命令与征服吧 关注:71,567贴子:1,565,833
  • 12回复贴,共1

翻译梗收集

只看楼主收藏回复

就想问一下都有什么神奇的翻译梗,现在已知的有“命运与征服”和“牙科战斗机”,以及苏联第一关过场的“杀人汽油”(毒气翻译错误),期待补充。


回复
1楼2020-06-06 18:51
    支奴干运兵车
    苏联测试杀人汽油之后决定增产天然气
    前哨战


    回复
    来自Android客户端2楼2020-06-06 18:55
      必须有运兵车,山姆飞弹,但牙科简直是新梗之王


      回复
      3楼2020-06-06 18:56
        牙科怕是能跟父马可亲有的一拼了


        回复
        来自Android客户端4楼2020-06-06 18:58


          姓名大家都记住了但为什么人一死任务一样失败?


          收起回复
          5楼2020-06-06 19:02
            成就里面hell march翻译的是地狱三月,不知道是机翻还是故意玩梗


            回复
            来自Android客户端6楼2020-06-06 20:38
              gas两次被翻成了汽油和天然气


              回复
              来自Android客户端7楼2020-06-06 22:50
                攻击的领地


                回复
                8楼2020-06-06 23:02
                  汽油那个翻译是故意的
                  毒l气h杀🙄人太敏感
                  而且黑苏联黑的没底线了,
                  容易引起是非


                  回复
                  来自Android客户端9楼2020-06-06 23:11
                    顾问门


                    回复
                    来自Android客户端10楼2020-06-07 00:28
                      2020-07-09 20:40 广告
                      兄弟,不想错误不会切繁体吗?大陆这块文化荒漠可不是吹出来的


                      回复
                      来自Android客户端11楼2020-06-07 00:58
                        保住技师的姓名
                        爱因斯塔


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2020-06-07 14:35