收藏回复

最近在研究所谓的官方汉化发现其实里面的汉化文本和我们19用的汉化文本是一样的,官方并没有在FM项目设置汉化组,所以我们也就不期待官方的完整汉化了,那么我把他导出来发现新增的要汉化的大概有3000多条,我可以用机翻把这些自动翻译成中文,但是看起来就不是特别的舒服和贴切了,FM2020PC版据说是有官中的,如果有玩FM2020的朋友能不能提供一下中文的语言文件,我看看有没有可用的直接导到FMM里。


IP属地:山东1楼2020-01-08 16:49回复
    大佬,又在造福大众,支持一下


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2020-01-08 17:10
    回复
      3000多句,还好,十个人,每人300句。


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2020-01-08 18:28
      收起回复
        弄了一个下午,翻译润色果然不是我这种英语四级渣渣能干的活,弄了一百多行头炸了,等心情好的时候再继续吧


        IP属地:山东4楼2020-01-08 20:59
        收起回复
          支持


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2020-01-08 21:13
          回复
            支持一下大佬


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2020-01-08 21:46
            回复
              加油


              来自Android客户端7楼2020-01-08 21:52
              回复
                加油,奥利给


                IP属地:重庆来自Android客户端9楼2020-01-08 23:24
                回复
                  支持大佬


                  IP属地:河南来自Android客户端10楼2020-01-09 00:13
                  回复
                    大佬,汉化文件是用什么软件打开编辑的?


                    IP属地:浙江11楼2020-01-09 09:23
                    收起回复
                      支持一个


                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2020-01-09 09:52
                      回复
                        加油


                        IP属地:湖北来自Android客户端13楼2020-01-09 12:28
                        回复
                          大佬加油


                          IP属地:广东14楼2020-01-09 15:18
                          回复
                            你好,我想参与,应该如何联系你


                            IP属地:广东15楼2020-01-09 15:45
                            收起回复