b站的版本跟其他网站是一样的【柯南吧】

05月04日漏签0天

柯南吧关注：5,438,707贴子：95,695,983

1 2 下一页尾页
27回复贴，共2页
，跳到页

<返回柯南吧

b站的版本跟其他网站是一样的

只看楼主收藏回复

看了一下灰原登场的136-139，
“***体实验让组织对我反感”的错误翻译还在，
139结尾的“看来要和你相处一段时间”也还是没有
125浪花连续杀人事件，“大阪唯一可以配枪”，片尾的平和互动也被删。

养肥了再看弹幕吧

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2020-04-30 19:36回复

咦这也能被屏蔽
字幕写的是“我把那种还在实验的药用于人体实验，组织对我反感”
实际上应该是“组织把那种药用于人体实验，使我反感”

IP属地:北京

2楼2020-04-30 19:44

别开弹幕

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2020-04-30 19:53

收起回复

新创华的片源，新创华的翻译，前年那几百集翻译就是照搬台配的台词本，不做本地化也没有改错

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2020-04-30 19:59

收起回复

新创华是大陆独家代理，谁来都是要买新创华的垃圾片源

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2020-04-30 20:21

谁让某创独家
也许等完结后他才有心思来修正字幕问题吧

IP属地:四川

6楼2020-04-30 21:08

收起回复

还有600多集为什么画质那么烂，哪里有好画质可以看

IP属地:江苏

来自iPhone客户端7楼2020-04-30 23:21

收起回复

看到分割集数就头疼我有视频网站的会员都去找字幕组的作品看

IP属地:广西

来自Android客户端8楼2020-04-30 23:36

收起回复

感谢楼主
确实，挑了几集看有蛮多神奇翻译的。不是很舒服。
哎好想念最早的翻译

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2020-04-30 23:45

片源一样啊

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2020-04-30 23:47

刚回顾完129
翻译错误
片尾彩蛋（x）关键剧情没了
想百度个日文原版129就找不到
折腾半天一个资源没找到
后悔自己当年网盘没存个全集留着
（所以有dalao指路如何找资源吗）

IP属地:北京

11楼2020-05-05 00:07

收起回复

浪花杀人事件的翻译没错，那个句子的主干是警察，可以配枪是警察的形容词

IP属地:福建

来自Android客户端12楼2020-05-16 14:15

收起回复

这个没办法，除非官方修改

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

来自Android客户端13楼2020-05-16 15:05

既然神奇地被捞了出来，那我补充一点，b站这个版本把早期声优小剧场的字幕加上了，有兴趣可以观赏一下。
个人总结的小剧场亮点：https://tieba.baidu.com/p/6656414367?pid=131916835816&cid=0&red_tag=0927580261#131916835816

IP属地:北京

14楼2020-05-16 15:17