魔王学院的不适合者吧 关注:28,417贴子:117,946

【我流翻譯】4-19 阿哈特赫倫遠征測試

只看楼主收藏回复

(我是東城,在固定這個名子前,我有很嚴重的強迫症,例如一個角色的名子不煩上1個小時是取不完的,再來創角花的時間更是久,就像現在老早就翻譯完了,我卻還在想開場白要說些什麼好...)
願世界和平~
----------------------------


IP属地:中国台湾1楼2020-04-27 18:48回复
    隔天——
    魔王城德爾佐格德,第二訓練場。
    「那麼,開始授課吧」
    上課鐘聲響起後,諾瓦斯加利亞說道。
    「我想昨天已經透過貓頭鷹通知過各位了,從今天開始,臨時舉辦前往阿哈特赫倫的遠征測試。測試監督則由我來擔任。
    神可是很少參與這種俗事的。各位務必心懷感恩、獻上崇敬之情」
    諾瓦斯加利亞的表情變得傲慢。
    學生們的反應自然是可想而知。
    「……話說回來,為啥突然就要參加遠征測試阿……太亂七八糟了吧……」
    像是在吐露不滿一般,皇族派的學生嘟噥著。
    不曉得是不是因為昨天剛吃過苦頭,誰也沒有正面去抱怨的膽量,只能像這樣以細微的聲音訴說著不滿。
    話雖如此我還是聽的到。可能是想用這種手段來保持自尊心吧,不過太大意了呢。
    「那邊的男孩,有什麼不滿嗎?」
    因為自言自語被聽到而嚇了一跳,學生們退縮著。
    「……沒……也沒什麼……」
    「哈哈」
    像這樣,諾瓦斯加利亞嘲笑學生。
    「神之耳可是絕對的。你覺得在我面前那種粗劣的謊言行的通?」
    被瞪了一眼後,學生嚇得心驚膽跳。
    「雖然處於暴虐魔王的庇護之下,但也不能旁若無人的得意忘形起來。在不傷害你們一根寒毛的情況下,讓你們感到痛苦的方式可多的呢」
    學生以怯弱的表情回看諾瓦斯加利亞。
    「以神之名如此宣言。在授課中竊竊私語,我會扣你分喔」
    「……什……!?」
    「如果想升學的話就老實的崇拜我吧」
    學生也怕繼續說溜嘴,只能嘟噥著「我明白了」。
    「……說起來,那傢伙總是神、神什麼的掛在嘴邊,現在這格局是不是變小了阿?」
    莎夏嘟噥著。
    我不由得"呵呵呵"的笑著。
    「大概是判斷只要是在授課範疇內,我就不會出手干擾吧。哎呀哎呀,這老師當的不是挺認真的嗎」
    「那邊的沒聽到嗎,暴虐魔王。私底下聊天,你的成績我也不會睜一隻眼閉一隻眼的」
    從講台上投來銳利的目光。
    「呼姆。這可不好。我會注意的」
    諾瓦斯加利亞乾脆的放過我,從我身上移開視線。
    這種半吊子神的身分也不能做些什麼。
    「那麼,我這就把智慧賜予愚昧的你們。考慮到你們的水平,我很清楚阿哈特赫倫遠征測試來的太早了。
    可是,這是上面指示的授課內容。這就是所謂的"只會出張嘴"的傢伙吧。無視魔王學院體制的欠缺,只想把責任推到一屆教師身上一教師,對於你們的淺薄我也只能無語了呢」
    諾瓦斯加利亞直言說自己沒有任何責任。
    要維護神的尊嚴,也就只能這麼做了。
    「以你們的力量和智慧,除了阿諾斯班以外的小隊都不可能到達阿哈特赫倫。像這樣的測試只能說是有缺陷的吧。
    可是,神的存在是絕對的。即使上面下達了蠻橫的指示,這堂課也不會出現任何破綻」
    誇張的說完話後,諾瓦斯加利亞張開雙手。
    「賜予你們神的祝福吧」
    閃閃發亮的光芒覆蓋教室中學生的身體,然後迅速消失於胸前。
    「為了到達阿哈特赫倫,需要的是力量與智慧,以及幸運。首先賜予缺乏力量與智慧的你們神的幸運。那是讓你們與阿哈特赫倫連結上命運。
    如此一來愚昧的你們,也有資格去大精靈之森了」
    透過魔眼確認後,並不是有什麼大問題的魔法。
    如那傢伙說的一樣,的確只是單純提高我們運氣的東西。
    可是,為了整頓授課的體制竟然做到這種程度,這還真是神族的風格呢。
    他們守護著秩序。神的威嚴也包含在其中。
    「雖然已經從貓頭鷹那收到過通知,可是阿哈特赫倫是精靈。是以大精靈所棲息的不可思議之森的傳聞以及傳說製作,不斷在這個世界的某處移動著。
    與迷霧一同出現伴迷霧一同消失。現在其身在何處,是根據阿哈特赫倫傳言總數來決定的」
    諾瓦斯加利亞朗朗的解釋著。


    IP属地:中国台湾2楼2020-04-27 18:49
    回复
      我以冷淡的目光注視那個自以為是的男子。
      那傢伙一瞬間全身僵直住。
      「你這傢伙,自以為有我親自動手的價值嗎」
      呆呆的看著我後,皇族派的學生悔恨的咬著嘴唇。
      「真是個愛撒嬌的孩子,你想向我撒嬌到什麼時候呢。誰都不會去關照你的。暴虐魔王,也不會特別對待你。
      我不會讓你成為英雄,也不會讓你慘忍的死去。你只是個隨處可見的魔族。我對你不屑一顧」
      露出絕望表情的他,眼看就要哭了出來。
      「如果真的想死,你隨便自我了斷便是。自己最後的時刻要憑自己的意志來決斷。如果這點都做不到,自暴自棄的想將命交給別人背只是給人徒增麻煩罷了」
      「……我…………」
      像是一切都被看穿了一樣,失去反駁話語的男子只是低著頭。
      「不久後,暴虐魔王的事情就會在迪爾海德內傳達」
      聽了這句話後,男子身體顫了一下。


      IP属地:中国台湾5楼2020-04-27 18:50
      收起回复
        「我沒有溫柔到去拯救只會一昧撒嬌的孩子。盡情去痛苦吧。直到你意識到,那副苦楚是你自己造成的」
        我把垂頭喪氣的男子丟下,朝教室角落走去。
        正在那時——
        「……不是好好……存在嗎…………阿維斯.迪爾海維爾是……好好……」
        無法接受現實的嘟噥聲在身後回響。
        我豪不在意的,將視線投向粉絲小夥伴的少女們。
        「嗚ー恩……要從哪個路線去比較近呢……?」
        「也沒比阿塞席翁遠,也沒有什麼危險的地方,只是過去的話很簡單吧……?」
        「可是,竟然是遠征測試,有可能會發生什麼事吧?」
        少女們展開地圖。
        好像是在調查前往沙利斯草原的方法。
        「不需要地圖。直到沙利斯草原為止一起吧」
        如此說完後,嚇了一跳的少女們回頭看來。
        「那、那那個……?」
        「可是……」
        「可以嗎!?」
        她們以期待與驚訝交織的眼神看向我。


        IP属地:中国台湾7楼2020-04-27 18:52
        收起回复
          「因為也許會需要妳們的力量」
          我伸出手後,少女們猛然一跳。
          接著,彷彿露出互相牽制的視線。
          不曉得為什麼,周圍瀰漫著股一觸即發的氣氛。
          「……聽好了?八等分、不多不少八等分喔?」
          「我知道的啦……!」
          「可是,應該要選哪個部位才好呢?」
          盡說些莫名其妙的話。
          少女們一邊"啪擦啪擦"的用腳測量著距離,一邊互相觀察對方的態度。
          數秒後,一個人果斷的向前走出。


          IP属地:中国台湾9楼2020-04-27 18:53
          收起回复
            「我、我!我選大拇指!」
            「那、那麼,小指!」
            「人家要食指!」
            「中指最棒惹!」
            「無名指ーーーー!!!」
            「我、我她喵得到手掌啦!」
            「人家選手背!這種地方誰都沒碰過,絕對是含金量最高的地方!」
            「各位只狙擊手掌,卻忽略手腕了喔ー!」
            八個人擠在一起,她們彼此之間取得了絕妙的位置,漂亮的捉住我一隻手的全部。
            「在幹什麼?」
            朝著在一邊目瞪口呆瞧著這裡的莎夏她們開口說道。
            「什麼在幹什麼,在無言中阿……」
            這麼說著的莎夏,走過來握住了我的手。
            米夏牽著另一隻手,接著依瑟希婭、愛蕾諾、米薩、雷的順序牽著手。
            「走囉」
            使用<轉移>將全員進行轉移。


            IP属地:中国台湾10楼2020-04-27 18:53
            收起回复
              歡迎收看,【八等分的魔王】


              IP属地:中国台湾11楼2020-04-27 18:56
              收起回复
                楼主辛苦了


                IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-04-27 20:06
                回复
                  翻译辛苦了。。。。
                  补楼辛苦了。。。。


                  IP属地:美国来自Android客户端13楼2020-04-27 20:28
                  回复
                    补楼辛苦。。


                    IP属地:河北来自Android客户端14楼2020-04-28 02:10
                    回复
                      感謝翻譯


                      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端15楼2020-04-28 02:50
                      回复
                        感謝翻譯


                        来自Android客户端17楼2020-04-28 07:40
                        回复
                          感谢dalao


                          IP属地:福建来自iPhone客户端18楼2020-04-28 09:24
                          回复
                            甚至可以十几等分


                            IP属地:中国香港19楼2020-04-28 13:29
                            回复
                              八等分魔王还行,感谢翻译


                              IP属地:广东来自Android客户端20楼2020-04-28 13:42
                              回复