可塑性记忆吧 关注:74,813贴子:674,899
  • 34回复贴,共1

Σ(|||▽||| )再次打扰贵吧了(๑•́ ₃ •̀๑)这

只看楼主收藏回复

Σ(|||▽||| )再次打扰贵吧了(๑•́ ₃ •̀๑)
这几天又重新看了几遍这个作品,于是乎,又有新的疑问跑了出来(゜ロ゜) 再次希望吧内有好心的大佬能解答我的困惑
(其实有些问题我自己有想法,但我很想看看别人的想法是怎样的,多一个角度就能减少一些错误,所以,请多指教
1.请看第一张图,出自该作品第12集,司想让香月帮他找下一个任务,之后香月叹了口气,接着把一个文件给司看,没错,那正是关于艾拉的回收同意书;如图,我想问的是,艾拉的日记会被公司收走吗?
2.请看第二张图到第七张图;出自该作品第13集。在司把艾拉回收后,司在与艾拉初遇的电梯里这么想道:“如果自己的寿命时间打从一开始就已经是定数的话,换做我的话会怎样去面对这一事实呢?”接着司看向艾拉曾经站过的位置那里,手握紧他与艾拉的感情信物,自答了自己刚才所提出的疑问——“我想我会在那有限的时间,尽全力地活着。”最后面带微笑地走出了电梯。
我想问的是,这最后一句“尽全力地活着”是什么意思,只是简单的活着吗?还是说有什么特别的深意?
3.图片在二楼,请移步查看(づ ●─● )づ
出自第11集;
司和艾拉买完东西后,在回家的路上;他们有这么一段对话:艾拉看向对岸的景色,说道:“真美啊。”司应“嗯。”艾拉接着说:“那些灯光里是不是有各种各样的人像往常一样一直生活着呢?我是不是也是他们中的一员呢?”司听见后温柔地看向她,并答道:“像我们现在这样才是特别的啊。”艾拉听见后回答:“嗯。”
我想问的是,司所说的“像我们现在这样才是特别的啊”中的“特别”是什么意思?为什么特别?特别在哪儿?
拜托吧内的大佬了( •̥́ ˍ •̀ू )
多有打扰,还请见谅








IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-07-26 21:35回复









    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-07-26 21:36
    回复
      一如既往等小吧回答,兄弟真牛逼,这东西我现在都不想看第二遍


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-07-26 21:41
      收起回复
        1.日记应该不会 毕竟是私人物品可能会给司
        2.就是找到自己所爱的人 做自己想做的事之类的 不会因为像艾拉之前一样因为留下回忆害怕在分别时会更加伤心 也就是明白这份伤心其实也是自己所给予别人的回忆也是一份礼物
        3.个人感觉是当时的艾拉和司都深知这是属于自己的幸福 自己已经很幸福了 知道自己身处幸福之中从而感到满足其实也是一种幸福 这点相信很少人能做到 因此是特别的 加上一个是人类一个是giftia 就更加特别了(仅为个人观点 还是学生党语文就没上过100分 只能理解到这个层面了


        IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2020-07-26 23:02
        收起回复
          某位伟人说过:凡事就怕认真二字
          并不是所有问题都能用阅读理解的方式得出答案的,这些问题以及楼主上一个帖子的问题都非常主观,楼主自己认为是什么就是什么,没有必要征求别人的意见


          IP属地:北京来自Android客户端7楼2020-07-27 00:07
          收起回复


            IP属地:甘肃8楼2020-07-27 07:44
            收起回复
              老兄 你这是阅读理解啊


              IP属地:天津来自Android客户端9楼2020-07-27 08:24
              收起回复
                上边有吧友说过了这个是个人理解问题,全看自己的感悟
                2,尽全力地活着这个主旨在很多作品也出现过,在这里我感觉就是不会让自己感到后悔地活着。从艾拉和司的爱情来看,“尽全力活着”就是在有限的时间里尽可能地带给对方幸福,带给对方美好的回忆,而不是没有把握住能掌握的幸福,最后等失去了再后悔。
                我们把这个主旨扩大化,因为每个人的人生都是有限的,只是不知道何时结束。那么在这里“尽全力活着”就肯定不是指的个体的存活状态,而是尽力把握自己的人生,充实地度过每一分每一秒,带给自己和他人幸福,在离开的时候能微笑面对。
                3,老实说我感觉这句话云里雾里,逻辑上和前后语法关联也不太对,(可能是翻译组的锅)。
                假设翻译没问题,老老实实做一下情感分析。前边艾拉的话很有意思,“那些灯光里是不是有各种各样的人像往常一样一直生活着呢?我是不是也是他们中的一员呢?”。这里可以看出艾拉渴望成为“他们”中的一员,而“他们”则代指那些不受时间限制活着的人们。从艾拉的角色歌歌词中也可以看出,她最大的愿望就是和喜欢的人普普通通地每天生活(令人心疼的愿望)。而这里的“特别”则点出了艾拉的不同,她的时间有限,所以特别。既然不能长相厮守,那就珍惜当下,两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。所以我把这句话理解为编剧借司的口在点出司和艾拉情感的特殊性,两个人的时间被限制在2000个小时之内,他们是特别的,提示要珍惜当下。
                翻译有问题的话以上全是yy。
                对于楼上小吧说的特殊是指“人类和giftia之间的爱情”我不敢苟同,剧中也出现了人类爱上giftia的情况,剧中所有人并没有对他们的爱情有这方面的质疑。同时,全剧的主旨并不是想表现跨种族的爱恋,而是想表达有时限的恋爱物语。结合上文说的是艾拉期待普通人的生活,小吧说的这一点特殊可以排除。
                这一段对话也有情感升华点。过着普通日子,能每天陪伴在所爱的人身边的人们可能不会去珍惜自己生活中的这种幸福,直到快要失去了才发现之前的日子是那么宝贵。当然这里没展开,因为非主旨。


                10楼2020-07-27 09:41
                收起回复
                  只是来吧里打卡的,却一不小心码了半天字,有限的生命-1h


                  11楼2020-07-27 09:57
                  收起回复
                    还得等小吧来回答


                    IP属地:山东来自Android客户端12楼2020-07-27 10:13
                    收起回复
                      太认真你就输了


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2020-07-27 14:20
                      收起回复
                        这么好的氵楼我都忍心来水了


                        来自Android客户端14楼2020-07-28 21:18
                        收起回复
                          以下均为本人个人理解:
                          1.艾拉的日记属于私人物品我同样认为,不应予以回收,应由司保管。
                          2.至于在有限的时间里尽全力活着,其实楼主可以参考一些同类型影视作品,具体名字我记不太清了,感兴趣的话可以搜索“滚蛋吧,肿瘤君!”这部电影来看看,同类型最多的为末世题材类影视或者主角身患癌症类影视,都可参考,所谓尽全力活着应该就是在有限的时间里,干着有效且充实的事,也就是边进行着日常生活边完成自己的心愿,也就是喜闻乐见的“心愿单”,这种充实的生活方式应该就是尽全力活着。
                          3.至于,司所谓的特别,应该就是在芸芸众生中体现出的与众不同,这种不同仁者见仁智者见智,算是一种开放性试题,我个人认为,他口中的特别指的是——有一群好同事陪伴在他们身边,每天过的充实且美好,并且在回收期间有惊有险在相处中有笑有泪,正是这一点点的寻常,加在一两个人身上才让这一切变得特别。


                          来自Android客户端15楼2020-07-28 21:39
                          收起回复
                            这番就是那种一开始就告诉你有刀的那种。建议再看看relife。


                            IP属地:山东来自Android客户端16楼2020-07-28 21:56
                            收起回复