338.2 梅维丝的野心
「麦露，之前听过的，『正义的蝗虫怪人』的故事想再听一遍，可以吗？」
某日，梅维丝对麦露说了这样的话。
「诶？嗯，那倒是没关系……」
「还有，『左臂是义手，取下后会出现剑的男人』和『左腿与右臂是格雷姆的少年』的故事也拜托了。」
「诶……」
把以前说过的故事重新说出来倒也没关系，但『左臂是义手，取下就是剑』，麦露不知道是哪儿的故事。
(说的是猛毒蛇男，还是百鬼帝国……，不不，百鬼丸那边……)
『猛毒蛇男』的故事中，手臂装备了枪，这么说来，因为在这个还没有发明枪的世界里有违和感，麦露决定用魔剑（psycho sword）代替枪由此构成了『日本老故事』。因此，单凭『手臂是剑』这一说法，是无法和去打倒48只魔物之旅的青年的故事区别开来的。
「还有，左手是圆锥螺旋(drill)的合体变形巨大格雷姆，和全身植入武器的『细胞具零零4号』，和『独臂机械剑少女(machine girl)』、『极道兵器』、『圆锥螺旋(drill)少女漩涡(spiral)·波』的故事……」
暗示（hint）来了！
就算是麦露，被提出如此偏颇的要求，即使不情愿也明白了。
「那~个，梅维丝小姐，有什么企图吗？」
「哆嗦！」（注：惊）
「为什么要在那里，发出拟声呢……」
用无语的表情看着梅维丝和麦露的，是烈娜和珀琳……。
「……那么，到底在企图什么呢？」
「图、图谋？不，我什么都没想哦？」
「嘛，确实梅维丝小姐，一直都不怎么思考……」
「诶？」
「诶？」
「唯独不想被麦露这么说呀！」
「那、那是什么意思啊啊啊啊啊啊！ ！」
吵架开始了。
虽然一直是关系很好的『赤红誓约』，但并非完全没有争论。
关于钱的使用方式(当事人的一方，一定有珀琳)，关于吃饭的店的选择问题，以及烈娜或麦露关于胸部或身高说自虐性质的话时没有否定，一不小心说了「嗯，是啊」的时候……」
总之，偶尔也会吵架。像这次一样……。
「呜咽…………，那、那么，刚才那件事……」
「库，没把这个搪塞过去么……」
看来梅维丝是，为了掩饰才故意挑起争端的。
但是，对麦露来说似乎早就看透了。
「在想什么不好的事情吧？像是必杀技啦，为了能换装上圆锥螺旋(钻头)的手臂采用附接（attachment）方式啦，喷进刚腕（rocket punch）啦，喷进铁拳（knuckle bomber）啦……」
「嗦嗦嗦！」（注：惊讶三连）
「所以说，请不要故意发出拟声词……」
再次，烈娜吐槽道。
「不，不是，不过，这是战士的浪漫吧，比如最终奥义啦，必杀技啦，绝招的秘密武器啦，圆锥螺旋（钻头）啦，自爆装置啦……。
因为，非常……」
「「帅气！ ！」」
像往常一样，麦露和异口同声的梅维丝。

「……总之，那个义手没有奇怪的机关(gimmick)！虽然那个，动作比原生的手臂更正确，出力也稍微提高，但从基本上只是『支持受力的功能』优秀，自己使出的力量，被增强了一点的程度。也就是说，专业承受，是『总受』！
而且，没有附带射出的功能！手臂也好，手腕也好！ ！」
那样被麦露断言，梅维丝怅然地垂下肩膀。
「说起来，梅维丝小姐是以骑士为目标的吧？那样，依靠义手的性能成为骑士，会高兴吗？」
「唔……」
被戳到痛处，语塞的梅维丝。
的确，正如麦露所说的那样。
但是。
但是……。
和靠麦露的简单建议的一句话就能瞬间提高能力的魔法师组相比，自己只是需要花费时间，反复努力，好不容易才能提高一个等级的剑士。
……稍微耍滑（作弊）一下不是也可以吗。
那是足以让梅维丝这么想的不合理，是『世间之理』。
然后再加上，麦露在『日本老故事』中说过的那句话。
『恶，必须完全惩戒。因此，为了这个，做什么都可以！
……是「完全惩恶」哦！ ！』
以麦露来说是很少见的，把『劝善惩恶』这句话，记错了。
其实麦露，其他的，也有若干记错的。
京都大原三千里……比喻距离非常远。
东大的生活更好……从东大毕业后，生活更加轻松。
船工多了，船，能登山……如果多名指挥官齐心协力，不可能也会变成可能。
野狗（野良犬）……帮忙做农活，值得赞赏的狗。
麦露，认为『民明书房』这个出版社是实际存在的，相信『你知道吗！』的开头，邪恶组织的干部讲的内涵话是真实的。（注：民明书房是日本漫画《魁！!男塾》中多次被引用的虚构出版社。）
即使是再优秀的电脑，如果输入了错误的数据，也不能输出正确的答案。
……就是这么回事。
「只要是为了正义，就可以原谅有些狡猾！」
「哇，突然变脸了，这个女的……。」
对因为麦露的话一瞬间畏怯了之后，突然理直气壮地宣言的梅维丝，烈娜一脸惊讶地说到。
然后，赞同梅维丝，珀琳嗯嗯地点头。
说到麦露……。
「嗯~……」
正烦恼着。
(纳米酱，在技术上，还有在禁止事项上，有可能吗？)
【在技术上，用这个世界或麦露大人的前世的地球的技术水平，作为普通的喷射系统是不可能的。没有翅膀，也没有空力组织的那个手臂的形状，仅仅靠喷射推力并不能相对于重力方向垂直稳定飞行。
另外，由于要射出内置了负重和为了各种能量的分散・抵消系统的手臂本身，梅维丝殿下的本体无法承受发射时后方的火焰喷流的热量和反冲的问题，加上没有足够的容纳推进剂的空间的问题，还有其他等等……。
在禁止事项上，为了实现该功能重力制御(Gravity control)的技术是必要的事，应该不能使用魔法的梅维丝殿下将其展示给其他人的情况下会产生问题的事等等，存在着各种各样的问题……】
(嗯嗯，不行呢……)
【改造工作，需要15秒左右。】
「能做到么！！」
「什、什么啊，突然大声地……」
不由得发出声音的麦露……。
【要做吗？】
(不做也可以哦！)
「……做、做得到吗，麦露！ ！」
听不到纳米机器的言语的梅维丝，认为麦露的『能做到么！ ！』这句话，是麦露把在脑海中讨论对义手的改造的可行性的结果说出口了，眼睛闪着光……，不，目光炯炯地逼近麦露。
插图
「太、太近了！太近了哦，梅维丝小姐！ ！」
两肩被紧紧抓住，脸被拉到10厘米左右的麦露，好像很焦急的样子，红着脸。
「啊~……」
「啊啊……」
那是不行的啊，露出这种表情的，烈娜和珀琳。
……没错，就算是队伍同伴每天从早到晚见面已经习惯了，但那是不行的。
梅维丝，实在是太过『男子汉』了。而且，不是男人认为的『男子汉』，而是和少女认为的，『理想的男人』，太接近了……。
「我、我可不是腐女啊！当然，也不会百合什么的！ ！」
麦露虽然这么说着挣扎乱闹，但是又不能用真正的力量把梅维丝甩出去，心里焦急得不得了。
「……麦露，所谓『腐女』，不是男性同志之间的东西吗？根据『日本老故事』。」
「烈娜，这个，和现在，没什么关系……」
无视烈娜和珀琳的对话，麦露和梅维丝的战斗还在继续。
「不行，不行啊！」
「在那里想想办法！只要一点点！只要一点点就够了！ ！」（注：也可以理解成（亲）一下！一下就好！）
「「这里，能让步吗啊啊啊啊啊！ ！」」

译注：
《假面骑士BLACK》蝗虫男是南光太郎变身为假面骑士BLACK的途中的中间形态。
《哥普拉/眼镜蛇》作者寺泽武一。与作品同名的主人公左腕上装有激光枪（Psycho gun）的正统派海盗。
《钢之炼金术师》爱德华失去的右臂和左腿由钢制义肢“机械铠”来替代，因此被授予“钢”的称号。
《多罗罗》百鬼丸为了取回自己出生时就被是十二魔神（漫画是48个）夺走的身体部位而在旅行着。
《再造人009》Cyborg与细胞具同音。 004 = 艾柏特·海因利希。旧东德人。全身埋入武器的「人类兵器」。
《机关枪少女》电影。
《极道兵器》电影。
《ドリル少女　スパイラル・なみ》游戏。新发售的DOLL「波型」的试制品。制造商的机械手耐久试验结果右臂亏损，取而代之的是女主人公樱子安装了巨大的钻头。

感謝翻譯

懂了，麦露是基飞二段+灵飞二段，烈娜和珀林是灵飞一段，梅维丝要走机飞一段了