小天狼星吧 关注:20,255贴子:558,037
  • 1回复贴,共1

【翻译】Pottermore—哈利波特与小天狼星布莱克惊人的相似之处

只看楼主收藏回复

本周巫师读书俱乐部关于《哈利波特与凤凰社》的主题是“青春”,所以我们来看一看哈利早年的经历和他新获得的教父——小天狼星布莱克的经历比起来有什么不同。

在《阿兹卡班的囚徒》中有一段情节——哈利发现他的教父小天狼星不是杀人犯,但在小天狼星被重新抓获之前——一个真正的父母类型的家似乎就在眼前。和小天狼星住在一起是哈利的想法,尽管直到故事接近尾声之前,他还认为小天狼星是一个非常黑暗的巫师。这标志着哈利是多么渴望拥有这样的家庭生活——这一点小天狼星十分理解。他们有很多共同点……

都拥有悲惨的童年

哈利从小就失去双亲,被一群最难以想象的麻瓜们抚养长大。哈利没有意识到自己是一个巫师,他不得不面对德思礼一家的厌恶和轻蔑,以至于让他睡在橱柜里。虽然他能吃饱、能上学、没有身体上的痛苦,但哈利是在没有家人的爱,也没有朋友的陪伴下长大的。

另一方面,小天狼星在父母和弟弟,雷古勒斯的陪伴下长大。但是他和他那热衷于纯血统的布莱克家族太不一样了,所以他在16岁的时候离家出走了。对于这一举动,他妈妈反应是把他从族谱挂毯上永久地除去。小天狼星极不情愿的家养小精灵克利切,在它的喃喃自语中,表明小天狼星被他的母亲憎恨厌恶着,但这种感觉是相互的。

都从别人的家庭里找到了安慰

霍格沃茨特快列车上哈利遇见了罗恩,他们立刻成为了好朋友,这场景就像当年小天狼星遇见哈利的爸爸詹姆一样。当韦斯莱一家成为哈利从未拥有过的家庭时,似乎波特一家对待小天狼星也做过同样的事。

哈利完全融入了韦斯莱家,罗恩的母亲莫丽在被提醒哈利不是她的儿子时,她的回答是:“他和他们一样好”同样,小天狼星离开家后,他逃到了詹姆·波特的家里。“他们把我当成了第二个儿子,”小天狼星说。

都是名人

哈利一直都是“大难不死的男孩”而且他也因为声称伏地魔已经回来了而出名——虽然大家可能不相信他。与此同时,小天狼星因为从阿兹卡班越狱而出名,并且被人们错误地认为是伏地魔最忠诚的拥护者。
他们都面临着来自一个腐败的魔法部的不信任——而且,小天狼星面临的,是再次被囚禁。他们也是受魔法部影响的媒体们讨论的对象。对小天狼星来说这意味着他只能呆在家里,而对于在德思礼家度过了一个漫长夏天的哈利,他也知道为了自己的安危而不能参与重要事务的苦恼。

都曾失去过

也许这些痛苦、悲伤和囚禁的经历可以解释小天狼星和哈利性情的相似之处,他们两个都讨厌游手好闲。很明显,在凤凰社中,他们都被邓不利多关在监狱里,但这并不是他们需要反抗的强制性保护。

在他们各自的朋友圈子里,哈利和小天狼星都是领头人物。哈利,就拿最近的来说,当麦格教授告诉他魔法石被保护的很好的时候,他拒绝相信,然后罗恩和赫敏又加入他一起去找回魔法石。据我们所知,小天狼星学生时代的事让他显得不怎么高尚——怂恿詹姆去咒斯内普,就因为他太无聊了,这只是一条——但,就像哈利一样,他挺有影响力的,就连詹姆都希望能给他留下深刻印象。

都爱破坏规则

所有的这些都意味着他俩都爱破坏规则。当他从阿兹卡班越狱出来,小天狼星——本应该低调行事的——却变成一条狗闯进霍格沃茨去寻找哈利。哈利也有这种不顾自己安危的相似经历,其中有一次就是在去找回魔法石的时候,还有他冒着被乌姆里奇发现的危险查看小天狼星的安危——这是由赫敏所称的“拯救人的事情”激发的。但是他的莽撞也不总是高尚的,他确实享受穿着他爸的隐身斗篷在走廊里漫步;而且当被杀害他父母的凶手追杀时,他不应该偷偷溜到霍格莫德去的。
这是小天狼星纵容甚至鼓励的行为,他对哈利说:“这种冒险会让詹姆斯觉得有趣。”

小天狼星十分高兴他跟哈利有多像还有哈利跟他爸有多像。但是,就像莫丽提醒他的那样——哈利不是詹姆。而且就连小天狼星也必须承认,他和詹姆在15岁的时候,都是“傲慢自大的小傻瓜”。不管他们有多像,这一点是他和哈利的不同之处,他们可能都有过于自信和鲁莽的行为表现,但15岁的哈利有着更多小天狼星从未有过的理智。
D.A军字幕组——Twig斯内普 (翻译)


回复
1楼2020-05-13 15:29
    dd


    回复
    来自Android客户端2楼2020-05-13 16:28