七龙珠吧 关注:801,195贴子:24,453,694

这个比融合术强百倍是不是错误翻译?

只看楼主收藏回复

这个比融合术强百倍是不是错误翻译?


回复
来自Android客户端1楼2020-06-02 09:37
    错的一塌糊涂,我是没看到这句话里哪有百倍的字眼,不清楚是怎么翻的。


    收起回复
    来自Android客户端2楼2020-06-02 09:39
      耳环强于融合是没错,这只限于龙珠z,在龙珠超设定改后,耳环被限制力量,融合可以发挥更强大力量。


      收起回复
      来自Android客户端3楼2020-06-02 09:43
        如果是强百倍的话,那么龙珠超里面贝吉特个悟吉塔肯定不会有百倍差距那么大


        回复
        来自Android客户端4楼2020-06-02 09:57
          没那么夸张
          真要强百倍空贝别融合了,那融合还比不上联手好的话1+1大于2呢


          收起回复
          来自Android客户端5楼2020-06-02 11:05
            因为一些人吹贝吉特却无视杰比特 凯夫拉 合体扎,同样是耳环合体人,明显合体材料才是最关键的。贝吉特之所以强无敌不是因为耳环加成夸张的吓人,而是因为空贝合体增幅巨夸张。就好比同样是合体,耳环有额外加成战斗力悟空*贝吉塔加上耳环额外加成,而融合只有悟空*贝吉塔没有额外加成,算耳环加成1.5倍的话,那同时期贝吉特就此悟吉塔强1.5倍


            收起回复
            来自Android客户端6楼2020-06-02 11:09
              要是有,那贝吉特就百倍于悟吉塔了


              回复
              来自iPhone客户端7楼2020-06-02 12:24
                原设定应该有,因为老鸟对东映提前在剧场版推出悟吉塔非常不满以及充满怨气,所以特意弄了个用耳环合体的贝吉特出来。那贝吉特势必是要比悟吉塔强的。后来龙珠超推出的贝吉特是东映和丰太郎自己加的,又添加了一些设定让他们分开。


                收起回复
                来自Android客户端8楼2020-06-02 12:36
                  老鸟数学不太好,从一些战斗力数值上可以看出来


                  回复
                  来自Android客户端9楼2020-06-02 13:02
                    原版里只是耳环的效果在融合之上。并没有强调倍数,这翻译夸大了。


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    回复
                    来自Android客户端10楼2020-06-02 13:02
                      算了吧,看看贝吉特,耳环更本承受不住各体后超蓝的力量,一分钟就解体了,貌似融合还没有看出问题


                      收起回复
                      来自Android客户端11楼2020-06-02 13:07
                        只说过耳环强于融合,但没有说具体数字


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2020-06-02 13:47
                          确实强很多很多,没融合之前布偶随便虐超三悟空加超二贝吉塔。但是融合之后连变身都没有就有点虐布偶的味道了


                          回复
                          来自Android客户端13楼2020-06-02 14:45
                            没办法啊,你不能指望画漫画的是科学家,数学家


                            回复
                            来自Android客户端15楼2020-06-02 16:09
                              耳环>融合完事了


                              回复
                              来自Android客户端16楼2020-06-02 17:00
                                以前看过一张设定图,上面写了布罗利篇的的悟吉塔战斗力是相乘,而贝吉特也有过战斗力相乘的字眼。再加上前面有老界王神说的:这跟合体术一样。我个人理解耳环比合体术效果更好是在于合体更方便时间更长和没有意外(不会因出错而变肥变瘦)。而空贝两者特殊的相性才是导致战斗力相乘的原因
                                而且也别老扯未来篇贝吉特解体,当时的空贝还是漏气蓝状态,超蓝续航差。没记错悟天还是特南克斯曾说过他们那招只能维持10分钟,后来漫画给我们展现的是悟天克斯变超三。而超三在阳间也有过消耗过快提前变回常态的事。我估计合体人的变身消耗过大会出现提前解体的情况


                                收起回复
                                来自Android客户端17楼2020-06-02 17:12
                                  发现有些人真天真,人家随口说强百倍,就当百倍来看!有时候吹个牛逼而已,可能就是比较厉害,你就信百倍了


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2020-06-02 17:17
                                    抢百倍是虚指。一种形容方法而已,用罗翔的话来说就是“比战力比的已经没有人性了。”


                                    收起回复
                                    来自Android客户端19楼2020-06-02 17:34
                                      感觉有点吹,不过终归是神的技术,耳环合体应该比融合术更强吧


                                      回复
                                      来自Android客户端20楼2020-06-02 17:40
                                        我还以为是老界王神吹牛逼


                                        回复
                                        21楼2020-06-02 17:52
                                          强百倍大概是优势吧。比如说不会分体(当然没有界王神才永久),没有限制(融合需要体型实力差不多),不需要动作(敌人没有扰乱的时间),这些都比融合有优势。


                                          回复
                                          来自Android客户端22楼2020-06-02 18:01
                                            翻譯的人過於浮誇了


                                            回复
                                            来自Android客户端23楼2020-06-02 18:01
                                              百倍那不是直接秒杀了?


                                              回复
                                              来自Android客户端24楼2020-06-02 18:10
                                                他说比融合术强是指融合术只能持续半个小时,这个可以永远合体,强在这里。但新时代把这个设定改了,所以现在设定贝吉特没有比悟吉塔强


                                                收起回复
                                                来自iPhone客户端25楼2020-06-02 18:13
                                                  看到这种帖子我觉得你们语文老师可以辞职了


                                                  回复
                                                  来自Android客户端26楼2020-06-02 18:18
                                                    一般情况 耳环>融合 但是 杰比特神看见贝吉特后夸了耳环 老界王神又说了一句 不 只因为是那两人合体才会那么强 亦敌亦友的关系


                                                    回复
                                                    来自iPhone客户端28楼2020-06-02 18:36
                                                      那你倒是放原文啊


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端29楼2020-06-02 18:39
                                                        老界王神面皮厚,见识浅。说的没一个准的


                                                        收起回复
                                                        来自Android客户端30楼2020-06-02 18:40
                                                          强百倍(不用跳羞耻舞方面)


                                                          回复
                                                          来自Android客户端31楼2020-06-02 18:41
                                                            是错误


                                                            回复
                                                            来自Android客户端32楼2020-06-02 18:44