“啊，看来注意到是主力部队了。”
“总算没白费。那些伏兵们基本没几个能留下来的。”
大概是因为丧失了有组织的抵抗能力，伏兵的数量在不断减少着。
所谓“士兵”这一类的存在，当其面临（被）一边倒的不利形势，就此丧失了联手抗击敌人的勇气和战心的时候，是最容易被（敌人）屠戮的。
就算当真要逃，也须与同伴相互掩护，并且一边（时刻）防范（被敌人）包围一边（有序）逃离
正因为这是极难的工作，所以撤退战堪称为（历朝历代）用兵之术中最困难的作战。
“原本打算伏击（我军），但却反而成了（我军）的目标了呢”
“…………（说起来）还真是方便啊，这玩意儿。”
安萨拉王国军队的行动被（兽人兵）“尽在掌握”的原因（就此揭晓）——一只可供三个人乘坐的热气球，以及从（热气球的挂篮中）用望远镜（向地面）窥视的诺尔特兰帝国军魔法士团长艾吉尔·奥斯泰德
热气球本身的构造其实并不复杂。
在地球的历史上，能确认的最早的“载人热气球”记载是1783年11月21日（亦有记载称是23日），（法国）蒙特哥菲尔兄弟（搭乘热气球）在巴黎上空飞行了25分钟（的这一次）。
当时它的结构还非常简单，只是在兼顾气球的外膜的坚韧性以及阻燃性上多少下了些功夫，（而）要再现它其实并不困难。
一直以来都存在一种说法，（认为曾被视为奇迹的）纳斯卡巨画*便是通过热气球飞在空中确认进度并最终完成的。
（*译者注解：纳斯卡巨画，是南美的纳斯卡荒原上出现的巨型条纹状图绘，曾被视为神秘的自然奇迹，不过后来貌似被揭穿是假的。）
因为在纳斯卡当地流行和普及的一种纺织品，是即便用来制作现代降落伞也没问题的高密性，且极具韧性的布料。
因为在纳斯卡普及的织物，是在现代的降落伞中也能使用的高密度机密性高的布。
事实上，仅用在当时的技术条件下能够仿制出来的热气球，就能够在150米左右的空中飞行约10分钟以上。
雅晴（巴尔德附身的日本高中生）想到要再现（这个工具）也是理所当然的。
因为（热气球）有（因意外）坠落导致伤亡的风险，所以制造实验进行得非常缜密细致，而且为保密（一直未投入实用），（此次是这热气球）第一次被投入实战之中
如果是（不带任何伪装）的简单的飞行，会被（敌人）马上发现，所以热气球上还附有魔法士施加的光学迷彩，（欺骗敌人的）视觉而进行隐秘的（侦查）行动
这个世界的魔法的（普遍）弱点是：（魔法的）威力与（魔法施加的）距离成反比，距离越远，其威力也越衰减，也很容易被解除。
然而，光学迷彩法术却几乎可以在无视距离的情况下使用，而且只要敌人注意不到使用了（光学迷彩）的魔法的话，也根本不用担心会被解除。
他们（三人）之所以能在300米的空中悠然地对地面进行俯视侦查，原因就在于此。
据说在（这个大陆）魔法（研究）的全盛时期，有很多利用魔法来飞行的魔法士，但随着魔法“解除（术）”的普及，因（在飞行中被突然解除魔法导致）坠落而死的魔法士层出不穷，（因此在）之后想（用魔法）在空中飞行的尝试就被陆续废弃了。
另外，（据情报显示）教团提供给（安萨拉军队）的枪支，有效射程无法到达300米的高空。
“通知阁下，从现在起我们将按计划突入敌营。”
“了解。”

接到（前方）传令的报告后，所受冲击之大差点让鲍里斯从马匹上摔下去。
据说作为诱敌的骑兵部队已被击溃，而作为伏兵部署的魔法士（部队）也遭受巨大的损失。
这对于原本志得意满地准备给混乱敌人以致命一击的鲍里斯而言，真可谓是经历一场“意外之喜”了。
不，那还不是（最严重）的问题。
虽然现在面对的问题有如过江之鲫，但对对鲍里斯而言最大的问题是自己（在操持军务上）的失态会被对手（他自以为的）伊萨克（无情地）讥笑吧？
因此，无论如何也不能承认失败，必须（在限定的时间内）做出新的决断以应对乱局。
心有余而力不足的人，往往无法接受一些小小的失败，最终只能是向灭亡的道路上突进吧。
“全军继续推进！把那些（取得一点小胜就）得意忘形的野兽们统统反推回去！”
原本鲍里斯并非是个愚****。
但若是内心太过天真的话，反倒是才能越是优秀的人越会（犯）视野狭隘（的毛病）以至于轻敌冒进。
而且越是优秀的人越会妄自尊大，自视甚高，不肯相信那些“比自己更愚蠢的人”会拥有在某一方面超过自己的东西（才能）。
结果就是（越是这类人越会）做出难以令人置信的蠢不可及的判断。
在作战已经面临整体失败，自军正在一片混乱中仓皇撤退的情况下，强（令其）转为攻势作战（无疑）是（最大的）昏招。
因为没有比（眼中）看到浑身伤痕，悲鸣逃窜的同伴，更能打击后方兵士士气的事了吧。
当然，如果（他）能及时（稳住军心），并反过来鼓舞麾下士兵的士气的话，也不失为一位颇具人望，令兵士勇于斗争的（杰出）指挥官。
但遗憾的是，鲍里斯并非一个能得到士兵充分信赖的指挥官。
“如果（在这里）被兽人击败的话我们安萨拉王国的名声就毁于一旦了！在把（来犯）的兽人全部撕成碎片之前都不许给我停下！”
鲍里斯所指挥下的诺尔特兰方面军总兵力达8万人以上。
但与兵力仅有5万有余的联军相比，虽然数量占有一定优势，但在质上却相形见绌。
其实（这种情况下），鲍里斯只要能够坚守一段时间就万事大吉了。
总计8万有余且用圣遗物武装起来的士兵，想要坚守住克伦施塔特的城塞应该是可以的。
————————不儿戏的说，勉强说是可能的，应该会很快见分晓的吧？

——————轰隆！
“怎么？到底发生了什么？”
“阁下！从城堡那边冒起了白烟！”
“不会吧？难道面前的敌人是在佯攻吗？”
鲍里斯只感觉自己的后背迅速被冷汗浸透了。
“不行！快回城！绝不能让城堡被（敌军）攻陷！”
突然响彻整个克伦施塔特城塞的轰鸣声，当然是艾吉尔他们乘坐的热气球所做的“好事”。
（当他们）一抵达城堡的上空，就（朝城内）投下了整捆的手榴弹（以吸引敌方的注意）。
当然，并不存在以攻占克伦施塔特（为目的）的另外一支别动队。
“好了，这里的工作差不多也搞定了，趁着魔力还未用尽之前他们大概会把那个（吊桥）拉起来吧。”
“哦呀哦呀，就算是其同志慌慌张张地败回来（也不管了）吗？”
“将逃回来的同伴也（彻底）抛弃了么。即便是敌人也让人觉得实在是没出息（到难看的地步）啊。”
“真是的，我可不想在那样的指挥官的配下去战斗。”
比起部下的性命，还是个人的功名心更被看重些。
所以也就被敌方异常容易地逼入困境。
（就算是）亚伦和正树，当初也没打算把战线扩大到此地。
——————————大概，一定、也许（maybe）吧……
应该不会有被怒火中烧而啥也不顾，只是一门心思地斩杀（一切面前的）敌人这种事吧
沉重打击对方于战阵之外的突出部分，让他们感受到如戳眼一般的疼痛。这就不是当初设计这个作战计划的目的吗？
“啊咧？”
“咋着了？”
（听到身旁）正用望远镜窥视远方的同伴突然发出抓狂的声音。
似有不祥的预感，艾吉尔低声问道。
“坏事了啊，（此次）扮演殿军*角色的恩斯特将军看起来似乎杀气满满啊？”
（*译者解释：殿军，指走在列阵最后方的军队，一般指代作战的主力，用于最后收割敌军人头）
“莫非是……”
“现在城门大开，感觉像是要组织全军总攻击吧。”
“（我咧个去），如果连他都已经放弃了（冷静），这里还有能抑制得住（这支军队）的人吗？”
在（所有）诺尔特兰军人中，恩斯特是以其沉着冷静、沉默寡言而著称。
听说似乎是因他被未婚妻甩了的缘故，（这段挫折）却反而让他成为一个表面上看很靠得住的上司。
在众多直肠子，性格暴躁的兽人之中，原以为终于出现了一位（行事沉稳），能与大将军耶夫塔斯继承人（的名位）相匹配的杰出之才……
艾吉尔（此刻还并）不知道。
恩斯特并非是像亚伦那样仅因被（作战的）激情驱使就决定出击的。
（本章完）

感谢

感谢翻译

赞美

大佬辛苦了，感谢。光看括号里的内容就能想象工作量有多大

感恩大佬，讚美大佬

感谢大佬

许久没进贴吧 今天才发现有大佬接坑了 真是意外惊喜了
感谢楼主的不辞辛苦 看文本就知道润色一定花了很大精力

草，高空热气球观察敌人，这信息传递量敌人在强大也没用啊

感谢大佬

🙏

300米你拿什么斗，在枪只要短短百米的射程，何况还是垂直高空300米