神通小侦探吧 关注:2,103贴子:22,460

第十六卷翻译

只看楼主收藏回复

很遗憾,提供生肉的那个发言被百度吃掉了,鸣谢找不到对象了……


IP属地:江苏1楼2020-09-04 17:35回复

    鐘樓
    克魯索小姐(Mademoiselle Kruso,虽然写得高大上但翻译的话也就这样……要不把法语直接贴上去啊233)


    資產家 鳩谷原子

    夫人
    下一批候選者已到位
    如您所見
    就他吧
    謹遵囑咐
    即刻開始籌備

    燈馬君去看了,也肯定會吃驚的
    娜娜帶我去的,真是嚇了一跳
    要說就感覺像是不該存在於這世上的茶餐廳
    有至於那樣嗎……
    就是那棟!


    IP属地:江苏2楼2020-09-04 17:53
    收起回复

      嘿——
      有鐘樓呢
      誒!?
      這是真的嗎?
      對吧?

      這樣的下午茶套餐700日元……
      太便宜了對吧?
      紅茶和茶杯也是優質品
      確實很令人驚訝……
      對呢!
      雖說離車站遠,所以沒什麼人知道
      排起長隊只是時間問題呢
      家具也很有品味
      市中心這樣的店肯定要花三倍價錢

      啊咧?
      肖像畫……是誰呢?
      每位700日元
      果然沒弄錯呢
      鐘樓可以登上去嗎?
      請便

      哦——
      挺窄的啊
      是機械室!


      IP属地:江苏3楼2020-09-04 18:02
      回复

        現在依然流暢地運作著呢
        通風真不錯呢,這裡
        看來有用心去維護呢
        果然是不可思議啊~~
        讓鐘樓運轉也很費錢的,下面的店卻開得好好的
        怕不是有搖錢樹呢?
        分我點樹種就好了!

        1個月後
        誒!?
        那家店要沒了?
        這月底就關門啦
        果然倒閉了嗎……
        畢竟感覺就像燒錢在經營……
        不是那麼回事,是搬去麻布車站附近了

        拿到的傳單
        那個下午茶套餐要3000日元……!!
        好貴!
        不不,這才正常
        之前便宜得離譜哦
        不過,怎麼會那麼便宜的?
        總之趕在沒掉之前,再去一次!
        對呢!

        嘿——
        有鐘樓嗎!
        創業者 手卷掛男
        感覺能討外國來客喜歡
        在這開賓館保準能大獲成功!


        IP属地:江苏4楼2020-09-05 22:33
        回复

          您滿意便再好不過
          這種好地方居然用市價的一半就能租到……
          然而,也有各式各樣的缺陷
          畢竟附近沒有便利店,距離車站也遠
          那不算問題!
          ……另外還有些希望保守的約定
          內部如何裝修都無妨
          但請不要改動基礎的結構

          當然啦!
          畢竟客人就是看準這種氛圍才會來的啊
          鐘還能走動吧?
          誒誒
          畢竟工人每月會來維護一次
          並且每天都會來把負重拉上去
          因為這鐘是以負重落下為動力的……

          只是,運行狀況似乎不如以前了
          這點萬請注意
          還有一點
          希望能加以留意……
          這是?
          經年遺留下的水井

          連井都有嗎
          太酷了吧!

          好沉……
          還能用嗎?


          IP属地:江苏5楼2020-09-05 22:44
          回复
            直播?


            来自iPhone客户端6楼2020-09-07 11:17
            收起回复

              不,水質欠佳……
              那真遺憾
              這口井非常深
              若是墜落,將十分危險
              據說【掉下去的東西再也找不見】

              嘿——
              再也不見……
              噗通
              ……煩請注意

              哈哈哈!
              手卷君,這次居然要經營賓館啊
              很有想法啊!
              投資家 台場啟太
              還附有有鐘樓呢,肯定對外國遊客的胃口!
              太棒啦!

              機器人餐廳也好,珍珠奶茶店也好,雖然結果都不太理想
              但這次一定能成!
              雖說那些一開始狀況也都還挺好啦……
              但這次沒關係的!
              沒錯!
              你可是有抓住未來的眼光的
              手卷君也差不多該躋身大富豪之列啦
              我會加油的!
              那麼,事業資金的融資就拜託了……
              要多少?


              IP属地:江苏7楼2020-09-07 21:41
              回复
                是不是谈到投资问题所以敏感了呢……
                隐藏的话也不方便一口气多翻了


                IP属地:江苏8楼2020-09-07 21:43
                收起回复

                  一千萬
                  擔保呢?
                  那就稍微……
                  說啥啊
                  迄今為止借的六千萬日元不是用你爹媽經營的公寓擔保的嘛
                  你老爹在埼玉還有套房子對吧
                  用那個來擔保啦
                  可……可是……
                  做生意怎麼能膽子不大啊!
                  這次賺到錢,把債都還掉吧!

                  是嘛!掛男也向住宿業進軍啦!
                  大企業家啊!
                  想當年還逼著他去從私立小學重頭讀過啊~~
                  那時候可真是不得了啊
                  ……就是事業資金不夠了
                  想再讓你們擔保一次……
                  ……

                  無…無所謂啦!反正馬上就還掉啦!
                  對…對啊!只要交給掛男,我們老了也能去南方海島安心養老啦!
                  1個月後
                  沒人光顧呢
                  離車站太遠啦

                  我也在旅行時住過賓館
                  住這種地方的人活躍得很
                  會選能馬上前往觀光地的交通方便的地方啦
                  順便附近還沒便利店
                  明明希望吃點便餐節約時間和錢的人也多得是……
                  淋浴頭不出熱水啊!
                  請稍等
                  可惡!
                  不沖澡也不會死吧!


                  IP属地:江苏9楼2020-09-08 23:36
                  回复
                    原来便宜的餐点是为了短暂性带旺那个地点,之后再引诱他人签下贷款买下那个地点,


                    IP属地:新加坡10楼2020-09-09 12:57
                    回复

                      不行啊,一點危機意識都沒有……
                      淋浴的事情肯定會發到評價網站上
                      大家可是照著那個挑地方住宿的啊
                      手卷先生給人感覺就像是,讀了那種大叔愛看的經濟雜誌上記載的觀光客的文章,就心血來潮開了賓館呢
                      你這也太有說服力啦……
                      又1個月後
                      慘了!慘啦!
                      根本沒客人來!
                      虧慘了!

                      這沒道理……應該一切順利才對的!
                      混(感觉不隔开就星号了)蛋!怎麼偏偏就我這麼倒霉!
                      可惡……
                      可惡……
                      不想點辦法的話……
                      爸媽的房子會給收走的!
                      怎麼辦……
                      肯定有好辦法的……!


                      裡面有鐘樓的店又換了?
                      賓館倒閉了,接下來是芳香療法的店
                      車站前拿到了傳單
                      真的
                      更替好厲害啊……地段不好嗎?
                      看來這次有其他理由哦

                      賓館好像出了案件
                      來了好多警車……搜查了一陣的樣子
                      而且,之後經營者還逃走了
                      出了什麼事啊?
                      沒上新聞,所以不知道呢


                      IP属地:江苏11楼2020-09-10 22:48
                      回复

                        隨便了,反正也對芳香療法沒興趣
                        啊咧?這家店……
                        嗯?
                        你喜歡芳香療法嘛?
                        不是啦!
                        這張傳單上寫的鳩谷控股股份有限公司
                        就是那家下午茶很便宜的茶餐廳的母公司哦
                        誒?

                        就是說同一家公司的下屬租借了那個鐘樓呢!
                        怎麼會?
                        這就……
                        就算想推測,情報也太少了

                        警視廳
                        久等了!
                        時鐘的搜查以防萬一做過哦
                        警視廳搜查一課 刑警 七夕菊乃(头衔又微妙地变了,这段时间又怎么了呢……)
                        以防萬一?
                        是附近居民報的警
                        說是「聽到了慘叫聲」

                        巡警隊前去一看
                        別想裝傻!
                        我們家社長應該就來了這裡!
                        吵什麼?
                        啊!
                        有話到局裡說怎麼樣?
                        沒……沒什麼大不了的啦!
                        我們只是在找,到這來收債的台場社長!
                        絕對就在裡面!
                        他車就停在附近的停車場!


                        IP属地:江苏12楼2020-09-10 23:08
                        收起回复
                          资本家的乐趣真是搞不懂,估计是这个女的搞得什么人性测试


                          IP属地:江西来自Android客户端13楼2020-09-11 20:15
                          回复

                            而且還帶著已經收到的5000萬日元款項一起不見了!
                            來一下
                            接到通報說從這裡聽到了慘叫聲
                            請讓我們查看屋內
                            於是……就在大雨中展開了搜索
                            不過不知怎麼的,當天沒有旅客和營業員

                            那是?
                            提供時鐘動力的負重
                            請放下來
                            石頭和鋼材嗎……

                            這兒也什麼都沒有呢……
                            這是負重的通道嗎
                            請來一下
                            這是?
                            水井

                            看看裡面吧
                            ……


                            IP属地:江苏14楼2020-09-11 21:43
                            收起回复

                              鐵柵上了鎖!
                              這是?
                              看來是物管裝上的……
                              要是旅客出什麼事故就麻煩了,所以這麼弄的吧
                              我也不知道什麼時候這樣處理了的
                              拿強光燈來!

                              看起來什麼都沒有呢……
                              就這樣,雖然找了兩天,還是什麼也沒找到
                              所以沒有上新聞啊
                              不過,幾乎是剛結束搜查,經營者手卷就逃跑了……
                              他絕對有貓膩,但沒有證據所以沒有追查

                              那就是束手無策了?
                              怎會呢
                              我自己圍繞鐘樓展開了調查!
                              哦——
                              留下的記錄那是相當不妙!
                              雖說看起來幽靜雅緻
                              那座建築……

                              這60年間出過2次殺人
                              還有4次失蹤事件!
                              殺……殺人都有!?
                              最初的案件是在1960年
                              當時租借著建築的年輕畫家失蹤了


                              IP属地:江苏15楼2020-09-12 22:23
                              回复