射雕英雄传吧 关注:79,885贴子:2,059,413

83版编剧坦承因为当时年轻,所以当年的改编有点轻率,扭曲原著

只看楼主收藏回复

作为一名金庸原著迷,我曾经就83版射雕电视剧对原著改编太大甚至歪曲丑化了女主角黄蓉的问题,向83版编剧之一张华标先生(注:83版射雕编剧分别是陈翘英、陈丽华、张毅成、何耀宏、张华标、林零)表达了质疑。张先生态度还算诚恳,他自己坦承是因为当时年轻,所以当年的改编确实有轻率、扭曲原著的地方,同时还对金庸迷和金庸表达了歉意。其实张华标可能算不上是83版的主力编剧(主力编剧应该是陈翘英、陈丽华。),所以说改编的责任还真不能全算在张头上。当然了83版射雕也并不是一无是处。顾嘉辉和黄霑、邓伟雄联手创作的主题歌还是很经典的。这个有一说一,必须得承认。


IP属地:安徽1楼2020-05-08 22:37回复



    IP属地:安徽2楼2020-05-08 22:38
    回复
      图1是我和张华标的私聊记录,图2是另外一位网友和张的对话。


      IP属地:安徽3楼2020-05-08 22:40
      回复
        主演承认,编剧承认,可惜万世经典粉不承认
        他们只认超越原著,不改捧不红金庸


        IP属地:山东5楼2020-05-09 05:43
        收起回复
          先有83后有天


          IP属地:河南6楼2020-05-09 17:57
          回复
            忠于原著就看书好了。电视剧是给看电视的人看的


            IP属地:广西来自Android客户端9楼2020-05-11 17:52
            收起回复
              83射雕害苦了靖蓉


              IP属地:甘肃来自Android客户端10楼2020-05-12 20:42
              收起回复
                94版比较符合原著


                IP属地:浙江来自Android客户端11楼2020-05-13 10:45
                回复
                  83蒙古方面的戏拍得很糟糕,华筝的形象被改得一塌糊涂


                  IP属地:云南来自Android客户端13楼2020-06-28 18:22
                  回复
                    李亚鹏版的蒙古戏要精彩得多


                    IP属地:云南来自Android客户端14楼2020-06-28 18:24
                    回复
                      人家粉丝愿意怎么说就怎么说,没必要上岗上线的和人家争论。嫌原著被骂的还不够?不是所有粉丝都讲理的,惹不起躲的起。


                      IP属地:安徽来自Android客户端16楼2020-06-28 22:27
                      回复
                        有些网友说倪匡是83版射雕的顾问,我个人认为这个消息不太可靠。在我的印象里,倪匡也做过射雕的编剧,不过那是七十年代末电影版的射雕编剧。我看过这部电影,剧本基本忠于原著。虽然倪匡一直认为射雕只能算是金庸的中流之作,但作为金庸的好友,倪匡应该不会随意篡改原著。所以说83版射雕把剧本瞎改的烂锅甩给了倪匡,那对倪匡来说,是不公平的。请原著书粉记住:83版射雕剧本的糟糕应该主要归咎于陈翘英和陈丽华这几个编剧,这口破锅应该由他们来背。


                        IP属地:安徽17楼2020-07-12 18:06
                        收起回复


                          来自Android客户端18楼2020-07-15 12:46
                          回复