趴姐深夜发文呐

前排坐等整理中

吉美45卷

坐等更新

概览
NO.01中国大陆 人民美术出版社 《机器猫》（1~43）简体
NO.02中国大陆 吉林美术出版社 《机器猫 哆啦A梦》简体
NO.03中国大陆 吉林美术出版社 《珍藏版 哆啦A梦》简体
NO.04中国大陆 吉林美术出版社 《机器猫 哆啦A梦》简体
NO.05中国香港 文化传信 《叮当》繁体
NO.06中国香港 文化传信 《多啦a梦》繁体
NO.07中国台湾 大然出版社 《哆啦A梦》繁体
NO.08中国台湾 青文出版社 《哆啦A梦》繁体
NO.09新加坡 创艺出版社 《哆啦A梦小叮𪠽》简体
NO.10马来西亚《哆啦A梦》繁体

NO.01中国大陆 人民美术出版社 《机器猫》（1~43）简体
简称人美版，是中国大陆地区第一个获得小学馆官方授权的版本，32开本，译名为《机器猫》。作为第一个正版，它对于中文《哆啦A梦》的出版事业还是有很大促进作用的。因为此前的盗版译本虽多，但体例冗杂且不成体系，更是没有一个按瓢虫漫画45卷的顺序来编列的，因此不难看出人美版出版的重大意义。人美版的封面还是比较还原原版的，纸张质量当然是没法和后来的版本相比了。但有不少人认为其翻译质量比吉美版要高，我没收齐人美版的全部，无法做出自己的评判。但考虑到吉美糟糕的翻译质量，这一说法多半是正确的。人美版虽然年代已久，但因其翻译质量较高，故而在今天还是有一定收藏意义的。
遗憾的是，人美版没有出齐全部45本，当其出到第43卷时版权就移交给了吉林美术出版社。目前还能见到的43卷之后的卷次均为盗版（有些仍用人美名义，有些则冠以所谓“新疆XX出版社、西藏XX出版社”）。由于没有出齐，因而也没有套装发行，所以想一次性收齐是有不小难度的，收一套品相好的就更难了。

NO.02中国大陆 吉林美术出版社 《机器猫 哆啦A梦》简体
简称吉美第一版或吉美旧版，是大陆地区第一个出全了的版本。接过人美的版权后，吉林美术出版社将《机器猫》更名为《机器猫 哆啦A梦》重头出版。虽然封面还保留了“机器猫”的字样，但正文称呼已经全部更改过来了。按官网的记载，这一版本于1999年和2002年分别发行了成套的32开和64开版本。这一版本封面、封底等反没有人美版还原度高，也不是太美观。更重要的是其翻译实在糟糕，有吧友甚至从第一话中就找出不少错误。更过分的是还有不少故意的错误，就是对一些涉及到爱情等所谓“敏感”的地方做了歪曲和阉割。这实在不能说是一个好译本，但它恐怕是目前在大陆影响最大、流传最广、阅读人数最多的一个译本（这个地位过些年或许会被新版取代）。
这一版要收齐比人美版容易多了，但它前后都有更好的版本，故而目前只有历史意义。只是要读一读《哆啦A梦》短篇的吧友就不推荐入手了。

NO.03中国大陆 吉林美术出版社 《珍藏版 哆啦A梦》简体
这一版仍由吉林美术出
版社出版，2009年成套发行，32开本，在装帧方面接近原版。质量要比上一版提升不少，目前仍是重要的通行本，这一版我就不过多费笔墨了，因为大家对这一版都相当熟悉，想入手的话某宝某东一搜即可，但要注意和下一版的区别。

NO.04中国大陆 吉林美术出版社 《机器猫 哆啦A梦》简体
这一版还是吉林美术出版社出版，是目前中国大陆最新的一版。装帧和上一版大体相似，仅仅是把“珍藏版”改回了“机器猫”，但改成了64开，和原版差异较大，这一版的版权页写为“第三版”。吧友@宋博虎 写过一个开箱测评贴，大家可以参考。这一版也很容易入手。和上一版各有利弊，入哪个要自己权衡了。

顶顶，许久不见的啪姐，居然出现惹
后排支持

加油大佬

援助3张图片，各个版本多国家的第一卷合集