5x20
作詞:嵐 Rap詞:櫻井 翔 作曲:youth case 編曲:ha-j
合:La la la la...またここで君(きみ)と逢(あ)えた。
在这里 与你再次相遇
樱:出逢(であ)って数年(すうねん)
あれは急(きゅう)で 共(とも)に過(す)ごし生(い)きてきたねgood days
数年前突然相遇 一起走到了今天呢 good days
合:“明日(あした)からcruising?”樱:なんて言(い)って
現在(いま)も隣(となり)にいるなんて運命(うんめい)
说着”明天就要起航?“什么的,现在还留在我身边,这就是命运吧
二:「嵐(あらし) 探(さが)し 辺(あた)り騒(さわ)がしい
相:その凄(すさ)まじい 騒(さわ)ぎ まさに 嵐(あらし)」
暴风雨席卷世界,那份声势与力量正是岚
樱:些細(ささい)なことで笑(わら)うばかり
“仲良(なかよ)い”なんて言(い)われて たまに(ha ha)
为些琐事嬉笑不停,常被人说”关系好“什么的(ha ha)
相:あの日(ひ)に戻(もど)るとしても
変(か)わらずに僕(ぼく)のそば隣(となり)にいてよ… ね
即使回到那日,你也会一如既往的站在我身边吧,对吧
大:どんな大雨(たいう)の日(ひ)でも こんなにみんなが… ねえ、
ほら見(み)てよ(見(み)ててよ)
不管是大雨滂沱的日子,我们也是这样的,对吧,你看
二:あの瞬間(とき)の歌声(うたごえ)を聴(き)くと (yeah)
思(おも)い出(で)たちは どしゃ降(ふ)りいつも(yeah)
每当听到那个时候的歌声,就涌现了诸多回忆
松:少(すこ)しの傷(きず)も沢山(たくさん)のkissを。
いつも…雲間(くもま)から またkissを
将那小小的伤化成大大的吻,总是这样呢,从天而降的也都是kiss呢
合:過(す)ぎ行(い)く 時(とき)の中(な か)で
無駄(むだ)な物(もの)は なかった。
走过的时光中,并没有徒劳无用之物
僕(ぼく)らはきみがいると、
どこ までも 飛(と)んで 行(ゆ)けるんだずっと、ずっと。
只要你在,我们就无论何时,都能够翱翔,一直,永远
本気(ほんき)で泣(な)いて 本気(ほんき)で笑(わら)って
认真地哭泣,认真地欢笑
本気(ほんき)で悩(なや)んで 本気(ほんき)で生(い)きた から
认真地苦恼,认真地生活
ぼくらはここに立(た)つ。
正因如此,我们才能站在这里
皆(みんな)で揃(そろ)って ありがとうだなんて
聚集在此,说句谢谢
当(あ)たり前(まえ)じゃなくて 幸(しあわ)せな事(こと)なんだって
这并不是理所当然的事情 是一种幸运呀
笑(わら)って今日(きょう)を祝(いわ)おう。-
笑着庆祝今天吧!
松:僕(ぼく)たちからの沢山(たくさん)の愛(あい)を
多么的想一次又一次
二:何度(なんど)何度(なんど)も伝(つた)えていたいの
传达我们无尽的爱意
樱:共(とも)に未来(みらい)を
多么想要一起憧憬
見(み)つめていたいの
未来
大:揺(ゆ)れる船(ふね)に響(ひび)く誓(ちか)いよ
摇曳的船上回荡着的誓言呀
松:水平線(すうへいせん)へ届(とど)く方(かた)に
飘至水平线的彼岸
相:僕(ぼく)たちは今日(きょう)もまたいつも通(とお)り
我们今天也一如既往的
樱:嵐(あらし)のあと星(ほし)瞬(またた)くように
如暴风雨过后闪烁的星星一样
いつも見守(みまも)ってるよ
一直注视守护着你们
to all my hommies
大:その笑(わら)い方(かた) その話(はな)し方(かた)
その全(すべ)てが温(あたた)かな仲間(なかま)は
微笑的弧度,说话的语气,全部都充满着温暖的伙伴们呀
二:きっと他(ほか)にいないだろう だって…
そんなやつは他(ほか)にいないんだ もう
其他地方肯定都没有了吧,毕竟这样的家伙也没有第二个了吧
相:数(かぞ)えきれぬ夢(ゆめ)たち叶(かな)った(yeah)
实现了数不清的梦想
合:"5" is my treasure number(yeah)
松:横(よこ)に並(なら)んで掴(つか)んだ手(て)と手(て)
站在身边握紧的双手
樱:今日(きょう)も未来(あした)もsmile again again.....
今天也好未来也好,也会 smile again and again
合:皆(みんな)で見(み)た景色(けしき)は
今(いま)でもちゃんと動(うご)くよ。
大家一起看过的风景,现在也鲜活变换着
僕(ぼく)らが大事(だい じ)に 守(まも)って来(き)た
我们一直珍惜守护着的心意
想(おも)いは これ から もずっと。ずっと…。
从今以后也会一直,永远的在这里
本気(ほんき)で泣(な)いて 本気(ほんき)で笑(わら)って
认真地哭泣,认真地欢笑
本気(ほんき)で悩(なや)んで 本気(ほんき)で生(い)きた から
认真地苦恼,认真地生活
ぼくらはここに立(た)つ。
正因如此,我们才能站在这里
誰(だれ)よりも早(はや)く 君(きみ)に伝(つた)えたいんだ。
想要比谁都先将我们的想法心意
僕(ぼく)らの想(おも)いが ちゃんと伝(つた)わるように。
好好的,完整的,传达给你
大丈夫(だいじょうぶ)。こ こに いる。
没关系。我们在这里。
情(なさ)け ない事(こ と) 悔(く や)し い事(こ と) あったけど
也曾有难过的事情,遗憾的事情
大:でも二:僕(ぼく)らは 松:ずっと
樱:5人(ごにん)で 相:一緒(いっしょ)に
但是我们一直五个人一起
合:あしたを見続(み つ づ)けてきた。
期待着,守望着明天
La la la la...
皆(みんな)と一緒(いっしょ)に歩(ある)いた
20年(にじゅうねん)… 最高(さいごう)だよ-
大家一起走过的这20年,是最好的。
顔(かお)を見(み)ただけで 声(こえ)を聞(き)いただけで
只是看到你的脸,只是听到你的声音
何(なに)を思(おも)って(いる)かなんて そん なの わかるんだよ。
便能懂得你在想些什么
5 and you × (by) 20
次(つき)は何(なに)しようか 気(き)にしないでいいか
接下来要做什么呢,其实不在意也可以的
噓(うそ)じゃない今(いま)ま でが 教(おし)えてくれるか ら
因为并不会骗人的时间会告诉我们答案
だから今(いま)は もう一度(い ちど)
僕(ぼく)らから皆(みん な)に
所以现在,我们5人要再一次向大家说一句
ありがとう。(Love love for you...2)4
谢谢。
Love love for you...2
Love love for you...2
Love love for you...2
Love love for you...
作詞:嵐 Rap詞:櫻井 翔 作曲:youth case 編曲:ha-j
合:La la la la...またここで君(きみ)と逢(あ)えた。
在这里 与你再次相遇
樱:出逢(であ)って数年(すうねん)
あれは急(きゅう)で 共(とも)に過(す)ごし生(い)きてきたねgood days
数年前突然相遇 一起走到了今天呢 good days
合:“明日(あした)からcruising?”樱:なんて言(い)って
現在(いま)も隣(となり)にいるなんて運命(うんめい)
说着”明天就要起航?“什么的,现在还留在我身边,这就是命运吧
二:「嵐(あらし) 探(さが)し 辺(あた)り騒(さわ)がしい
相:その凄(すさ)まじい 騒(さわ)ぎ まさに 嵐(あらし)」
暴风雨席卷世界,那份声势与力量正是岚
樱:些細(ささい)なことで笑(わら)うばかり
“仲良(なかよ)い”なんて言(い)われて たまに(ha ha)
为些琐事嬉笑不停,常被人说”关系好“什么的(ha ha)
相:あの日(ひ)に戻(もど)るとしても
変(か)わらずに僕(ぼく)のそば隣(となり)にいてよ… ね
即使回到那日,你也会一如既往的站在我身边吧,对吧
大:どんな大雨(たいう)の日(ひ)でも こんなにみんなが… ねえ、
ほら見(み)てよ(見(み)ててよ)
不管是大雨滂沱的日子,我们也是这样的,对吧,你看
二:あの瞬間(とき)の歌声(うたごえ)を聴(き)くと (yeah)
思(おも)い出(で)たちは どしゃ降(ふ)りいつも(yeah)
每当听到那个时候的歌声,就涌现了诸多回忆
松:少(すこ)しの傷(きず)も沢山(たくさん)のkissを。
いつも…雲間(くもま)から またkissを
将那小小的伤化成大大的吻,总是这样呢,从天而降的也都是kiss呢
合:過(す)ぎ行(い)く 時(とき)の中(な か)で
無駄(むだ)な物(もの)は なかった。
走过的时光中,并没有徒劳无用之物
僕(ぼく)らはきみがいると、
どこ までも 飛(と)んで 行(ゆ)けるんだずっと、ずっと。
只要你在,我们就无论何时,都能够翱翔,一直,永远
本気(ほんき)で泣(な)いて 本気(ほんき)で笑(わら)って
认真地哭泣,认真地欢笑
本気(ほんき)で悩(なや)んで 本気(ほんき)で生(い)きた から
认真地苦恼,认真地生活
ぼくらはここに立(た)つ。
正因如此,我们才能站在这里
皆(みんな)で揃(そろ)って ありがとうだなんて
聚集在此,说句谢谢
当(あ)たり前(まえ)じゃなくて 幸(しあわ)せな事(こと)なんだって
这并不是理所当然的事情 是一种幸运呀
笑(わら)って今日(きょう)を祝(いわ)おう。-
笑着庆祝今天吧!
松:僕(ぼく)たちからの沢山(たくさん)の愛(あい)を
多么的想一次又一次
二:何度(なんど)何度(なんど)も伝(つた)えていたいの
传达我们无尽的爱意
樱:共(とも)に未来(みらい)を
多么想要一起憧憬
見(み)つめていたいの
未来
大:揺(ゆ)れる船(ふね)に響(ひび)く誓(ちか)いよ
摇曳的船上回荡着的誓言呀
松:水平線(すうへいせん)へ届(とど)く方(かた)に
飘至水平线的彼岸
相:僕(ぼく)たちは今日(きょう)もまたいつも通(とお)り
我们今天也一如既往的
樱:嵐(あらし)のあと星(ほし)瞬(またた)くように
如暴风雨过后闪烁的星星一样
いつも見守(みまも)ってるよ
一直注视守护着你们
to all my hommies
大:その笑(わら)い方(かた) その話(はな)し方(かた)
その全(すべ)てが温(あたた)かな仲間(なかま)は
微笑的弧度,说话的语气,全部都充满着温暖的伙伴们呀
二:きっと他(ほか)にいないだろう だって…
そんなやつは他(ほか)にいないんだ もう
其他地方肯定都没有了吧,毕竟这样的家伙也没有第二个了吧
相:数(かぞ)えきれぬ夢(ゆめ)たち叶(かな)った(yeah)
实现了数不清的梦想
合:"5" is my treasure number(yeah)
松:横(よこ)に並(なら)んで掴(つか)んだ手(て)と手(て)
站在身边握紧的双手
樱:今日(きょう)も未来(あした)もsmile again again.....
今天也好未来也好,也会 smile again and again
合:皆(みんな)で見(み)た景色(けしき)は
今(いま)でもちゃんと動(うご)くよ。
大家一起看过的风景,现在也鲜活变换着
僕(ぼく)らが大事(だい じ)に 守(まも)って来(き)た
我们一直珍惜守护着的心意
想(おも)いは これ から もずっと。ずっと…。
从今以后也会一直,永远的在这里
本気(ほんき)で泣(な)いて 本気(ほんき)で笑(わら)って
认真地哭泣,认真地欢笑
本気(ほんき)で悩(なや)んで 本気(ほんき)で生(い)きた から
认真地苦恼,认真地生活
ぼくらはここに立(た)つ。
正因如此,我们才能站在这里
誰(だれ)よりも早(はや)く 君(きみ)に伝(つた)えたいんだ。
想要比谁都先将我们的想法心意
僕(ぼく)らの想(おも)いが ちゃんと伝(つた)わるように。
好好的,完整的,传达给你
大丈夫(だいじょうぶ)。こ こに いる。
没关系。我们在这里。
情(なさ)け ない事(こ と) 悔(く や)し い事(こ と) あったけど
也曾有难过的事情,遗憾的事情
大:でも二:僕(ぼく)らは 松:ずっと
樱:5人(ごにん)で 相:一緒(いっしょ)に
但是我们一直五个人一起
合:あしたを見続(み つ づ)けてきた。
期待着,守望着明天
La la la la...
皆(みんな)と一緒(いっしょ)に歩(ある)いた
20年(にじゅうねん)… 最高(さいごう)だよ-
大家一起走过的这20年,是最好的。
顔(かお)を見(み)ただけで 声(こえ)を聞(き)いただけで
只是看到你的脸,只是听到你的声音
何(なに)を思(おも)って(いる)かなんて そん なの わかるんだよ。
便能懂得你在想些什么
5 and you × (by) 20
次(つき)は何(なに)しようか 気(き)にしないでいいか
接下来要做什么呢,其实不在意也可以的
噓(うそ)じゃない今(いま)ま でが 教(おし)えてくれるか ら
因为并不会骗人的时间会告诉我们答案
だから今(いま)は もう一度(い ちど)
僕(ぼく)らから皆(みん な)に
所以现在,我们5人要再一次向大家说一句
ありがとう。(Love love for you...2)4
谢谢。
Love love for you...2
Love love for you...2
Love love for you...2
Love love for you...