西野mj文库吧 关注:390贴子:788
  • 4回复贴,共1

西野3~毕业旅行2(2.2,2.3)

只看楼主收藏回复

毕业旅行2(2.2)
从西野和太郎助聊天的地方开始,直线距离数百米的地方。只要拿着机票受检完毕,那就是谁都可以去的一般休息室。于是萝丝感到从未有过的愤慨,然后转向竹内君。
“为什么他不在呢?”
“昨天放学后,我接了勉勉强强接了个电话。然后和其他人踢球了”
和梦想的女朋友(原文是彼女,应该想说的是女性朋友吧)说话的帅哥,会不经意地把刘海撩上去。那个表情很做作。能把目标女性拉出来,所以心情非常好。完全没有注意到对方满腔怒火。
在察言观色上能投注上人生百分之几的他没有注意到,所以一般别人也不会注意到。她努力装作平静,要求对眼前的帅哥说明情况。她问她爱的人去了哪里。
“那是本人确认的吗?”
“啊?啊,那家伙是自己来还票的吧”
竹内把视线投向铃木。
是要他好好跟进的信号。
当然,铃木肯定会抓住这个继续说下去。
“昨天,西野那家伙来了我们社团活动的地方,说明天旅行去不了。所以,没办法啊,浪费票也不好,我稍微出点力吧”
顺便说一下,今天大家都脱了制服穿了私服。以竹内君为首,大家都穿着自己喜欢的决胜服集合在一起。这样说的铃木君,水志为了响应(上)呼吁,也挑战着比平时稍微成熟一些的夹克和裤子。
只是,知道所有事情的委员长并不在意。
没有时间去在意别人的打扮。
她正确地理解了为什么萝丝会站在这里。
“……是的”
金发洛丽塔静悄悄的低着头想事情。
这种行为似乎让人感到遗憾。
“正因为如此,我们一起享受西野的份吧。对吧?”
充满活力的竹内继续着。
登机手续已经办完了。我想现在回去有困难吧。事实上,反正到了这里,之后会变成什么样呢,这就是竹内君的内心。相信如果按自己的套路的话,大部分的女人都会倒在,然后再张开大腿。
“……我想跟他(西野)联系一下,可以吗?”
“啊?啊,啊……”
从怀里拿出终端【俗称手机,后面也是这样不做标注了】说的萝丝。
竹内对此不得不点头。
她匆匆忙忙地离开了同行的人。对面是休息室旁边,行人稀少的角落。为了避开繁忙的旅行者,在大柱子的旁边,确保有一个背阴的空间。
在那里操作终端打开了线路。
当然,对方是普通脸。
过了十几声之后,他回答了。
“……你没有放弃的打算吗?”
早早地,就收到了什么样的抱怨。
但是,泄气不是萝丝的性格。
“不能来旅行是真的吗?”
“…………”
一个不经意间说话强硬的金发洛丽塔。
看来能和西野一起去的旅行,是一件非常期待的事情。与手持终端相反的手(就是没拿手机的手- - ),紧紧握着的拳头中,血液从被指划破的皮肤啪嗒啪嗒地滴下来。斑点蔓延到地板这是她很悲伤的表现。
完全是xxxx。【XXXX是原文的,可能是某些形容词,自己想想吧】
“正如竹内君说明的那样。”
“哦……”
“我要挂(电话)了”
“等一下,我想说一点。”
“……还有什么要说的?”
透过手中的终端,萝丝耳朵听到突然传来的声音。从“非常感谢您平时乘坐航空公司”这样的定型谢词开始,通知最近的出发和到达的通知流程。
她意识到这正是和自己现在听到的航空公司的出发指南一样,是从同一计划中提供的。但是,接电话的地方和她所在的休息室相比周围很安静。正是因为如此,广播的声音才显得那么悦耳。
又夹杂着广播,隐约传来钢琴的声音。
“现在要出国吗?不是樱花而是第一个休息室,真羡慕。我来日本的时候,因为是那家公司,所以才在门口吃了闭门羹”
“耳朵聪慧的女人啊……”
两者取一。用策略得到想要的信息。对于西野来说,不知从何处泄漏了多少次(消息)。西野做梦也没想到现在确实被实锤了。对于头脑的利用似乎她有一计之长。
这么一想,萝丝马上又从手边拿出了另一台终端。我蹲在那里,把刚才确认的航空公司的起飞和到达状况的呼叫显示在画面上。确定从时间最近出发的航班,从那里得到设想的目的地。
西野所在的休息室的入场条件是,该航空公司的航班在头等舱使用者,或是相关企业或合作企业提供的特定等级以上的信用卡持有者,或是在一个世界上拥有一定地位以上的会员。
从西野的年龄来看,特别是持有卡片或资格之类的东西的可能性很低。有一天,关于这个(没卡片等)是公寓的保证人告诉她的,因为他是一个老老实实的人,所以一定不会出错的。萝丝自言自语道。
而且,我不认为为了接受非法的工作,特意用与个人有关联的账号来利用里程服务。
一个世界也是如此。这样的话,使用的是十有八九的单次票。
从这一连串的判断中,她决定将希望寄托在终端上显示的时刻表上。被引导的是悉尼和伦敦两次航班。而后者则是萝丝等人预定搭乘的航班。
所以她决定在这里赌一把。
这期间,仅仅发生了十几秒的事情。
“您的工作地点是伦敦吗?但是,那里从以前开始就是布鲁姆(ブルム)的庭院吧?【正常】的你如果被知道你乘坐的班次,会很麻烦,没关系吗?”【正常是西野的代号】
“……那你说什么?”
因为预定的航班被猜中了,西野开始注意露西的发言。
从沉默中,她确定了他乘坐的航班。
那样的话,接下来应该进行的是伦敦以后,特定的换乘地。
“如果还有其他要去的地方的话,是啊……”
萝丝露出了稍作思考的样子。那只手很快地操作终端,从到达目的地盖德维克(是伦敦的一个机场名)确认到达时刻以后,有可能换乘的航班。像舔着画面一样盯着看,眼球向上向下,像咕噜咕噜一样移动得很快。
从日本然后到欧洲的时候,如果换乘的话,应该是附近各国吧。而且,如果没有直接从日本飞的航班的话,多少会有些。没关系,我可以做。没问题,这么简单。
就像是在告诉自己一样,在心中反复嘟囔,对照机场间的飞行日程。
布拉格(捷克首都),不对。罗马,不是。比萨(意大利的西北部的城市),不对。马拉加(西班牙南部好像是),不对。不对,不对,不对。是哪个?是哪趟航班?这个世界上最高贵最善良的人,这个世界上最幸运的人请告诉我是哪个航班。
萝丝以惊人的气势舔着清单。
但是,从那以后即使是她也没有想到(是那一趟航班)。数量太大了。而且,在电话里让对方等着。不能沉默地度过很长时间。于是聪明伶俐的玫瑰早早地改变了作战计划。
为了这种时候的准备的仆人,志水。
如果把大多数作为欧洲地区锁定的话,从那里开始,最终的目的地也就是三四个小时的航班。她适当地做出了判断,如果那样的话就没有必要在这种场合冒危险了。
如果是志水的提问的话,他应该也不会无懈可击吧。
这是因为她曾以装作意大利美少女和他通信为例,巧妙地将她作为西野的特殊联系人而做出的判断。
“我很期待礼物呢。”
“…………”
他嘟囔着就立刻切断了通话线路。
通话时间,3分3秒。
萝丝,狂喜乱舞。【原文ローズ、狂喜乱舞である】
“……呼、呼、呼呼”
嘴边浮现出令人不快的笑容。
自己的说话的漏了出来。
“西野君,我绝对不会放弃。即使爬也要去见你”
那个表情充满了热情(激情)。
········································································
休学旅行2(2.3)
换个地方,这是西野这边。
”……怎么了?”
“不,有一点不愉快的联络。”
从看起来有点退缩的太郎助那里的提问。对此,西野一边将通话结束后的终端装在裤子的口袋里一边回答。那个表情很是不高兴。在他心中,萝丝这个人似乎还是处于低位。【(〃>目<)竹内害的】
“是吗?”
在这样的过程中,他们预定搭乘的机体准备就绪了。在休息室回响的是表示下一个航班的广播。赶紧准备上飞机吧等等。每时每刻都有规则地随波逐流的抱怨声。
“喂,西野,好像到时间了。”
“啊……”
两个人从沙发上抬起腰。【感觉北方习惯是说抬起屁股,别的地方不清楚了】
对着登机口,沿着其他乘客的流动方向走。因为座位数量有限,所以人不是那么多。除了两个人之外,还有一对年轻情侣,一个穿着西装的男性,还有一对带着孩子的父母和子女。
“顺便说一下,座位在哪里?”
一边走在通道上,一边太郎助向西野询问。
“座位?”
“哈,是航班的座位。”
“啊……”
西野在催促下确认票。
“是01A”
“……我是02D啊”
“斜后吗?”
“是啊,是啊……”
通过座位号码的时候,双方都有很多海外出差。顺便说一下,西野的座位是隔着通道靠窗的。与此相对,太郎助的座位是和其他乘客相邻的配置。从走同一条通道的客人数量来看,恐怕预约晚了吧。
“是突然出差吗?”
“啊,啊,有比较突然的工作啊……”
“是吗?”
实际上,文化节的第二天,在津沼高中露面,这让他工作延迟,其他工作人员已经进入当地,剩下的只等本人到达那个地方。是有这样的实情:如果错过了这趟航班,继续的工作也会不顺利(延误)。
不知是否知道这样的背景,西野向太郎助提出了建议。
“……如果是避免麻烦的话,可以换一下”
“不,没关系。”
“真的可以吗?”
“高处还有个分离器。”【飞机上的设备】
“是吗?”
两个人一边适当地交谈,一边轻步进入登机口。
坐同一班航班的乘客们,还是会有一点点视线投向他。如果太郎助是三流明星的话,就不会那么受关注了吧。但是,不知为什么,他是最近日本最畅销的艺人。
“啊,在地方可以吗?”
“什么?”
“你的同事,就是那个金发的孩子……”
“……那家伙怎么了?”
变成萝丝的话题,自然态度变硬的西野的。
不管这个(西野的态度),太郎和助还在继续。
“那个孩子真的是你的工作伙伴吗?”
“所谓伙伴就有语病。正确的是同行”
西野没想到西野完全没有关系很好的打算。
于是,西野稍微歪了一点嘴,问了旁边的帅哥。
“那怎么了?”
“不,就是那个。我有机会聊了一点点……”
“文化节的第二天吗?”
“啊,那个时候有在意的事情,那个,怎么说呢……”
“……那家伙怎么了?”
“那个看着我的孩子的眼睛,虽然不是特别的厉害,但是我不觉得和年龄相符。”
西野也记忆犹新的太郎助的绑架事件。被拐走被束缚被逼入绝境的帅哥,在看到生死界限的瞬间,男人拿着刀给了他现在状况。不知是什么国家的人的外国男性浮现出疯狂的微笑。
这是当时萝丝与之重叠的笑容。
每天晚上都让他做恶梦的前者,但是,以文化节的第二天为契机,这几天来,不知为何他代替了后者的笑容。正因为如此才有了疑问。经常在深夜呻吟然后醒来。
“你被威胁了吗?”
“不,那也没那么大……”
本人也不知道为什么自己会受到如此大的影响。如果说没有被威胁的话,那就骗人了,但与即使如此,如果用刀捅在脖子上的回忆相比,也只是被瞪了一下。
只是,听到这一消息的西野,因为知道了她的恶行而立即断定。
“……我明白了。那就在这里钉钉子”【我也不知道这句话啥意思= =】
“啊,不,不,不是那种程度的东西。”
太郎助因为这个原因陷入了慌张的窘境。
不好地依赖西野,受到她报复,真是受不了。
“不管怎么说,这并没有什么打扰。”
“不,那说是打扰,那倒不如说是对你……”
“我怎么了?”
“啊,不,那个,是什么……”
文化节当天,咖啡店浮现出萝丝的表情。在那里流露出来的表情,哪怕是偷看一点太郎助是能够轻易理解的,即是帅哥。沟通能力还非常高。对异性的敏感度非常出众。
和他相比,连竹内都比不上脚。【就是竹内和他差距太大】
但是,眼前的普通脸有没有把她当做异性看待,所以会有各种各样麻烦的事情。而且手头没有确切的材料。托他(她)的福,太郎助不敢再多说了,接下来的话就模棱两可地混过去了。【我也不知道 托谁的福】
“……真的什么都不用讲了”
太郎助告诉西野。
“如果本人说到这种地步的话,我也不会因为自己的原因而强迫你。”
“哇,真不好意思啊。请多加注意”
“错的是那个女人。你没有必要在意”
“……啊”
是一个表情无法形容的帅哥吗?
在这期间,两个人到达了飞机的登机口。


IP属地:山东1楼2020-08-22 20:37回复
    感谢翻译


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-08-22 22:54
    回复
      加油(ง •̀_•́)ง


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2020-08-23 02:42
      回复
        感谢大佬


        IP属地:福建4楼2020-08-23 08:09
        回复
          翻译真棒


          IP属地:福建来自iPhone客户端5楼2020-08-24 15:54
          回复