翻译：白柳
校对/润色：平凡的绊
去参加了2018年5月3日~5月4日在秋叶原附近举行的LH活动哟！说些相关的事情。
非常感谢各位工作人员。是最棒的空间。
然后同时在会场的各位<冒险者>也辛苦了。
此外在这次活动中<转变>这个词出现了很多次。那个词汇的意思在URL的◆转变——记录的地平线BBQ中（此短篇已翻译，见精品区）有详细说明。以及这个短篇是web版LH『EP13夜啼鸟之歌』之后的内容，不喜被剧透的人请注意。
据艾丽莎说在twitter上宣传的会场内的插画，文本的web公开暂且没有问题。虽然很简单，但是作为来过会场的足迹，请允许我刊登一部分文字。也许会很长还请注意。因为是旧版iPhone拍摄所以照片大概都是那样。同样刊写在上还请配套确认。
突入第三部
迎来了歌曲的故事「记录的地平线」。以弧形列岛大和为舞台的城惠等人的冒险越过<大灾害>跨进<转变>。以原和弘的插画和橙乃真希的解说来追踪这个仍将继续的故事吧。

O在如同被打开空白一页的这片大地上，刻下自己的生命
「ep1异世界的开端」、「ep2圆桌会议的骑士们」、「ep3 游戏的终结（上）」、「ep4 游戏的终结（下）」、「ep5 秋叶原的星期日」被统称为第一部。抵达异世界的即使只有日本也有约三万人的玩家的冒险从这里开始了。
总之想描写一个很长的故事。
明明在前作已经吃了苦头，之所以再开了长篇，是因为当时不这样做的话就没法消磨时间而且比想象中更喜欢写文章。加上因为web上写小说最大的魅力就是「无论写多长都不会被谁骂。」
虽是因此开始的LH，但为了即使是长篇故事中也不要掺水，舞台设定和人物都要丰满，最初选择的是当时已经开始创作的「异世界转生」那种有些与众不同的，然后把最喜欢的游戏以游戏好好地写出来的游戏小说。
自我反省、考虑过多、缺乏干劲，但却拥有思考的瞬间爆发力的词作型主人公城惠。信任这样的城惠并一直守护他的好男人直继。受城惠帮助后寄托好意的纯洁少女晓被创作出来，站在了他们冒险的舞台<幻境神话>和异世界塞尔迪希亚。
还记得刚开始写故事时的心情。「获得了无论多少都能写的好白纸页！」记录的地平线的开端也正如作者的心情一样。
O「名为城惠的青年」
第一部是讲述城惠等人漂至异世界塞尔迪希亚直到在那里扎根的故事。经历了<冒险者>同伴间的势力争夺，开始和住在这里的<大地人>交流，让日常的生活安定甚至能开起庆典。说出来就只变成这点内容，但仅是这些内容就耗费了将近七十五万字的篇幅。
虽然那大概是因为主人公城惠是一个消极的个子矮的青年——。
为什么城惠不是中学生，高中生，而是大学生，甚至是研究生呢？说起为什么作为冒险故事的主人公年龄大，是因为想描写「青年」。不是少年也不是大人，而是在那中间的，快要成为大人但还没完全成为大人的存在。曾经在被称为少年的门类一般都是十五岁，不过我认为在一切都变得复杂的现代社会中，即使过了二十岁也没有完全成为大人更加真实。
虽然不能再得到因为是孩子才有的保护和特权，即使如此也没有能挺起胸膛承认自己是大人的自信。但是有坚持干下去的心情。这就是主人公城惠的开始。

O「game是什么」
在日本的日常会话中game这个词被用作和游戏，娱乐基本相似的意思，但实际上，那到底意味着什么呢？橙乃认为是「在有某种规则的环境和相互关系中达到目的的行为」。或许人类在社会中绝大多数做的行动，都是某种形式上的game吧。有良知的有识之士也许会皱起眉头，但现代社会就是在尤为game的过程中创造成立的。
开始game最大的窍门就是相信那里有的规则。总之就是那样的规则嘛，这样尝试相信。因为不相信的话也无法开始游戏，怀疑的前提是相信的存在。首先要相信，整理，学习矛盾点，熟悉规则的运用。攻略game这件事本质上就是这样的行为。
城惠等人在名为赛尔迪希亚的异世界开始了「新的game」。但是那是和「活着」基本相同的意思。把在那里存在的大地，人们，法则当作「规则」总之去相信，尝试前进，尝试研究。在其中以更好的结果为目标。LH（记录的地平线）第二部就以这样的故事开始了。
「ep6 拂晓的迷途者」、「ep7供贽的黄金」、「ep8云雀们的展翅」、「ep9加奈美 GO EAST」、「ep10 开拓智域」被统称为第二部。
这个世界已经变得不再是「某个人的异世界」了。对于决心作为当事人参与此事的<冒险者>来说，考验其意义的机会越来越近了。
O变化的规则和觉悟
即使是将棋和围棋这种古老而完备的game，连等待时间之类的，每次开始时都有通过选择或者协议决定出的规则，更何况「活着」这种最高难度的game，说绝大多数的规则都是据参与者的提案和意见去运用的也不为过吧。
最具代表性的就是城惠成立的<圆桌会议>吧。成立了新的规则和新的game。
Game参与者有怀疑，提出更改game规则的权力。——总之在信任规则前提下的舞台上，<冒险者>的战斗开始了。
从闭笼之鸟开始以自己的意识选择人生，成为一个参与者的例子——蕾妮希雅的故事便是如此。
活着这件事虽然很见鬼但却非常喜欢game，但是因为那个game就是活着这件事本身，结果也不得不喜欢上活着这件事的威廉的故事也是如此。
因为活着（game）的不满所以不是参与者的话就逃跑的隆达格和俊一的故事也是，对于LH同样必要。

O再次诞生的故事
我认为「青年」和「成人」都是一种game，为了参与新的game，包括变更要求在内承认game的存在是有必要的吧。那是承认除己之外的玩家的影响，作为一个参与者也能挺起胸膛的觉悟，从外界评价来说也许是成长，找到自己本身的心声，也就是所谓的重新出生——再次诞生。
伦迪浩斯说「成为<冒险者>」的时候，瑟拉拉说「成为更好的瑟拉拉」的时候，或是城惠和晓在海边下定决心的时候，挑战崭新的自己这件事一方面充满不安和恐惧，另一方面他们充满了期待和自豪。
故事开头揭示的扩展包<开拓智域>。在那个名字里的开拓是指开辟新的土地获得财产。在发达的现代社会中可以说找到能开拓的边疆都已经很难了，不过成为了新的自己，也可以认为整个世界都能被更新。因此这是再次诞生的故事。
「ep11 克拉斯提的仙君行」、「ep12 圆桌崩坏」以及预定的「ep13 夜啼鸟之歌」、「ep14 黄昏的孤儿」、「ep15珂珮莉雅·提亚多岛（暂译）」、「ep16 塞尔迪希亚的星期五」，加上这之后的统称为第三部。
接近尾声的「记录的地平线」将会发生什么呢？
纸板共有六张，这里的四张是现在照片上的1~4张，剩下两张是「ep15珂珮莉雅·提亚多岛（暂译）」、「ep16 塞尔迪希亚的星期五」正篇的一部分先行公开内容。第五张照片是「ep16 塞尔迪希亚的星期五」摘录部分的最后部分。

Ep14-16展板内容：
从<大灾害>到<转变>……。
<大灾害>没有结束。这个世界在继续变化。在第二部里揭示的这个世界的变动不但没有在减小规模，在第三部中还会加速扩大下去。但把这个变动看作危机还是良机只是参加的人们的心境。只能看做诅咒的，过去的自己称为大灾害的某种存在，也会迎来被冠以别的名字的一天。
突然出现在这个世界的叫做<采取者>和<监察者>的异类。拒绝这些外来的侵入者虽然很简单，但那样的话自己这些<冒险者>对这个世界来说和他们又有什么不一样呢，如此考虑的，是名为城惠的青年。
故事接近尾声，解密与伏线回收已经开始，作者的状况与出场人物的心境相碰撞即是现在连载中的ep14。这之后对于城惠来说也是冒险的继续。
「掌握胜败之物」
记录的地平线的世界里如果有死亡的话，生即是胜利善良，死即是失败邪恶吧。这样的游戏虽然单纯又好懂，但另一方面，胜利则为正义的意思也很危险。
在这个复杂化的世界里，升学、就职和结婚都不可能成为好懂的结局。即使有点失败就大叫「结束了！我的人生完蛋了！」也只能继续那份挫败的原样继续人生，另一方面说「成功了！这样就安稳了！」也会因事故呀裁员之类的意外而反转。不拥有死亡的城惠等人，正因为无法死亡，所以在这个世界，即使难以理解也必须找出属于自己的胜败。即使被人羡慕也许也是无价值的，即使看做垃圾也许也是宝物。
开头写到的那句「拥有支撑自己重量的魂之翼的<冒险者>们啊」在这层意思上是祝福。是甩掉周围的严苛与自卑，能去向自由地方的信赖。接下来要正规化的第三部，将会成为不是被任何人决定、而是由自己独力寻找属于自己的结尾的故事吧。

「我是<大海的屏障苏萨波（典灾名，暂译）>，掌握海之界限的人。」
咕噜咕噜咕噜咕噜。咕噜咕噜。
再次。咕噜咕噜咕噜咕噜。咕噜咕噜。
「这不是溺水了吗加奈美！？」
除了大质量以外没有词可形容的巨大海浪从头上冲过的李奥纳多怒吼着。虽然没有那么愤怒的事实，但在夜晚的黑暗和暴风雨的海中连日常对话不那样喊都无法完成。
「嘿嘿嘿，因为没想到船只会沉没嘛！」
「这不是船，是木筏！」
制造了很多麻烦的加奈美发出可怜的哭声紧紧抱着木筏。最不能在木筏上待着的未来就在眼前。破坏椅子的时候，明明质量完全没有替换，道破了失去椅子的性能成为木材的是理论型的吧？
木筏前段尖尖的<性能不明>的船头折断丢失了，木筏的中央已经开了个大洞，漆黑的水像喷泉一样冒着。
「桅杆不是立着呢吗！？」
「船和木筏的区别又不是在那，而且一开始就没有帆，说到底只是个柱子！你的技术活用能力变成什么样了啊!」
吐槽也是愚蠢的遇难。
没有灯光的深夜。暴风雨提供着过山车般非视觉程度的惊险刺激。继续叩打的雨。是美国人最喜欢的恐怖电影的范本。当然也是李奥纳多喜欢的东西。如果是在能单手拿爆米花放松的电影院的话。
「主人，先行一步移动到最底层。」
「海底不是最底层啊！不要就这么沉没啊！真是的！脱掉，珂珮莉雅。到了这个时候还穿着全身的金属铠甲就是自杀行为啊。」
许是因为体力耗尽说出了卓越话语，李奥纳多一把抓住珂珮莉雅的手腕，把她拽到好歹还保持形状的圆木的东边。这简直是让自己都吃惊的硬汉行为。<冒险者>的体力正因如此才不容小觑。
「为什么加奈美会觉得这样的船可以渡过大海啊。」
加奈美回答了艾利亚斯认真的提问。
「因为多佛尔海峡我加了助跑也跑过了……」
「是一冲出去就被海浪冲坏了木筏的加奈美吧？」
「太没面子了！」
因为姑且在做反省的样子所以不再生气了。与其生气，还是改善眼下的情况比较好。真是的。有几条命都不够啊。
「艾利亚斯！妖精啊精灵什么的，总之水上的保护，想想办法！」
「嗯。……好像这片领域没住水的妖精呢。」
「不能用啊！」
对于我们的朋友艾利亚斯端庄的否定回复，加奈美等人从心底感到沮丧。
就在此时，木筏整体以电梯数倍的速度开始上升了。准确来说是被打上去了。是巨浪。以能够看透黑暗的冒险者的视觉来看，是和蜘蛛侠从大楼跳下时相似的谷底在延展。
但是将李奥纳多他们如渺小的树叶般翻腾的海洋的前方，浮现出了六角形瓷砖般的淡淡光芒。像是要沉没在黑暗之中的，像要在纷飞的雨中消失的，彩虹的光。
「那是什么？」
「这个感觉是……。<典灾>？」
在黑暗中漂来的是，好像无意间触摸了其他地方的局部变量的违和感。恶心。以记忆中那种感觉作为线索尝试预测了这道光芒的真面目，「我觉得不是。不是的吧。」传回了加奈美格外冷静的声音。
虽然是自说自话，不过现在的问题是保命而不是神秘的发光现象。就在这个时候。想发回脾气的李奥纳多脑海中回响着这样的声音。
『被禁止越境了哟——。可怜的人啊。被测知进行不正当移动时，我就会出现。我是<大海的屏障苏萨波（典灾名，暂译）>，掌握海之界限的人。汝等越境是被规则禁止的。快离开。——可怜的人啊。不存在之人啊。 』
从遥远的地方传来的雷鸣，使因距离而变得微小的声音的音量也不失其原本的宏大，那是让人感到背后有庞大质量和荒漠般广阔的声音。
——记录的地平线第15卷《珂珮莉雅·提亚多岛（暂译）》

「期望着对答案呢，哥哥」
城惠想起了成惠2，也就是<航界种>的信。
已经反复读了很多遍连文字都完全背下来了。好像不从<魔法背包>拿出来也能浮现在眼前。
<采取者>。<监察者>。<一致>。<质数龟裂>。
<天理地平线之原则>。
然后是<航界种>。<共感子>。
如果城惠的想法是正确的话，所谓的<共感子>，不是魂，记忆这种超自然的东西。因为这个世界内的表现才会被误解，它根本不是<典灾>一类的迷之怪物来争夺的能量，不如说<圆桌会议>才是围绕它而起的，相当现实的要素。
这个线索是城惠与亚因斯有瓜葛时抓到的。
正是因这份对立，城惠已经不再怀疑，赛尔迪希亚的秘密还有一部分在沉睡。
但是这样的话，成惠2所说的资源不足的问题，突然带来了别的情况。这一点，所谓的资源不足这个词，恐怕并非城惠以及大半的<冒险者>和<大地人>所想象的那样，是食物不足的饥难或能量不足的震动，不是更加平静的与丧钟相似的结束吗？或是希望的欠缺。
「成惠2的世界，明明文明一直在进步，为什么会变成那个样子呢……」
城惠在深夜的办公室里呢喃到。
即使侧耳倾听也没有叶子摩擦声回应。虽然过了热闹的晚餐会，但被实莉和冬弥还有摩福尔姐妹抓住的成惠2应该已经睡下了吧。
「期望着对答案呢，哥哥。」
「……这是干什么？」
「唔。惊到了的表情啊。大晚上的真是不好意思。还是说从窗户进来不太对呢。」
虽然突然被搭话，但看到冒着红光的瞳孔城惠想起了她的副职业。说起来晚上的话会更好过呢。
好吧。被这么搭话之后滑进办公室的，是穿着白色斗篷外套的女性。被白色蛋状轮廓包起了黑发，戴着圆眼镜。稍微吊起的瞳孔有点像爱恶作剧的猫，微笑的嘴角很柔和。<星辰之灵衣>和<智枭之杖>，和城惠一样的装备。针织衫的膨胀显示出了她是女性的事实，这样面对面确实是能互相沟通的。
「是成惠2……吗？」
「诚然。哥哥。」
傲慢挺起胸膛的动作让城惠一时失语揉了揉眼睛。
姑且，勉强，总之，被明明应该是异世界的人叫了哥哥。即使退一万步来讲，这种亲切感又是什么？
感到深深思考了很久，认为坐在办公桌角歇脚（并不是盯着）的成惠2的动作呆呆的。
「和实莉聊过以来一直在思考。我该称呼你什么呢。我的角色是你的创造物的话，我想叫父亲大人，爸爸大人，daddy的话更合适，但你的身体某种意义上也是角色，从创造时期来看，你是哥哥我是妹妹不是更妥当吗。」
「为什么这么想？」
城惠干脆也停止思考坦诚问了回去。
「被弟弟妹妹叫『姐姐』，对哥哥一样的人称呼哥哥。把你当做哥哥，把实莉冬弥他们当做弟弟妹妹。不是很完美吗？平衡就在这里。」
「完全无法理解。」
当然坦诚归坦诚，能否理解是另一回事。
目瞪口呆的城惠举起双手做了投降的嘟囔。
「——在一个人度过的晚餐和漫长的夜晚，我知道你是希望有兄弟姐妹的哟。我就是因你的那份愿望产生的。」
城惠像是被弹了一下，看向了拥有双胞胎般样貌的女吸血鬼。
她带着老成的表情微笑着。
——记录的地平线第16卷《赛尔迪希亚的星期五》

O许多的活动
想起像孩子一样一边眼睛闪着光一边拍着照片的情景我有点不好意思。全部登载在博客上的话不愧因为是跨日所以这边也只是很少的一部分…
希望过几天能出售插图集。
能够喜欢上记录的地平线这个作品，开始喜欢TRPG，能够参加这么棒的活动。
真的是非常幸运。
期待接下来的展开。
——橙乃真希敬上

啊，吧主太强了

素八拉西

顶一个

加油！

好棒

奈斯