马圈的戾气也越来越重了,可能是当今网络社会的一个通病吧。动不动就是挂人**,甚至因为一个小马菲利都能让一些''大佬''们吵的不可开交,还有马圈阴阳人的存在,EQCN群不就是这么凉的吗(摊手),乃至于划分圈内圈外人都让人觉得很无语。言归正传,很多时候我都不知道自己能做些什么去帮助这个圈子,我觉得很无力,翻译组里也有几位老哥有差不多的感受甚至于更激烈的措辞。很多时候大家费劲心思翻译出来的作品无人问津,高质量的作品冷冷清清,还不如偶尔抖个机灵,投入与产出根本不成比例,进而也就造成了效率低下,不断放鸽子的结果,很难继续维持下去。回望在马圈中的日子,我觉得对于这个圈子我是尽力了的,既然圈子终将逝去而我无力改变,那so let it be。 Enjoy this ride while it lasts.