文言文吧 关注:52,080贴子:327,595
  • 6回复贴,共1

请教 此残碑 断句和大致翻译 不胜感激

只看楼主收藏回复

请教 此残碑 断句和大致翻译 不胜感激




IP属地:天津来自Android客户端1楼2020-02-18 12:44回复
    居大垛墩之东,另泌小…


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2020-02-18 16:35
    收起回复
      “振汹涌无滩塌之患”振汹涌(的水,有可能是迷信生物等)从而使地方没有水患。“迁徙于南别为村坞止”,迁徙到南边另外选择村子的地址。“歉,弗能成事,继而善耆”这句话上下文不全,推测是当年歉收,修什么东西修不成然后村里的长者出面怎么样。“堂,因旧址一间太狭隘”“圣像五尊,左右护法二神”都好理解。“(救)灾拔难远害意也”这句解释是,取的是救灾拔难远害的意思,推测可能是讲修的这个建筑取名的意头。


      4楼2020-02-23 00:32
      回复
        谢谢老师


        IP属地:天津来自Android客户端6楼2020-05-14 12:20
        回复
          石家庄藁城的碑


          IP属地:河北7楼2020-05-17 22:35
          回复