pathofexile吧 关注:235,391贴子:4,974,298
  • 26回复贴,共1

召唤腐化魔像技能翻译错误,"Golems deal 8% m

只看楼主收藏回复

召唤腐化魔像技能翻译错误,"Golems deal 8% more Damage per Non-Golem Minion near them, up to 80%"应该翻译为“魔像周围每有一个非魔像召唤生物,魔像造成8%更多伤害,最多提高80%”,大家注意吧,坑


回复
来自iPhone客户端1楼2020-01-28 16:19


    收起回复
    来自Android客户端2楼2020-01-28 16:27
      这个赛季第一次玩召唤,然后装备和技能都遇到3-4个错误或者意思相反的了


      回复
      4楼2020-01-28 16:33


        收起回复
        来自Android客户端5楼2020-01-28 16:41
          那,下面那句呢如果也是针对腐化魔像本身我就换了他我一直带的这玩意


          收起回复
          来自Android客户端6楼2020-01-28 16:56
            我第一次看的时候就把他理解为:最多为10个友军提供效果。


            回复
            来自iPhone客户端7楼2020-01-28 17:17
              正常 国服翻译很多抄台服 都不怎么走心 永恒珠宝的攻击得球实际是击中得球 实验过了


              回复
              来自iPhone客户端8楼2020-01-28 22:08
                我记得召唤灵体的翻译也是错的,速度已达上限应该翻译成现在有速度上限了


                收起回复
                来自iPhone客户端9楼2020-01-29 01:06
                  致远星战况如何


                  回复
                  来自Android客户端10楼2020-01-29 07:33
                    立马把这狗屎卸了


                    回复
                    来自Android客户端11楼2020-01-29 08:43
                      所以有些东西得自己试试不能听机翻翻译的


                      回复
                      来自Android客户端12楼2020-01-29 11:28
                        意思就是这玩意除了最后一词缀没啥用了?


                        收起回复
                        来自Android客户端13楼2020-01-29 12:02
                          萌新不懂,先拿点经验再说


                          回复
                          14楼2020-01-29 12:30
                            挖槽,我一直带着


                            回复
                            来自iPhone客户端15楼2020-01-29 16:03
                              从POB上早就发现了,还是加50点伤还是很厉害的 尤其前期开荒时候


                              回复
                              来自Android客户端16楼2020-01-30 10:48