fate吧 关注:917,066贴子:30,994,231

话说,有没有日语大佬或者常逛推特的知道,丸太用在人名是“ga

只看楼主收藏回复

话说,有没有日语大佬或者常逛推特的知道,丸太用在人名是“ganta”居多还是“maruta”居多?



IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2020-02-05 02:53回复


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2020-02-05 02:57
    回复
      有类似这样的说法



      IP属地:内蒙古来自Android客户端6楼2020-02-05 03:27
      回复


        IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2020-02-05 03:39
        回复
          我没见过人名有maruta的,不过日本的姓氏读法的数量差不多是全世界第一,很难确定到底有没有人叫这个。
          如果真是无意的话,快速道歉的话可以接受。然而这种装死加不道歉大概就是有意,所以我并不介意fm到银河系外。
          丸木本身是无辜的,不然你在日本上素描课画圆木的时候,听着老师一趟课念十几遍maruta怕是不会疯掉。


          IP属地:北京8楼2020-02-05 03:40
          回复


            ganta=丸太,看上去并不属于常见词语的范畴,不过并不影响他在银河外的母亲。


            IP属地:北京10楼2020-02-05 03:55
            收起回复
              失眠,无聊中又查了查,丸太的常见人名读作ganta这种说法并不能成立,maruta才是丸太作为人名更常用的读音。


              IP属地:北京12楼2020-02-05 05:48
              收起回复
                丸太基本就没啥人叫


                IP属地:陕西来自Android客户端13楼2020-02-05 08:10
                回复
                  這詞其實蠻常見的,主要是指圖上那種木樁,尤其是"業界"拿來稱呼那根的當形容詞用。
                  這作者那個嚴格來說意思也是"圓木樁",屬於指代受驗者的黑稱就是相當於把人叫成"小白鼠"一樣不把對方當人看


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端14楼2020-02-05 08:56
                  收起回复
                    丸太根本就不是啥常用名字,但它是常見事物(圓木)啊。有多少人會替自己孩子取名“木頭”呢?所以不管名字叫Maruta還是Ganta其實都不怎么常見的。
                    不過作為圓木意思時,十有八九都是唸成Maruta的,字典標的標準發音也是這个,日本字典可不會寫731什么的哦。
                    不過日本跟中國一樣各地區方言有很多,不排除有些人順口會唸成Ganta的。畢竟當初FGO呼符唸成Yobihu還是Kohu都有人爭論。不過Ganta終究還是丸太較少用的讀法。
                    以上純解說,不代表我支持這个名字,只是希望懟歸懟,事實要搞清楚。


                    IP属地:中国香港来自Android客户端15楼2020-02-05 09:02
                    回复
                      确实是这么读的更多,但给一个搞人体实验的反派用这个名字,配上同样有关的志贺作为姓,显然就是在暗示这个


                      IP属地:重庆16楼2020-02-05 09:21
                      回复
                        我就没见过读ganta的
                        这个节奏又不是因为丸太这个词
                        主要是这个人设就不是什么正经人设
                        节奏全带偏了


                        IP属地:日本来自iPhone客户端19楼2020-02-05 09:46
                        回复
                          731这个日本近些年才承认的东西,教育上也不去重视(想要抹去历史),日本人定然是有很多不知道的。但是,平🐶显然是知而犯(那么多巧合,爆出了,连个道歉有没有)。社会上拿着不知道在那里洗,不管是哪个国家的,都不是好东西,它们不记得,我们来让它记住。(拿着丸 太读音洗没有用的(这就是不想记住历史的表现,刀))


                          IP属地:上海来自Android客户端20楼2020-02-05 09:46
                          回复