infinitedendrogram吧 关注:9,329贴子:40,780

BD特典尸要塞试读部分翻译

只看楼主收藏回复

分享的是图片,所以用灵性翻译法


IP属地:江苏1楼2020-02-11 15:07回复
    第一段应该是第一幕的后几页,关于偷渡的熊和鲸鲸的出场
    "GABOBAAAAAAAAA……"
    那个东西,终于从水中现身了。
    那是巨鲸。它一边发出到刚才为止都没有的叫声……惨叫声,一边从嘴里吐着泡泡还有大量的血。
    躲开了爆雷、重复着生物不可能做到的下潜和上浮动作的巨鲸,从嘴里吐着血色的泡泡在海面上仰面朝天。
    它仰面朝天的肚子,看起来在一点点变大。巨鲸的肉和皮肤,从里面鼓鼓囊囊的凸了起来。
    “就像是……”莉艾拉想,就像是里面有什么在揍它一样。
    然后下一个瞬间,
    “——《强力加农炮》”
    从哪里传来了这样的声音——巨鲸的身体开了个大洞。
    肚皮被破坏殆尽的巨鲸再也没法维持生命,巨大的身体变成光粒消失了。
    面对这个光景,莉艾拉也好船员也好,都只能旁观而已。
    【UBM【巨鲸吞舰】库基兰达被讨伐】
    【MVP选定中】
    【【修・斯特林】被选为MVP】
    【赠与【修・斯特林】MVP特典【Q极玩偶服系列 库基兰达】】
    最后,听到了只传达给与<UBM>讨伐相关者的通知信息。
    “又是玩偶服熊熊!”
    巨鲸消失后的海面上,熊玩偶服发出这样的抱怨漂浮着。
    之后,莉艾拉指示船员用吊车把熊拉了上来。也有不拉他调头就走的选择,不过莉艾拉没有这么做。
    “喂”
    “什么事熊熊?”
    对正在用毛巾从玩偶服外面揩海水的熊,莉艾拉下定决心和他说话。
    “……你是……什么人?”
    “俺是修・斯特林”
    被问的熊……修重新报上名字。
    “路过的——【破坏王】熊熊”
    这次连自己的正面目一起说了出来。
    “【破坏、王】……”
    【破坏王】。
    那是阿尔塔王国4位<超级>中的一人,被标上“正体不明”的男人。
    以前袭击古兰巴洛亚的<SUBM>【双胴白鲸 莫比迪克・TWIN】,将有和它同等以上实力的【三极龙 格洛利亚】葬送的男人。
    但是,这回莉艾拉相信了修的话。
    因为把那只巨鲸如此简单的破坏给大家看了。
    “……但是,刚才还说只是路过的熊”
    “哎呀,说漏嘴了”
    说漏嘴是指哪次呢。
    不过,不管是哪次,这个男人是【破坏王】这点肯定是没有错的。
    “嘛,既然如此,就重新说一遍”
    这样说着,【破坏王】……修向着莉艾拉伸出手。
    “就当是运费……【ABIS SHIELDER】由我来破坏掉”
    然后,他重复了之前的话。
    “……”
    莉艾拉看着他的手暂时陷入沉默……
    “麻烦事全交给熊来解决的话冒险船团的名字就废了。给老爹报仇的是我”
    以这句话来回答,
    “……但是,来帮忙的话倒是可以”
    握住了他的手。
    “交涉成立熊熊”
    玩偶服里的修笑了,莉艾拉也……以苦笑来反应。
    “……但是,为什么是玩偶服啊【破坏王】”
    “那是个言者伤心、听者落泪的故事,说来话长……”
    “那就算了”
    “熊熊!?”
    修滑稽的抱住了自己的脑袋,莉艾拉咯咯咯的笑了起来。
    那是之后被称为<南海事件>的事件,向着解决的方向迈出的最初的一步。


    IP属地:江苏2楼2020-02-11 15:10
    回复
      谢谢大佬


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2020-02-11 15:17
      回复
        被吞了


        IP属地:新疆来自Android客户端4楼2020-02-11 15:27
        收起回复
          听说2楼回来了……
          要不要继续发呢?


          IP属地:江苏7楼2020-02-11 15:51
          收起回复



            IP属地:江苏8楼2020-02-11 15:59
            回复





              熊熊入浴回,证明了你只要像熊那么强壮,混浴也不会被人踢飞


              IP属地:江苏9楼2020-02-11 16:05
              收起回复
                IP属地:新疆来自Android客户端11楼2020-02-11 16:23
                收起回复
                  这么看来玲看AAA洗澡时反应真是受修的影响


                  IP属地:山东来自Android客户端12楼2020-02-11 17:24
                  收起回复
                    现在是熊的必杀技时间,这玩意给皇国吃了大概是秒团的结果





                    IP属地:江苏13楼2020-02-11 18:09
                    回复
                      感謝大佬


                      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端14楼2020-02-11 22:40
                      回复
                        帥到罪惡的熊熊,現在瑞瑞、獸王又新增競爭對手了,莉艾菈能贏這兩位超級嗎?請期待下一集


                        IP属地:中国台湾来自Android客户端15楼2020-02-11 23:24
                        收起回复
                          不知道吞不吞楼,这次是开篇部分:
                          开幕 开端由于偶然产生
                          ???
                          那里,是在黑暗中有无数情报窗口在发着蓝白色光的空间。
                          而且是光用这一点无法说明的奇妙空间。
                          如果把接着大量显示器的房间灯关掉,会变成类似的光景吧。
                          但是,仅仅如此是无法说明呆在那里的最不可思议的存在的。
                          “……”
                          那个一眼看上去像是人类的成人男性,但是皮肤各处变化成了像是龙鳞和兽皮的样子,头部还长着恶魔一样的角。
                          或许该说长得像人的怪物,但是多亏戴着的眼镜,勉勉强强有一种人类的印象。
                          那个东西……管理AI四号贾巴沃克,注视着并排的无数窗口其中的一个,一言不发。
                          平时一点都不会休息的指尖,现在也停了下来,暂时只是在眺望着窗口里映出的光景。
                          那是两只怪物的战斗场面,更正确的说是战斗的结果,巨大的具足虫一样的怪物在贪食着像是贝壳的怪物。
                          本来在自然界里是很常见的食物连锁,但是在这个世界中是不可能的事情。
                          为什么呢,因为怪物死了就会变成道具,人类范畴的生物打倒怪物的话,会变成怪物由来的素材和装备。
                          自然死亡或者怪物打倒怪物,则容易掉落食物素材。
                          因此,吃尸体是几乎不可能的,掉落【完全遗骸】那是另一回事了,是不可能简单发生的。
                          而且这两只怪物的场合,连这种可能性都是不存在的。
                          为什么呢,因为这只具足虫和贝壳双方都是<UBM>,<UBM>同类的战斗,胜利者会直接吸收败者的资源,
                          不需要通过掉落物这种中介物,只是吸收力量。
                          所以说,这不可能,<UBM>吃<UBM>的尸体是不可能的。
                          但是,现实里就是发生了。
                          “……偶然真是个可怕的东西”
                          贾巴沃克终于说出了感想。这些全部都是,偶然。
                          偶然两者持有的固有能力发生了相互作用,产生了本来不可能的光景。
                          一边吃着贝壳,具足虫的外形发生了明显的变化。
                          看着它,贾巴沃克自言自语,
                          “这个偶然将诞生<规格外>吧……那么,会如何呢?”
                          他的样子既像是看着实验动物的学者,又像是在占卜未来的预言者。
                          不管怎么样,他能预期到以后的混乱……这一点非常正确。
                          那个混乱——将在被称为<南海>的海域发生。


                          IP属地:江苏16楼2020-03-02 17:07
                          回复


                            IP属地:墨西哥来自Android客户端17楼2020-03-02 19:40
                            回复
                              这段应该是第一幕,试读本来顺序就是乱的,所以请自行拼接解决
                              第一幕
                              苍海钓上的大熊
                              古兰巴洛亚
                              二零四三年发售的VRMMO游戏<Infinite Dendrogram>席卷了全世界。
                              <Infinite Dendrogram>的玩家在与现实几乎毫无差别的逼真感中,靠自己独有的力量——成为持有<创胎>的主宰生活。
                              来到<Infinite Dendrogram>世界的玩家,一开始有以下七个所属国可选:
                              骑士之国,阿尔塔王国
                              机械之国,多莱夫皇国
                              武仙帝国,黄河
                              刃之国,天地
                              妖精乡,莱洁塔利亚
                              商业都市联合,加尔迪纳
                              海上船团,古兰巴洛亚
                              这七个之中,天地和古兰巴洛亚以外的五国都在被称为“中央大陆”的一块大陆上。
                              大陆中央的沙漠地带是加尔迪纳,再往东是黄河帝国
                              西方自北而南依次是多莱夫、阿尔塔王国、莱洁塔利亚,每个都与加尔迪纳有国境相隔。
                              剩下的两个国家,天地和古兰巴洛亚都不在“中央大陆”上。
                              天地是在黄河东方的岛国,复数岛屿形成的列岛国家。
                              最后……剩下的一个国家,古兰巴洛亚不存在国土。
                              古兰巴洛亚的居民全都在海上的船舶上生活。
                              巨大船舶连接而成的人工岛屿以及只有水栖人种居住的海底就是他们的生活场所。在主宰和其他国家的提安看来是非常不可思议的的光
                              景,但这就是他们的日常。
                              因为没有国土,他们的行动范围非常大。
                              除了天地所在的东方海域,北方、西方、南方都经常有他们船来船往。
                              大陆周边的大海就是他们的势力圈。
                              因此,换个角度来说,具有最广阔的领土……领海。
                              这样的海上船团古兰巴洛亚有被称为大船团长的指导者。
                              旗下有四位船团长,船团长各自领导负担不同工作的船团。
                              和他国进行商业交易的贸易船团;
                              讨伐怪物、警戒自国以及接依赖保护他国船舶的军事船团;
                              对古兰巴洛亚以外的船舶进行私掠活动的海贼船团;
                              还有,冒险船团。
                              冒险船团原来被称作开拓船团,负责寻找可成为古兰巴洛亚国土的土地。
                              寻找国土就是字面意思,以寻找还不属于任何国家的土地,把它变成古兰巴洛亚的国土为目的。
                              为何他们没有国土,要在船上生活呢?这是有历史原因的,这里就割爱不细说了。
                              冒险船团的目的是发现国土,实际上也找到了一些岛屿,但是那些岛要么是强力怪物的生息地,要么有活火山啊自然环境恶劣啊,适合
                              居住的土地还一块都没有发现过。
                              单单从目的来看,冒险船团没有获得任何成果。
                              然而并不是这样,他们虽然没有获得国土,但是获得了很多其他有利益的东西。
                              那就是古人遗留在海底的<遗迹>,被称为<海底掘削城>的大量海底遗迹,还有附带的海底矿床。
                              有时候很久以前的沉船也是发现的对象。
                              冒险船团在大海各处进行打捞,找到的东西可称作宝藏。发现的宝藏成为古兰巴洛亚的财富,不知道何时,开拓船团的名字就变成了冒
                              险船团。
                              寻找未知的地平线和长眠海底的财宝,冒险者之船,冒险船团。
                              那是非常耀眼的名字,生活在古兰巴洛亚的提安也好,古兰巴洛亚所属的主宰也好,都在憧憬成为冒险船团的一员,乘船去寻找财宝。
                              对,冒险船团可以说是古兰巴洛亚的明星一般的存在。
                              直到三个月前为止


                              IP属地:江苏18楼2020-03-04 16:06
                              收起回复