乱马吧 关注:28,952贴子:608,319
  • 4回复贴,共1

【1】【乱茜同人】风

只看楼主收藏回复

此贴为搬运。
翻译人未提原作者是谁,若有机会得知,我将会在补充。
翻译者:早乙女亂貓


IP属地:四川1楼2020-01-18 00:30回复
    防抽,二楼备用


    IP属地:四川2楼2020-01-18 00:30
    回复

      流了满身大汗从道场走向家中,孩子们正围在母亲身旁。
      「嗯…嗯…、然后呢?后来怎么样了?」
      未来手上拿着一本笔记问东问西,龙马也一幅深感兴趣的模样,津津有味的听着。
      「在做什么?」
      我出了声音问三个人。
      「写作业!」
      龙马和未来如此回答道。
      「在写生活科的作业。」
      在后面整理家务的母亲回答我。
      「生活科?什么东西?没听过。」
      我疑惑的回应。
      「啊~乱马,你不知道吗?对了…我们那个时代还没有这个科目。」
      小茜笑着说。
      「没有生活科吗?」
      龙马对这个特别有反应。
      「嗯,爸爸和妈妈读小学的时候,是没有生活科这个科目的。」
      「真的?没有吗?」
      「是啊,没听过…,那个“生活科”是什么呢?」
      「简单的说,就是社会科和理科混同的科目,我们以前从一年级开始只学社会科和理科,后来的学制改变,低年级的改为学习这种二合一的“生活科”。」
      「唷… ,社会和理科的混合学科啊…,那、是怎样的作业?」
      我产生了兴趣,向孩子们提出问题。
      「那个,要写出未来和龙马出生时的事,老师说要写成“记录”。」
      「对啊,所以向妈妈问了很多事情,不管是爸爸还是妈妈的事都要问清楚。」
      不知怎的,令人背后发痒的题目。我直觉到,我的发问根本是在自掘坟墓。
      「是吗…,那、好好问妈妈吧。」
      一边说,一边坚决的往客厅方向溜去。
      「乱马,想逃吗?」
      声音朝这边袭来。
      (来了!)
      内心深处如是叫着,我心虚的笑。
      「可是,那不母亲的工作吗?」
      匆匆的搭上话,虽然是无关联的回答,但也得显现父亲的威严。
      额上的汗滴下来了。
      「才没那回事,老师说也要问爸爸的。」
      未来这样说。
      真是,多嘴…。
      「是啊,教育是不能只丢给母亲的。」
      后面的我娘也反驳我。
      「喂…,那我怎么办。」后面的话忍着没说,我幼年时代,根本不知道母亲的存在,一直和父亲过着天涯漂泊的生活,教育的工作,是在母亲无法插手的状况下,以“修业”的名目,全部交给了我那轻浮的老爸。
      然而,小小的好奇宝宝们全不理会我的心情,直接把问题的矛头指向我。
      「爸爸是喜欢妈妈的哪里才结婚的?」
      未来目光奕奕的看着我。
      (该来的还是来了!)
      「那个…,不告诉你,妈妈怎么说呢?」
      「嗯…,有优点也有缺点,全部都喜欢。」
      「龙马!」
      哈哈,小茜紧张了,对小孩施行反攻法是很简单的。
      「爸爸呢?喜欢妈妈的哪里?」
      「笨手笨脚这点吧…。」
      「笨.手.笨.脚?」
      「是啊,不管作什么事,只要爸爸不帮忙就作不好,常常弄得很危险。从以前我就觉得不在你妈妈身旁是不行的。」
      「嗯…。」
      也许还不能明白,用不太能理解的目光投向我。
      「等你再长大一点就能理解,只要出现了你想要守护的女人…。」
      「守护?」
      龙马的眼光充满疑惑,算了,对这小子而言还太深奥。
      「喂,不要说那么肉麻的话。」
      「啊?为什么?是你叫要我配合的。」
      我对着满脸通红的小茜回话。
      「但是也要考虑一下再回答啊,这个功课会在这次学级参观发表出来,丢脸的可是我这个母亲!」
      原来如此,是这么回事啊,为了学校活动而订的特别作业。
      「那,只好不说了?」
      困窘的我和小茜使了个眼色。
      「爸、妈!要认真的配合写作业。」
      龙马对于我们的窃窃私语很不满意,终于发出异议。
      「对啊,这可是作业呦!」
      未来也搭了腔,你神气什么?
      「再来…爸爸妈妈在何时认识的?」
      「十六岁时。」
      爽快的回答。
      「十六岁?几年级?」
      「唔…是高中生时。」
      对这小家伙们而言,还有九年才能成为高中生,感觉上好像变成了大人。
      「在学校见面的吗?」
      「不,在浴室。」
      小茜赏了我一记肘击。
      「你真是的,不是叫你不要乱说话!」
      边说还边瞪我。
      「是真的啊…,男人的我确实是在家里的浴室和你见面的啊。」
      「告诉你!不要忘了这是学校的功课!说在家里见面就行了!…啊,喂!龙马!刚才的不算!用橡皮擦擦掉!」
      这倒也是,仔细考虑一下,第一次见面在「浴室」是很奇怪,完全脱离了常识。
      「要是不听妈妈的话,明天的晚餐会出现一大堆的青菜唷。」
      我悄悄在不服气的龙马耳边咬耳朵。
      「我懂了,擦掉。」
      「那要怎么写?妈妈。」
      这次是未来问话了,同时应付二个人真不容易。
      「写在家里见面就好了,这也不算说谎。」
      小茜,的确不算说谎,浴室也是家的一部份。
      「在家里见面的?」
      「对,爷爷来这里时,和爸爸第一次见面的。」
      「那浴室是怎么回事?」
      「那是因为…,妈妈在道场流了汗想去洗澡,没有发现你爸爸正在用浴室。」
      「噢…,原来如此。」
      真的能听懂吗?未来点了点头。
      「那,几岁结婚的?」
      这次换龙马。
      「二十二岁时结婚的。」
      「见面后经过几年才结婚的?」
      「二十二减十六。」
      「他们还没学会二位数计算,你爸爸根本不了解你们学校的教学进度。我算算,…六年,从见面到结婚。」
      小茜仔细的解释了。
      「交往了六年?」
      「交往…,喂。」
      突如其来的问题令我吃惊,连二位数计算都不会,竟先会这种用词?
      「二个人是在十六岁时成为未婚夫妻的。」
      我妈妈停下家务回答着。
      「未.婚.夫.妻?」
      眼睛又充满神采了。
      「等一下,妈!不要说题外话。」
      我提出了制止,那是小茜没有办法制止的对象,因为是“婆婆”。
      「未婚夫妻,就是未来的结婚对象的意思。」
      「早就决定了吗?爸爸会和妈妈结婚?」
      果然是女孩子特别敏感,比龙马还好奇的未来燃起了兴趣。
      「谁决定的?」
      当然下一个问题就是这个。
      「爷爷们决定的。」
      我娘微笑着回答。
      「爷爷们以前是很要好的朋友,恰好生下男孩子和女孩子,于是就约定要让他们结婚,那就是后来你们的爸爸和妈妈了。」
      「会不会讨厌这样的决定?妈妈。」
      未来用不敢置信的面孔看着我们,她一定有和年龄不相符的结婚观感,最近这小鬼什么都懂。龙马果然是不太能理解,拿着铅笔的手停了下来。
      「刚开始的确是觉得很讨厌,因为,对象是你爸爸啊…。」
      小茜笑着如此回答。
      「喂,你那话是什么意思?」
      「因为突然在浴室撞见你呀?而且,乱马,那个时候你不是还有一半是女人?」
      「妳用这种眼光看我的吗?我才惨,一开始还被妳这个凶暴女揍一顿!」
      「因为我讨厌同年龄的男人,最开始姐姐们推给我的时候,我坚决的否定了。居然要接受这种不明原因能在男女之间自由变身的变态未婚夫。」
      「你说什么…,我的变身体质是因为咒泉的关系,我又不是喜欢变成女人。」
      「是吗?有目的时候就高高兴兴的变成女人。」
      「你这粗暴女没资格说我,一身男人也无法匹敌的蛮力,你不也是天天揍倒一票男人?」
      完全忘记,这是小孩子的作业这回事。
      「乱马和小茜,你们说这么多没关系吗?」
      妈妈在旁边笑的合不拢嘴。
      「呜哇!龙马!那个“爸爸是变态”“妈妈很粗暴”赶快擦掉!不是这样的!」
      看到龙马拙劣的形容赶紧制止,没有大意的空间。
      「但是…未来、龙马,人的缘份是很不可思议的,即使第一印象是如此的恶劣,妈妈的心中,不知不觉的、自然的有了爸爸的存在,等到发觉的时候,已经无法离开彼此了。」
      「是啊,的确如此。因为你是那样的笨手笨脚,不知不觉的就认为我不在你身旁是不行的。」
      「认为彼此的存在是理所当然的…」
      「从高中毕业、出门长久修行时,那个时候才清楚的有了自觉,小茜对我而言是必要的…。」
      「是的…,分离了才首次体会到,乱马和我之间有着切不断的羁绊。」
      「羁.绊?」
      「那是什么意思…。」
      兄妹俩面面相觑,用完全茫然的眼神看着我和小茜。
      「就是,经常在一起时不会发觉,要分离时才能理解的事。」
      「未来,听不懂…。」
      未来抱着头苦思,这次龙马继续发问。
      「爸爸和妈妈一直住在一起吗?从高中的时候开始,嗯…一直到结婚。」
      「是啊,住在一起,因为爸爸和爷爷和奶奶一直在这个家里寄居。」
      「寄.居?」
      又是未来有疑问了。
      「对,这叫做食客,为了修业借住在这里,从此以后和你妈妈上同一所高中。」
      「没错,那从那时候起就一直住到现在啰。」
      「唔…不是很明白,爸爸是因为喜欢妈妈才不搬出去的吗?」
      「未来,这个不能相提并论的…是因为…」
      「相.提.并.论?」
      「乱马,困难的字汇她是听不懂的。」
      「你写什么“因为喜欢妈妈,爸爸就决定要一直住下来了”…喂,这不对吧,这样写会被误会的!!未来!」
      终于发脾气了。
      仔细想想,我们的日常生活是破天荒的,悖离常识的事情不断发生。
      从小鬼的角度来看,「未婚夫妻」、「变身体质」、「寄居」都是今天第一次听到的名词,我们这种复杂奇特的关系根本无法用常识理解。
      「那些不管,适当写就好!还有吗?下一个问题?」
      我催促着。
      「觉得结婚好吗?」
      未来坦率的提问。
      「当然…,所以才生了你们啊。」
      「是啊…,你们就是我们的宝物。」
      母亲小茜慈祥的微笑。
      是的,因为我们相爱,才孕育出的生命。
      「那,生我们的时候觉得怎样?」
      「很不得了呢,怎么说…不管什么事都作二人份。」
      小茜很有感触的回答,没错,对笨手笨脚的你而言。」
      「但是,不可能讨厌你们,二个人都是爸爸和妈妈赋与的生命…,从怀孕的时候起就全心全意照顾你们。」
      「是啊…,睡觉时也要特别留意,生产时更是大事一件,在医院和时间搏斗。」
      一边点头。
      「你妈妈从前就是个很认真的女生,而且我们二人是第一次生孩子。」
      「那爸爸有什么感觉?生我们的时候。」
      「爸爸吗?…对了,你们出生的瞬间…感受到风。」
      「风?」「感受?」
      二人的眼睛同时张大。
      「嗯,虽然爸爸在你们出生时无法直接见面,在旁边的医院休息室里,静静的等待「那个时候」的到来,向外眺望晚霞的天空,夕阳非常美丽,和妈妈名字一样绮丽的茜色…(译注:茜的日文原为形容夕阳残照时的一种红色)。就在眺望晚霞时,阵阵风越过窗户迎向我。」
      「然后呢?」
      二人倾着身体问。
      「最先感受到的是龙马的风,感觉勇壮的风,和大地一样。接下来是未来的风,温柔的、对了,像阳光般和煦的的风。」
      「太难了,没办法理解。」
      「龙马像有力的大地,对,带着土味的风;未来则像阳光,有太阳的气味。各种不同的风在你们出生的瞬间,爸爸感受到了。」
      龙马和未来对于这一连串的话,绞尽脑汁的用自己的话写在笔记上。
      不知是听懂了,还是听不懂。
      实在是很深奥的话。
      总之,这样说完后,我们两人终于能从他们的作业中解放,天色也暗下来了。
      「你下午是说真的吗…。」
      小茜在床上如此问我。
      「什么?」
      「风的话…。」
      「唷,那个啊…。」
      「是说真的吗?」
      「你啊…,我怎么可能骗他们!真的,他们出生的时候我就知道了,只是无法用言语说明而已。」
      「是感受到气吗?」
      「大概,也不像是,这我也不太能理解。一瞬间,风的味道就改变了,出生的瞬间,就有暖风吹送过我身边,也觉得有二个人。风变化的同时,那个瞬间,我确信他们已经出生在这世上了。」
      「以心传心…的一种吧…。」
      「可能吧…,然后,也微微感受到你的风。」
      「我的风?」
      「嗯…,孕育着生命的暖风,三种风,吹在我身旁。」
      应该是吧,那个时候确实在医院的休息室里,我在那瞬间感受到三种风。
      从此开始成长的、新生命的风,接下来是孕育生命的、母亲的风。
      「你一直怀着他们不是吗?所以他们出生的时候一定会产生各种风。」
      「那是乱马感受的原因吗?」
      「应该是吧,我因为是男人不可能怀孕,但是他们都承继了我的血统,所以我觉得应该能感受到的,他们是你和我的,爱的证明…,我想这世上一定也有父亲感受不到的事情…,好似母亲能感受的胎动…,是吧。 」
      「下周要去参观了,不知道会写成什么样子…,那两个孩子。」
      「你介意吗?」
      「算是吧…,总觉得一定有那里会被误解。」
      「算了,反正是小孩子,风的话应该还太难理解,也许那天以后就明白了…那天呢…?」
      闲静的夜晚就这样降临。
      从微开的窗户,吹进清凉的风,感受这夜风。
      我平静的阁上眼,腕里躺着心爱的人。


      IP属地:四川3楼2020-01-18 00:32
      回复


        IP属地:四川4楼2020-01-18 00:32
        回复
          很甜美!喜欢


          来自手机贴吧5楼2021-01-04 22:34
          回复