被死神抚养的少女...吧 关注:4,743贴子:38,364
  • 9回复贴,共1

【WEB版】(机翻)第九十八幕~得意忘形的少女

只看楼主收藏回复

离开科尔内亚斯的办公室后,穿过通向中庭的走廊,克劳迪亚的脚突然停了下来。奥利维亚回头看克劳迪亚。
“怎么了?”
“阁下,我就此告辞了。”
“啊?已经是中午了。一起去食堂吃饭吧”
奥利维亚从怀中取出银色的怀表,打开盖子给克劳迪亚看。针正指着午饭的时间。
“对不起阁下。虽然很想和您一起去,但是随着第八军的新设,今后会有各种各样的准备”
奥利维亚倾斜了小头。我不认为第八军新设的准备比吃午饭更重要。书上也写着饿了就不能战斗,最重要的是奥利维亚自己。抱着这样的感想,交替凝视着领口上戴着的崭新的阶级章和奥利维亚,Kufu和喜悦地笑着的皇冠。
——好恐怖。
奥利维亚坦率地这么想。
“对,是的。那我一个人去食堂吧”
克劳迪亚一转,表情严肃地敬礼。也许是心理作用吧,背部比平时更挺直了。
“啊!请慢慢用餐。稍后再来拜访。阁下!”
“嗯,嗯。那么,回头见”
在奥利维亚挥手的过程中,克劳迪亚嘟囔着“那么,我会变得很忙的”,宛如走在云端上一样轻快地离去。淡淡的金色头发也在愉快地摇动着。
怀着敬畏的目光目送着这个身影的奥利维亚,如前所述,开始朝着高级军官专用的食堂走去。因为去过几次城里,所以没有迷路。
(嗯。话虽如此,还真是过分强调了阁下啊。因为克劳迪亚总是用阶级来称呼我,所以没什么不协调的感觉……阁下。还是稍微摆架子比较好吧?虽然保罗大将和科尔内里亚斯阁下不怎么自大,但是其他人基本上都很了不起……)
奥利维亚突然注意到自己映在窗户上的样子,试着双手交叉着,叉着腿站了起来。虽然是对服装毫不在意的奥利维亚,但我觉得以深藏青色为基调的军服还是很适合的。和银发的相性也不错。但是,遗憾的是看不出有什么了不起的样子。试着摆出一副很难的样子,试着换了各种姿势,但是怎么也做不到。
(果然还是不适合我。本来我就不知道所谓的伟大到底是怎么回事。但是还是想挑战一下啊。好不容易当上了少将。)
一边思考着这些事情一边再次在走廊里走着,就会捕捉到从对面测到的以正确步幅走过来的人——皱着眉头的奥托的身影。走在另一个名字上的军纪也可以说是“最喜欢纪律的人”。命名的当然是奥利维亚。
奥利维亚想起了在和科尔内亚斯闲谈的时候,听到保罗他们也登上了城。
(啊哈哈,少将的地位很快就派上用场了。而且还是奥托副官。这已经是女神希腊西亚的使唤了吧!)
奥利维亚轻轻地拉着阶级章,像是很显眼似的,一遍又一遍地咳嗽着走着。为了尽可能营造出一种伟大的氛围,故意将双手放在后面。奥托注意到了这样的奥利维亚,迅速地靠近墙边敬礼。
(哇!奥托副官比我先敬礼了!这已经是事件了!)
奥利维亚在惊讶的同时拼命忍住快要露出的笑容。看来,少将晋升这件事已经传达给了奥托。
“奥托副官,好久不见了。”
乘着“调子”这股大浪,奥利维亚大胆地试着用很了不起的措辞搭话。奥托面不改色,马上回信。
“啊,好久不见。”
而且还是敬语。
“噗噗!”
“……你说了什么奇怪的话吗?”
忍不住笑了起来,奥托露出了惊讶的目光。最近虽然多少习惯了一些,但如果是真的,听也会觉得讨厌的敬语。尽管如此,不知为何,它像小鸟的叫声一样悦耳地回响在耳边。
“不,别在意。话虽如此,可真是好久不见了。你过得好吗?”
更加得意忘形的奥利维亚,试着轻拍了奥托的肩膀。如果一般都这么做的话,肯定会被鬼的样子怒吼的。那才是有桌子的话一定会砰砰地敲。毕竟是喜欢敲打桌子的人。
奥托将视线投向了放在手上的肩膀,但并没有特别指出,而是转向了奥利维亚。
「啊,托您的福。谢谢您的关心。少将阁下也很健康,比什么都好”
话虽如此,奥利维亚认为。当部下变成了上司时,听说原上司不怎么高兴。奥利维亚对自己站在哪个立场都不在意。重要的是尽量减少使用敬语的机会就可以了。
虽然不知道奥托的本意,但至少对他的态度并没有感到不快。就好像从以前开始就有奥利维亚是上司一样行动着。对伊达没有“铁假面”的别名,奥利维亚很佩服。
“嗯,我一直都很健康——不是,我一直都很健康。但是夫人和孩子没事吗?确实是住在王都啊」
“……正如您所说的。托您的福,我很好”
这样说的牛蒡的眉毛稍微靠近了一点。虽然奥利维亚也询问过,但并不是对奥托的妻子和孩子有兴趣。或者说对长相和名字都不知道的人没有兴趣。我见过好几次大人物那样对话,所以模仿了一下。只是,仅此而已。
“那很好。奥托副官也久违地和家人再会了,不是很开心吗?”
“……嘛,是这样啊”
“应该是吧。我也想早点和杰特再会。那么,今后也要努力做好军务”
“少将阁下,能给我点时间吗?”用冰冷的声音叫住了。奥利维亚像生锈的齿轮一样把头扭向一边。
“什么,是什么呢?”
少将比上级上校还厉害。少将在心中一直念着,比上级上校还要厉害。
“……阶级章倾斜了。还有,军服也稍微有点脏。服装的凌乱和内心的凌乱联系在一起。作为将军,必须要成为士兵们的好榜样。更何况是一军的将领。千万不要忘记那件事”
一边这样说着,一边把手伸向了奥利维亚的领口,阶级章的倾斜很快就得到了修改。
“谢谢”
奥利维亚不由得用敬语道谢。慌慌张张用双手捂住嘴的时候已经晚了。奥托这么一说,就开始死气白赖地要求奥利维亚。
“……不行啊。上司对部下使用敬语是不行的”
“对,对不起。”
又用了敬语。而且还很有礼貌地低下了头。平时不情愿使用的敬语,现在一不小心就会从口中溢出。心里在呻吟,这是印在头上的诅咒吗?
“哎呀?舌根还没干呢?这个真的很困扰啊。少将阁下必须采取更加坚决的态度。否则,对部下就无法做出指示”
在那之后,像“律己很重要”、“比以前更重视部下”等,没完没了地说教般的话在持续着。这样的话和以前没有太大的差别。结果甚至说房间很脏。我想大声说这到底是没有关系的,但是一定会遭到严厉的反击而结束。
(嗯。这个故事要持续到什么时候呢……)
奥托的嘴好像忘了关上似的。有时会通过身边的士官们用眼睛寻求帮助,但他们只是敬礼就匆匆离去了。面对着混杂着怜悯和同情的脸。
(嗯。谁也不帮我。这种时候如果有克劳迪亚的话绝对会帮我的……)
事到如今我还是后悔,不管是否同意,邀请她去食堂就好了。刚才为止的愉快心情一瞬间就烟消云散了。对利用讽刺手段的奥托的忠告,奥利维亚的后背渐渐汗流浃背。我做梦也没想到会遭到这么严重的报复。
虽然说是意外的薮蛇和蛇蝎的副歌也就到此为止了,但最好还是不要做不该做的事情。奥利维亚是从心底这么想的。
“所以——”
突然发出嗡嗡的声音,奥托的视线从奥利维亚移开。发出声音的肇事者慌忙捡起散落在走廊的一捆文件。
(虽然不知道是谁,但是谢谢!现在是机会!)
“我很明白你说的话。奥托副官的忠告要铭记在心”
在奥托的嘴巴一瞬间停止了动作的间隙,奥利维亚立刻插嘴。如果再问下去的话,脑子会变得怎么样呢。
“……谢谢您的倾听。虽然为时已晚,但祝贺少将的晋升,以及第八军总司令的就任”
「嗯,嗯。那么,再见”
面对语无伦次的奥利维亚,奥托苦笑后,再次以敬礼回应。想尽快离开这里的奥利维亚,回礼也草草了事,快步走了出去。然后,从背后说“走廊请慢慢走!”发出尖锐的声音,奥利维亚全速逃走。


来自Android客户端1楼2020-04-06 12:50回复
    感谢翻译


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2020-04-07 00:08
    回复
      不错很好啊


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2020-04-07 00:31
      回复
        感谢翻译


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2020-04-07 02:12
        回复


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2020-04-07 22:58
          回复
            噗 好可怜啊奥利维亚 哈哈哈哈哈哈


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2020-04-10 07:35
            回复
              大佬,求告知黑剑web生肉在哪可以找到QwQ ,感谢


              IP属地:广东7楼2020-04-21 10:00
              回复
                有多少人看了这章


                来自Android客户端8楼2020-05-03 16:29
                回复
                  课呀


                  星座王
                  点亮12星座印记,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2020-05-05 01:05
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-05-24 00:55
                    回复