官博出自百度杀铃吧，汉化组成立于2011年，为支持杀生丸与铃这一对CP的贴吧所管理的汉化组，因此专注在杀铃相关的翻译工作上面，过往成员曾一起投入wide版访谈翻译和同人漫画的相关事宜，新的一年有新的成员加入，所以日前建立汉化组官博进行同人作品的授权翻译工作。
由於TV动画新作 － 半妖的夜叉公主制作消息公布，所以汉化组後续工作也跟着调整，未来的工作将调整为以下几大项目
1. 犬夜叉的周边情报消息翻译及转发 (但会以商品内容有杀生丸或杀铃的为主)
2. 新作动画－ 半妖的夜叉公主，後续情报翻译及转发
3. 杀生丸与铃的同人漫画授权翻译
4. 中文或日文杀生丸与铃的同人本或周边消息，中文本在淘宝网，日文本虎之穴或Booth的销售讯息 (若有同好要出中文杀铃本，欢迎联系官博，可协助宣传转发)
5. 转发微博上创作者的杀铃同人作品
6. 其馀和杀生丸及铃有关的事情分享 (过往曾经翻译的访谈资源…等)
目前网路上有偷跑的情报已经稀松平常，但本汉化组希望提供给各位的是完整的情报，情报来源会从小学馆少年SUNDAY官网丶新作动画官网或官推丶购买日本各大动漫杂志实体书…等来源为主，拿到资料以後会尽快安排翻译工作，为了提供完整和客观资料不会求快，而偷跑的资料汉化组不提供翻译，也请各位明白 。
一莲托生汉化组翻译的资料的初衷，是为了分享给喜欢犬夜叉这部作品，由於其中也有同人翻译，所以也是为了喜欢杀生丸和铃的同好而努力，欢迎各位在微博以评论和转发支持，然而以下事项请各位留意：
1. 官网丶官推这类公开的资料，可以自行转载并注明出处，不用特别告知官博，因为制图都会加注汉化组的名字和成员。
2. 杂志访谈资料，请务必留言或私信询问官博并告知想要转出的地方，得到同意後再全文转出，请不要私自盗转或只截部分图转出。
3. 汉化组翻译的同人漫画，全部不得二次转载或商用，因为经过作者同意才进行翻译，对方基於信任和友好的原因才授权翻译，因此汉化的同人漫画不可再转发在公开的讨论区，或是以个人乐乎 lofter或微博帐号重新发表，若发现类似情况，会请当事人删除，如果不配合会考虑删除汉化作品，也希望各位能尊重作者们愿意授权的这份心意和信任。
4. 转发或评论请文明讨论，文明说话，文明发表自己的意见，若有涉及人身攻击丶谩骂或是掐架，官博会介入处理，另外由於本汉化组原本就出自杀铃吧，专注於杀生丸和铃CP，涉及任何关於杀生丸或铃两个角色的攻击言论或拆CP言论将予以屏蔽或删除。
5. 同人创作每个作者画风丶本身对角色的理解丶对杀生丸和铃未来的想像，都有所不同，有些故事会让大家喜欢和认同，但也有人对画风或剧情有一些要求可能不那麽喜欢，官博会视情况提示同人漫画中的一些剧情或背景设定(例如：架空现代背景丶转世设定丶剧情纠结警示…) ，如果喜欢可以支持转发，若对其中剧情或画风不适请跳过。
杀铃吧一莲托生汉化组诚挚欢迎各位关注并交流讨论。
【成员招募】杀铃吧一莲托生汉化组成员介绍与招募讯息
现在也持续招募汉化组的工作成员，欢迎有懂日文或会photoshop修嵌的朋友加入，以下为现在的成员及招募讯息。
一丶总召：☆飞霜☆
翻译：BC丶清祀
嵌字：☆飞霜☆丶乔乔丶野豆丶月界丶李子丶山竹丶青芒
二丶召募
1.图源：
现以网路公开的图源向作者徵询同意后再开始汉化，如果你在推特或P站以外的地方看到杀铃创作，期许能汉化，可自行与作者联络取得授权，或提供给总召飞霜，推荐汉化组向作者取得授权，再次强调一莲托生汉化组的翻译作品，全部严禁二次转载，不告而取谓之窃。
2.翻译丶校对：
建议通过日文N1或N2检定，能独自翻译完30页左右的漫画，递交附页数与译文之Word档文给总召，请于收到图档后两~三周内完成，由于成员们各自有课业与工作，如需延迟请寄信告知大约完成日即可。
3.嵌字：
嵌字工具使用Photoshop，翻译文档会内容对话顺着翻译，若懂日文更好但不勉强，总召会再校对嵌字后的档案，能在将翻译文档交给你后两~三周内完成美工，并附上汉化组授权且近转文字声明或汉化组logo。(会视图源大小及图片的空间考虑是否要放LOGO图)。
愿意参与汉化工作者请与总召飞霜(896262393@qq.com)连络，之后会再通知群号。
杀铃吧一莲托生汉化组
2020.05.17
由於TV动画新作 － 半妖的夜叉公主制作消息公布，所以汉化组後续工作也跟着调整，未来的工作将调整为以下几大项目
1. 犬夜叉的周边情报消息翻译及转发 (但会以商品内容有杀生丸或杀铃的为主)
2. 新作动画－ 半妖的夜叉公主，後续情报翻译及转发
3. 杀生丸与铃的同人漫画授权翻译
4. 中文或日文杀生丸与铃的同人本或周边消息，中文本在淘宝网，日文本虎之穴或Booth的销售讯息 (若有同好要出中文杀铃本，欢迎联系官博，可协助宣传转发)
5. 转发微博上创作者的杀铃同人作品
6. 其馀和杀生丸及铃有关的事情分享 (过往曾经翻译的访谈资源…等)
目前网路上有偷跑的情报已经稀松平常，但本汉化组希望提供给各位的是完整的情报，情报来源会从小学馆少年SUNDAY官网丶新作动画官网或官推丶购买日本各大动漫杂志实体书…等来源为主，拿到资料以後会尽快安排翻译工作，为了提供完整和客观资料不会求快，而偷跑的资料汉化组不提供翻译，也请各位明白 。
一莲托生汉化组翻译的资料的初衷，是为了分享给喜欢犬夜叉这部作品，由於其中也有同人翻译，所以也是为了喜欢杀生丸和铃的同好而努力，欢迎各位在微博以评论和转发支持，然而以下事项请各位留意：
1. 官网丶官推这类公开的资料，可以自行转载并注明出处，不用特别告知官博，因为制图都会加注汉化组的名字和成员。
2. 杂志访谈资料，请务必留言或私信询问官博并告知想要转出的地方，得到同意後再全文转出，请不要私自盗转或只截部分图转出。
3. 汉化组翻译的同人漫画，全部不得二次转载或商用，因为经过作者同意才进行翻译，对方基於信任和友好的原因才授权翻译，因此汉化的同人漫画不可再转发在公开的讨论区，或是以个人乐乎 lofter或微博帐号重新发表，若发现类似情况，会请当事人删除，如果不配合会考虑删除汉化作品，也希望各位能尊重作者们愿意授权的这份心意和信任。
4. 转发或评论请文明讨论，文明说话，文明发表自己的意见，若有涉及人身攻击丶谩骂或是掐架，官博会介入处理，另外由於本汉化组原本就出自杀铃吧，专注於杀生丸和铃CP，涉及任何关於杀生丸或铃两个角色的攻击言论或拆CP言论将予以屏蔽或删除。
5. 同人创作每个作者画风丶本身对角色的理解丶对杀生丸和铃未来的想像，都有所不同，有些故事会让大家喜欢和认同，但也有人对画风或剧情有一些要求可能不那麽喜欢，官博会视情况提示同人漫画中的一些剧情或背景设定(例如：架空现代背景丶转世设定丶剧情纠结警示…) ，如果喜欢可以支持转发，若对其中剧情或画风不适请跳过。
杀铃吧一莲托生汉化组诚挚欢迎各位关注并交流讨论。
【成员招募】杀铃吧一莲托生汉化组成员介绍与招募讯息
现在也持续招募汉化组的工作成员，欢迎有懂日文或会photoshop修嵌的朋友加入，以下为现在的成员及招募讯息。
一丶总召：☆飞霜☆
翻译：BC丶清祀
嵌字：☆飞霜☆丶乔乔丶野豆丶月界丶李子丶山竹丶青芒
二丶召募
1.图源：
现以网路公开的图源向作者徵询同意后再开始汉化，如果你在推特或P站以外的地方看到杀铃创作，期许能汉化，可自行与作者联络取得授权，或提供给总召飞霜，推荐汉化组向作者取得授权，再次强调一莲托生汉化组的翻译作品，全部严禁二次转载，不告而取谓之窃。
2.翻译丶校对：
建议通过日文N1或N2检定，能独自翻译完30页左右的漫画，递交附页数与译文之Word档文给总召，请于收到图档后两~三周内完成，由于成员们各自有课业与工作，如需延迟请寄信告知大约完成日即可。
3.嵌字：
嵌字工具使用Photoshop，翻译文档会内容对话顺着翻译，若懂日文更好但不勉强，总召会再校对嵌字后的档案，能在将翻译文档交给你后两~三周内完成美工，并附上汉化组授权且近转文字声明或汉化组logo。(会视图源大小及图片的空间考虑是否要放LOGO图)。
愿意参与汉化工作者请与总召飞霜(896262393@qq.com)连络，之后会再通知群号。
杀铃吧一莲托生汉化组
2020.05.17
