天气越来越热,今天就来讲几个和 hot 有关的表达吧。
------------
① go hot and cold 突然感到害怕(或焦虑)
这个表达非常的形象,想象一下,你们感到非常害怕或者焦虑的时候,是不是浑身就会一阵热,一阵冷呢?所以这个表达就表示 to experience a sudden feeling of fear or anxiety
举个例子:
When the phone rang I just went hot and cold.
电话铃响时我吓得一阵冷一阵热。
② in hot water
中文里常说处在水深火热之中,形容处境很艰难,在英文中就用 in hot water 表示陷入困境,land / get oneself in hot water 某人陷入困境
举个例子:
She got herself in hot water with the authorities.
她和当局惹上了麻烦。