下面是前传接的翻译从21章开始
纯属个人理解
可能会有偏差或者翻译错误，望指正（如果有人理我）

hmmmmm
翻译整体挺好的（也不知道楼主多大2333）
因为没有原文所以偏差的话我也不清楚
但有几个地方可以改进一下（纯粹从中文角度看）
他们曾经作为男孩——并且（现在）依然是。
作为这个动词可以再推敲下，往往都是作为男孩怎么怎么
现在的括号其实可以去掉
包括其他地方的括号
还有一些地方emmmm留着的酒 自豪地知道 眼中涌出了泪水
都可以改一下 留下来的 对什么什么感到自豪 流出了泪水或者就直接用成语代替 泪如泉涌
翻译时整体翻译好后可以整体的在过一遍，用中文思维去看去推敲
嘎就这样吧求轻拍
楼主加油

up

不知何故，他认为它永远不会。但坐着等待疼痛的感觉几乎杀了他了。没有什么比不能战斗更糟糕的了。
燃烧的锁链绷紧了，让他几乎无法呼吸，但他知道更大的痛苦即将来临。一直是这样。他所能做的就是等待。等待和凝视，然后祈祷伏地魔从来没有看到他保持坚强有多么困难。
“让我们从谈话开始吧。”
“谈话。”即使是说一个词都是在伤害他的喉咙，但如果那让他停下，他会被诅咒。沉默意味着恐惧，他不会表现出恐惧。这辈子都不会。
然而，小天狼星大脑中的一小部分人承认了这样一个事实：他一直在说话，一直在回答，以避免痛苦的时间更长。 伏地魔一直想谈谈，小天狼星（在这点上）总是感激他。这是推迟更多酷刑的唯一办法，虽然他讨厌自己走那条容易的路。
“是的。我知道你只和比你强的人在一起，而没有同伴，你已经有一段时间没有同伴了。”那个冰冷的声音轻轻地说。几乎……是开玩笑地说“但谈话是两个人互相交谈。”
小天狼星痛苦地哼了一声。“我知道这是什么意思，谢谢。” 他喉咙里的灼热使呼吸变得更加困难。即使伏地魔什么也没做，小天狼星也可以发誓铁链会绷紧。那**心情很好，真令人不安。“你到底想要什么？”
“让我们从简单的开始。告诉我。你为什么战斗？”
“你为什么在乎？”他反驳道，咳出了本该是一个笑声的东西。
“我这样做就够了。回答问题”
“下地狱吧。”
“啊。错误的回答。”伏地魔用魔杖轻敲铁链，冷漠地看着铁链收缩。小天狼星感觉到自己的身体在抽搐，不得不咽回痛苦的惨叫。
呼吸非常困难，他没有发出声音，但他尝到了他的牙齿咬住舌头而流出的鲜血的味道。
他懒得重复自己的话。这不值得努力。
十秒钟后，伏地魔举起魔杖，声音越来越尖锐。“我再问一遍。同样的问题。”
小天狼星喘息着。很难找到足够的呼吸来回答，“同样的答案。一样就像过去在阿兹……整整六年。”
伏地魔再一次用魔杖敲铁链。再过5秒钟。不管他多么努力，这次他还是忍不住惨叫出来，但听起来很微弱，而且连他自己的耳朵都快听不见了。（but it sounded weak and wasted even to his own ears.）
“问题是一样的。”
小天狼星懒得回答，他只是闭上眼睛，集中精力去呼吸。至少有一些报应，他知道伏地魔如果不让他呼吸，就不会得到他宝贵的答案。你做得对，他生气地想。由于缺乏空气而昏过去，毕竟不是他以前没有遇到过的事情，从伏地魔的语气来看，至少他开始惹恼这个**了。
“对话不是单方面的。说吧。”
“强迫我吧，（Make me，）”他发出刺耳的声音。
“魂魂出窍”
突然的温暖包围了小天狼星，当疼痛开始消退时，黑暗带走了他。然而他本能地反击，反抗需要去回答，反抗想要去做任何让伏地魔高兴的事情的欲望。漫长的时光过去了……虽然小天狼星知道的一切都可能是永恒的，但如果说有一件事他从未失败过，那就是保持他灵魂的完整。
即使他知道这一切的结局，他也不会屈服。伏地魔最终会赢。小天狼星会死在那里。他没有幻想，也不认为那只是摄魂怪让他这么想。但我会按我的条件死去。不是你的。

dd

我有个问题，就是前传里小天狼星花了十二天的时间到了霍格沃茨，但是为什么他到了霍格沃茨以后（就是他从阿兹卡班逃走十二天以后）伏地魔才把这件事告诉食死徒？

由于怕吞楼，所以发一下图

可怜的小天

🆙

伏地魔把魔杖放在铁链上，它们越缩越紧，小天狼星惨叫起来。尽管如此，黑魔王只是冷漠地看着。他的语气是几乎是无动于衷的。“钻心剜骨。”
痛苦。他甚至没有试着去弄清楚这持续了多久，但他几乎无法呼吸到足够的空气来尖叫。他的身体又想挣脱铁链，但却无处可去，他那撕裂的皮肤上的灼烧感越来越强烈。当它结束时，小天狼星瘫了下来，没能咽回一声痛苦的呻吟。让他的眼睛睁着太难了……
他的注意力在逐渐消退;小天狼星疼得头晕目眩。他眨了眨眼睛，勉强看清了伏地魔的身影。
伏地魔仔细地打量着他，从袍子里抽出一个小瓶，把药水倒进小天狼星的喉咙里。“我不是说你可以通过昏迷得到喘息的机会。”
小天狼星堵上了嘴，想抽离，但伏地魔动作敏捷，一滴一滴地从他受伤的喉咙里滑了下来。药水燃烧着，小天狼星在疼痛中被呛到。
“你为什么战斗？”
“你一直在问，好像我的答案会改变似的。”他的喉咙比以前烧得更厉害了，尽管他那模糊的视觉正在努力使他清醒过来。詹姆...我很抱歉。他甚至不知道自己在为什么默默道歉，只是知道自己在道歉。
“会的。”伏地魔听起来非常自信，小天狼星甚至不能再像以前那样和他争论了。他太累了。
“所以呢?”他小声说。“你知道我会和你战斗到底的。”
“是的，你会的。但为什么呢？”
小天狼星哼了一声，鼓起勇气了个撒谎。“因为你讨厌它。”
不知怎么的，他甚至还勉强挤出一个令人讨厌的微笑，尽管这样做根本不是一个好主意。
“这不是事实。钻心剜骨。”
疼痛。但疼痛并不是什么新鲜事。然而，尽管伏地魔把魔药灌进了他的喉咙，他还是感到前所未有的疲惫。小天狼星痛苦地惨叫了几声，但疼痛结束后，他瘫倒那里——他在发抖，再怎么克制也不能让他的身体停下来。这倒不是说他多年来真的关心这些事;试图不让自己发抖是不值得的。他到底在骗谁?他很难再睁开眼睛，也懒得回答。不值得花那么多精力。
“你为什么战斗？”
他太累了，除了凝视什么也做不了。说话也太疼了。
“你为什么战斗？”伏地魔危险地重复着。所以他回答了，只是为了换换花样。
“不。”
甚至烧着了。
慢慢地，伏地魔开始在铁链上敲击着节奏，仿佛他的脑子里有旋律。小天狼星忍不住退缩了，尽管他恨自己表现出这么大的恐惧。然而黑魔王似乎并不理睬他。随着魔杖的每一次下落，链条都在发光、移动、固定，位置也在轻微地变化。小天狼星疼得喘不过气来，挣扎着呼吸。黑暗沿着他的视线蔓延，但仁慈的昏迷并没有到来。只有痛苦。
伏地魔继续敲着，仍然是只有他自己才能听到的旋律。小天狼星觉得自己的身体在抽搐，他努力忍住一声痛苦的尖叫。它没有工作。每当伏地魔的魔杖落下，他的身体就开始抽搐。
在喘息声和尖叫声中，小天狼星即使想回答也回答不出来。他努力保持清醒，不知道自己为什么要这么做，但他知道昏迷只会让事情变得更糟。
但每过一刻，呼吸都变得越来越困难，他灵魂枯萎的角落只想回答。
屈服。结束这一切。
敲击声停止了。伏地魔绕着椅子走了一圈，突然一只冰冷的手落在小天狼星的脸上。就在他畏缩的时候，伏地魔转过头来面对他的新方向。他想回嘴，但太虚弱了。所有的努力只是让他的脸疼痛。
“如果你离得远一点，你以为你能去哪儿呢?”
咳嗽是他唯一能回答的答案。他的身体还在抽搐。
伏地魔抚摸着他的脸，几乎轻轻地擦去了鲜血。小天狼星咬紧牙关，徒劳地想再一次抽离，不管结果如何。他痛恨无助的感觉，痛恨逆来顺受黑魔王的心血来潮。但他的身体不肯配合。这是他所能做的一切，以保持呼吸，以避免在痛苦中哭泣。轻微的呻吟声不停地震动着他的身体。伏地魔的手很冷，冷得他都要冻僵了……他不由自主地打了个冷战。
“我可以马上杀了你。但你我都知道我不会那么做的。“告诉我我想听的，让我把你从悬崖边带回来，”他的敌人轻声说。
充满说服力。
最可恶的是他说的有道理。小天狼星想反对，但他的嘴在他的思想被抵抗包围之前就回答了，“朋友。忠诚。”
他又一次咳出了血。
伏地魔轻轻地笑了“是的，忠诚。你的确是忠诚的化身。你将要忠诚于我……无论如何。”
———第二十二章完————

dd

虐大狗子的身