《泰坦尼克综合症》(法语:Le syndrome du Titanic)是由法国前生态转型与团结部长尼古拉·于洛(Nicolas Hulot)执导,东方影业(Mandarin Cinéma)出品的一部讲述生态环境问题,并呼吁政府保护美好地球的纪录片。该片于2009年在法国上映。
本片上映近十年一来,至今没有任何字幕组为其制作中文字幕。本人爬遍了全网,只找到了法语和西班牙语两种字幕。可惜本人既不懂法语,也不懂西班牙语,因此使用谷歌,百度,有道等引擎的分别将两个字幕机翻成中英文,再由本人后期润色而成。部分文字甚至根据文字的大概意识做了小修改。因此如果有瑕疵还请见谅。
该字幕本人用了近3天的时间制作完成,将于近期发布。尽请期待。
本片上映近十年一来,至今没有任何字幕组为其制作中文字幕。本人爬遍了全网,只找到了法语和西班牙语两种字幕。可惜本人既不懂法语,也不懂西班牙语,因此使用谷歌,百度,有道等引擎的分别将两个字幕机翻成中英文,再由本人后期润色而成。部分文字甚至根据文字的大概意识做了小修改。因此如果有瑕疵还请见谅。
该字幕本人用了近3天的时间制作完成,将于近期发布。尽请期待。