越南语吧 关注:8,571贴子:80,456
  • 12回复贴,共1

这个教材,发音是南越的,唯一的遗憾就是gi发zi。不是应该发

只看楼主收藏回复

这个教材,发音是南越的,唯一的遗憾就是gi发zi。不是应该发y的吗?其他的都好。难道说胡志明市口音也有南北之分?靠近北部的gi发zi、室内的发yi?


回复
来自iPhone客户端1楼2020-03-07 12:22
    没用,有翻译软件学了没用


    回复
    来自Android客户端2楼2020-03-10 01:50
      南北方不止这一个发音不同,有很多的


      回复
      来自Android客户端3楼2020-03-12 22:28
        河内跟胡志明就不同的发音,学北方音大多数都能听的懂,就是河内的音


        回复
        来自Android客户端4楼2020-03-13 07:27
          gi本来就发zi,想啥呢,为什么发y


          收起回复
          来自Android客户端5楼2020-03-17 18:14
            越南政府规定标准发音是Zi,但南部依旧发Yi,大家都知道,只是教科书不能直接写发Yi,不然被抓


            收起回复
            来自iPhone客户端6楼2020-04-04 01:12
              不管是南部还是北部音,学说一种就可以在越南通用了,听则须南北中都听得懂。一个老师说的,虽然我还没学会


              收起回复
              7楼2020-05-18 09:44
                这本书我也买了,初学者用的,仔细一看里面错误不少


                回复
                来自Android客户端8楼2020-05-20 21:55
                  发音的是南方口音。但是和西贡口音也不一样。


                  回复
                  来自iPhone客户端9楼2020-05-20 22:10