伦迪浩斯的生日
翻译：白柳君
校对/润色：平凡的绊
「有种一直在一起的感觉呢。」
在人来人往的下午的秋叶原，对坐在橡制长椅上望着街道的伦迪浩斯，旁边的五十铃如此说道。
两人之间的15公分，夹着纸盒装的热三明治和热的让人难以下咽的热巧克力。
「是吗。」
「嗯，我是这么觉得的。伦迪不是吗？」
「这么一说的话，还真是这种感觉。」
伦迪浩斯封印了被磕头的回忆，被打头的回忆，挨拳头的回忆，老实地点了点头。
「确实给五十铃小姐添了许多麻烦。」
那是委婉表达「希望不要再打我了」意思的愿望。
「倒是没有添麻烦啦~」
五十铃紧紧抱着陶制玻璃杯微微一笑，仿佛从旁窥视伦迪浩斯般仰头。明白她没懂自己意思的伦迪浩斯错开了视线。对她来说这种社交修辞是不管用的。不过，即使直接说「不要打我了五十铃小姐」什么的肯定也会被这样那样的反驳，最后被降怒。
虽然被骂的理由大多是可以理解和接受的，但也不能总是逃避。可以说这是勇敢的<冒险者>为了贯彻正义和道理而必须付出的义务。
穿着相应衣服的人从两人面前走过。
一个人，或是亲密的两个人，或者和好朋友们。仅仅两周秋天就唐突地结束，秋叶原变成了清一色的冬天。这个看起来不喜欢穿厚衣服的少女，在这样的季节里，却只穿着一件毛织物的披肩，一如既往的轻装上阵。伦迪浩斯倒是希望她能穿得暖和些，但如果被说是<冒险者>的文化的话就很难反驳了。虽然看着就觉得寒冷，但少女绝对不会接受，伦迪浩斯其他的担心也不会被理解吧。
「有什么看中的吗？」
「嗯嗯嗯。不要说这种难题。」
伦迪浩斯沉吟道。
五十铃手中握着一个小钱包，里面塞满了同伴寄存的金币。
今天是伦迪浩斯·寇德，这位成为<冒险者>的青年的生日。
虽然没打算大肆张扬，但他的生日却被称作少年组的伦迪浩斯的同伴们所知晓。是他的好朋友冬弥和聪明少女实莉这对双胞胎兄妹（姐弟？）。在初秋庆祝那个可喜的生日的时候，伦迪浩斯被问到自己的生日，顺嘴就回答了。虽然伦迪浩斯认为自己已经过了想要庆祝的年龄，但也不是想要保守秘密。
结果被知道了，今天变成了生日会。这貌似也是<冒险者>的文化。
秋叶原人人都很喜欢庆祝活动。
从这一点上看，与反复举行晚宴的贵族有些相似。但是秋叶原这边，与其说是社交，不如说是娱乐的一面更强一些。伦迪浩斯成为<冒险者>之后才明白，这个身体简直可以用荒谬来形容。受伤也会很快痊愈，睡眠时间少也没有问题。太阳下山后也点上煤油灯畅谈，这样的生活也能接受。
因为是那样的生活，在朋友之间举行一些庆祝活动在<冒险者>中是很普遍的风俗。而在那时送礼物也是一样的。
伦迪浩斯这次好像是处于收礼物的立场上。说「好像」是因为，他和坐在旁边的少女五十铃一起来买礼物。

你想要什么？对于冬弥直球的问题回答道「因为与充满气质的我相称的东西是有限的啊」结果被五十铃和瑟拉拉用责备的眼神瞪了。虽然有各种各样的借口，但是根据除伦迪浩斯外四个人的会议，决定让他和五十铃两个人一起去买东西，被赶出了公会屋。
冬弥他们好像在准备派对。
让房间变暖，摆上五颜六色的靠垫，准备美味佳肴吧。伦迪浩斯从庆祝双胞胎生日的经验中知道了这一点。喵太的一句「期待就好了喵」就能让梦想膨胀。从飘来的肉汁香味来看，晚餐将会是好到荒谬绝伦的美食吧。伦迪浩斯都打算通情达理的指出旁边的五十铃肚子都瘪了。
「伦迪。在想什么呢？」
「关于喵太班长的特制料理技能。」
诚实的回答了，但被五十铃骂道「认真考虑」。
但是即使是这样的五十铃，果然也是无法抵挡喵太班长的晚餐诱惑。结果过了一会问道「会有蛋糕吗？」。

因为自己的贪吃而笑了一阵之后，两人把最后剩下的火鸡三明治分成两半吃了个精光。柔滑而细腻的口感，不愧是人气店铺的外卖。伦迪浩斯再一次相信了秋叶原的饮食环境是世界之最。
看了看旁边陶醉笑着的五十铃，伦迪浩斯与她对上了眼神。
因为二人都彼此了解，所以就那样鼓着脸呵呵笑着。好吃的东西是 万 国 共 通 的。如果用淑女的礼仪来说的话也许多少有些失礼，但是伦迪浩斯认为在这个街上不应责备。
虽说如此，最起码的仪容是必要的吧。
伦迪浩斯从胸前的口袋里掏出手帕递给五十铃，对方也差点递过来。不同的是，她想直接递过去擦伦迪浩斯的嘴角。

顶一个

清了清嗓子交换手帕后，两人满意地叹了口气。
冬天的户外空气虽冷，但午后的阳光现在还是照在这张长椅上。夹着热乎乎的热巧克力，不知从哪里传来了铜管乐队的演奏。五十铃放下的脚尖左右摇摆，好像在跳舞曲。
「满意！」
五十铃兴奋地断言。
虽然这是迟来的午餐，但也许是在这之上的东西。
伦迪浩斯没有追问。大概因为是同样的心情。
包含着一切，这个下午是个完美的午后。
「五十铃小姐总是开心地笑呢。」
「总觉得和伦迪在一起不会累的嘛。」
提出反驳的少女缩回去爽快地说道。心情是理解的。肚子饱的时候，人是没有心情去争吵的。
「是那样的吗。」
「嗯。必须要像一个女孩子啊，必须要开心啊，没有那些事，一直能这样下去的感觉？」
感觉？即使这么问作为男性的伦迪浩斯也不明白，但试着考虑关于贵族子女的情况后，这种意见也不是没有道理的。对于淑女来说，男性和骑士无法理解的矛盾和压力是存在的吧。
那么那到底是什么呢？这样想也得不到答案。从乳母得到礼仪教育什么的，强迫做几小时会让眼睛疼痛的刺绣什么的，

唉，和谐的太厉害了，连吧主都不行，大家先等一会儿，等我傍晚下班再发吧。

强迫背诵能让人灵魂脱壳般难记的先祖的姓名什么的心情，作为冒险者的五十铃和实莉是没有的。
虽说如此，或许有连伦迪浩斯也不明白的秋叶原特有的女性教育也说不定。伦迪浩斯早早放弃了考察直接问了本人。
「我觉得五十铃小姐是位出色的女性而且一直很快乐？」
诶，这样吗。
这样吗——。

五十铃用指尖卷着柔软的刘海，陷入沉思。脸颊上浮现出草莓一样 柔 和 红 色 的五十铃看起来十分淑女。
但是伦迪浩斯丝毫没有放松。
<冒险者>和<大地人>是不同的存在。
现在正因是得到了<冒险者>的 肉 体 的伦迪浩斯才 日 夜 被这种差异震惊。存在不同的话，风俗文化不同也是理所当然的事情。因为 富 裕 程度不同所以生活习惯也不同。<冒险者>中不分男女的战斗能力，就是最具 代 表 性 的吧。五十铃这种不温不火的态度也许是这种软弱的表现。
伦迪浩斯不希望五十铃有这种自卑感。
因为她是伦迪浩斯所知的最勇敢可爱的女孩。
「比五十铃小姐更勇猛的女性很少有了！前几天消灭<灰熊>的一击也很漂亮。就让被称为 见 习 骑 士 团 的希望之星的我来保证吧。」
露 出 （打算）让人安心的笑容的伦迪浩斯，今天也得到了五十铃的拳头。
伦迪浩斯小心翼翼地走在完全不高兴了的五十铃身旁。
在这半年里，伦迪浩斯学到了在这种时候不怎么辩解才是最明智的。而且不可思议的是，五十铃的心情并不是那么差。五十铃不会因为生气而大步流星走开留下伦迪浩斯一个人。即使说了「我在生气啊！」也会待在伦迪浩斯身边。
向下看时，和嘴巴成了へ形的五十铃对上了视线。
再反省一下吧！就是这种表情。伦迪浩斯点了点头回应。这时说「 阴 郁 的脸和淑女不相称哦，五十铃小姐。来，用这个手帕擤鼻子吧。」什么的会起反作用。嘛，不过现在三次中也会有一次失败，但即使这样伦迪浩斯也在每日学习。不在家的公会会长也说过，能人冒险者不会重复失败。
也许是因为这个效果，五十铃轻轻叹了口气，强行脱掉了伦迪浩斯右手的手套，似乎满【】足了一切。

T_T

五 十 铃 只 右 手 戴 着 尺 寸 富 裕 的 男 性 用 手 套 ，在 胸 前 不 停 地 握 拳 再 打 开 后，挺 起 胸 膛 「哼」
地 【】点 了 点 头 。
「伦迪的对手不会生长时间的气吧。」
「是那样吗。」
没有那种事吧。
时间姑且不论，频率相当高了。
这样的回应也是大忌。
「是因为和好了很多次吗？」
「不过原本就没有和五十铃小姐有过不和吧？」
对于伦迪浩斯的指责，她歪着头说「是吗」。伦迪浩斯变得想要一直望着那抱臂沉思的姿态。
「不是因为一直在一起吗？」
这样啊。
原来是这样！
嗯，是伦迪不好啊！
今天笑得最开心的她咕噜咕噜转了一圈，披肩像花一样舒展开来。榛色辫子像在追她一样画着圈。她以音乐般的节奏走了两三步，像邀请伦迪浩斯一样指向挂着大招牌的废弃大楼。
然后又回到了可以说是今日主题的礼物买什么时间。从同伴那里存来零花钱的五十铃说「要送些好礼物」反而和伦迪浩斯的「没必要那么费心」形成了矛盾。结果一上午就持续地逛着店铺。
经过〈可可棕〉和<第八商店街>系列的大规模商店，终于到了连〈ＡＮＴＩＱＵＥ〉和〈怪人窟〉都要进入的情况。
发挥<冒险者>惊人的体力，或者女性惊人的集中力拖动伦迪浩斯的五十铃在那之后心情都很好。虽然手套就这么被抢走，但伦迪浩斯毫不在意。如果五十铃冷的话也可以提供另一半手套，但五十铃说左手似乎并不需要。

五 十 铃 只 右 手 戴 着 大 小 富 裕 的 男 性 用 手 套 ，在 胸 前 不 停 地 握 拳 再 展 开 之后，挺 起 胸 膛 「哼」
地 【】点 了 点 头 。
「伦迪的对手不会生长时间的气吧。」
「是那样吗。」
没有那种事吧。
时间姑且不论，频率相当高了。
这样的回应也是大忌。
「是因为和好了很多次吗？」
「不过原本就没有和五十铃小姐有过不和吧？」
对于伦迪浩斯的指责，她歪着头说「是吗」。伦迪浩斯变得想要一直望着那抱臂沉思的姿态。
「不是因为一直在一起吗？」
这样啊。
原来是这样！
嗯，是伦迪不好啊！
今天笑得最开心的她咕噜咕噜转了一圈，披肩像花一样舒展开来。榛色辫子像在追她一样画着圈。她以音乐般的节奏走了两三步，像邀请伦迪浩斯一样指向挂着大招牌的废弃大楼。
然后又回到了可以说是今日主题的礼物买什么时间。从同伴那里存来零花钱的五十铃说「要送些好礼物」反而和伦迪浩斯的「没必要那么费心」形成了矛盾。结果一上午就持续地逛着店铺。
经过〈可可棕〉和<第八商店街>系列的大规模商店，终于到了连〈ＡＮＴＩＱＵＥ〉和〈怪人窟〉都要进入的情况。
发挥<冒险者>惊人的体力，或者女性惊人的集中力拖动伦迪浩斯的五十铃在那之后心情都很好。虽然手套就这么被抢走，但伦迪浩斯毫不在意。如果五十铃冷的话也可以提供另一半手套，但五十铃说左手似乎并不需要。

「伦迪，我说伦迪！」
「什么事，五十铃小姐？有什么要这个作为绅士和冒险者的我做的吗？」
对于伦迪浩斯正确的顾虑，五十铃递过去了一个大纸袋。
明明只考虑了一会儿就买了好几个派对用的物品。最近明显增强力量的<妖术师>青年慌忙把还有瓶装果实水变得相当重的纸袋挡下来。
「给我一半。」
五十铃右手抱着同样的纸袋，歪头催问「回去吧？」
看起来不知不觉间给伦迪浩斯的礼物也决定好了。
虽然不记得选了什么，但那样也会增加乐趣。生日时收到礼物什么的从房子消失在火和烟中以来就没想过会有第二次。人生真是不可思议啊，伦迪浩斯一个人点了点头，左手抱起了纸袋。
走出店铺，街道不知什么时候满溢橙色的光芒。
冬天的傍晚，匆匆回家的人群熙熙攘攘。
在参加〈铫子镇〉的合宿之前，伤害伦迪浩斯的光景，现在已经变成了温柔展现在他眼前。
伦迪想，感觉一直在一起，这样说，是感觉能一直在一起下去，是种天真的信任。这句话的意思，像乘着风的歌声一样的少女，大概是不明白的吧。不过他不想把这些话告诉重要的伙伴让他们的脸上出现阴霾。突如其来的离别在世间随处可见。即使是家人也是如此。
但这完美的一天并不是作为路程而存在的。
伴着右手边那个让他感受到快乐的吵闹声是重要东西的少女，伦迪浩斯踏上了通往<记录的地平线>（公会屋）的归途。
一边商量着今天的美食会是什么呢。确实那是两个人相遇之后一直在讨论的，每天不变的对话。

啊啊啊，发了好几个小时，终于发完了，真是不容易。现在，大家可以放心阅读全文了