李清照吧 关注:28,002贴子:97,307
  • 12回复贴,共1

关于李清照词醉花阴两个版本的不同看法醉花阴 李清照

只看楼主收藏回复

关于李清照词醉花阴两个版本的不同看法
醉花阴
李清照
薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
醉花阴
李清照
薄雾浓雰愁永昼,瑞脑销金兽。时节又重阳,宝枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2020-07-31 14:35回复
    有兴趣的大家可以一起讨论一下,此帖为专设关于李清照的讨论楼之一


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2020-07-31 14:36
    回复
      “薄雾浓雰”出自《西京杂记》中所记刘胜所作的《文木赋》。


      IP属地:河北来自Android客户端4楼2020-08-01 00:28
      回复
        丽木离披,生彼高崖。拂天河而布叶,横日路而擢枝。幼雏羸(léi)鷇(kòu),单雄寡雌。纷纭翔集,嘈嗷鸣啼。载重雪而捎劲风,将等岁于二仪。巧匠不识,王子见知。乃命班尔,载斧伐斯。隐若天开,豁如地裂。花叶分披,枝条摧折。既剥既刊,见其文章。或如龙盘虎踞,复似鸾集凤翔。青绳蒙被,环璧珪璋。重山累嶂,连波迭浪。奔电屯云,薄雾浓雰(fēn 同氛 )。麚 (jiā公鹿)宗骥族,鸡队雉群。蠋(zhú)绣鸯锦,莲藻芰文。色比金而有裕,质参玉而无分。裁为用器,曲直舒卷。修竹映池,高松植巘(yǎn)。制为乐器,婉转蟠纡。凤将五子,龙导五驹。制为屏风,郁拂穹隆。制为杖几,极丽穷美。制为几案,文章璀璨,彪炳焕汗。制为盘盂,采玩蜘蹰。猗欤君子,其乐只且。


        IP属地:河北来自Android客户端5楼2020-08-01 00:38
        回复
          第二个版本基本很少见到,但是第三个版本,也就是“人似黄花瘦”那个,比第二个版 本常见,所以讨论人比还是人似谁好更好。


          6楼2020-08-01 07:09
          收起回复
            第二个薄雾浓雰出自刘胜的文木赋


            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2020-08-01 14:31
            回复
              关于薄雾浓云和薄雾浓雰目前有两种说法,有都有可说之处。
              首先薄雾浓雰出自刘胜所做的文木赋。所以有学者认为薄雾浓雰可能是易安恰巧读过这个文木赋,然后化用的里面的典故。但是薄雾浓雰的雰是啥意思呢


              IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2020-08-01 14:40
              回复
                可以是说雾气的意思,但是重阳节一个普通人家的院子里又怎么可能出现那么多的雾气。文木赋是歌功颂德之作,与易安的整首词的意境不符。。。
                然后薄雾浓云是指薄雾弥漫,云层浓密。这个比上一个的气氛可以说是正常了些。


                IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2020-08-01 14:43
                回复
                  我能说说另外一首词么?
                  三杯两盏淡酒,怎敌他,晚来风急
                  三杯两盏淡酒,怎敌他,晓来风急
                  晓来风急我在陈祖美的李清照词集里面看到


                  IP属地:上海11楼2020-10-11 20:58
                  收起回复