在战争中是存在着定式的。
（若说是）攻城战，（一般）是按照弓矢压制，破城锤敲击，再上白刃巷战这样的次序来走，在一些个别（战例中）也会使用（如）火攻，挖地道潜攻等出奇制胜的策略。
但是，安萨拉王国军队所经历的，却完全不是（上述的）这些（方法）。
“外城已然不保了。还丢弃了相当一部分圣遗物。（也罢，）但（现如今）内城绝不容有失！”
虽仍在表面上竭尽所能地逞强，但鲍里斯内心却在愤怒于自己（到现在仍）完全无法理解（当前）的事态。
（这T么打得叫什么仗！）
（此时，）鲍里斯心里所想的，是与过去曾和巴尔德战斗过的哈乌雷利亚王国和托里斯托维公国的人们想的完全一样的事。
即便是普通的火攻，也会冒出烟来，但绝不该是像这样足以阻塞（守军）视线的浓烟。
而且那个能把城门炸得支离破碎的爆炸——应该也是用集中了火矢顶端的火药后再引爆（才能有的威力）吧。
就算是（大国）安萨拉王国也很难批量生产的火药，为什么（兽人）那边却能（保障的）如此充足呢？
就是托这一状况的“福”，（现在）能依托高墙深垒（发挥重要防御作用）的弩兵和魔法士们轻而易举地被打散了架。
不但如此，还因为要尽快地强化构筑防线而不得不抛弃（让）重伤员（撤离的机会）。
明明对战况而言也是情非得已的选择，却让部下们纷纷对自己冷眼相待。
（哪怕有多一分的机会，）自己也想尽可能不抛弃那些（对己方来说非常）重要的士兵啊。
（但真的没法子，）敌人渗透得太快了。
（就算是要恨，）难道不该恨那些可恶的兽人吗？为何偏偏自己要承受这些埋怨呢！
若非（考虑到应照顾这一集体的）愤懑情绪，鲍里斯真想不管不顾地随便找个人跟他吼一嗓子。
“火枪兵和魔法士部队已完成重新部署。”
“回廊封锁了没有？”
副官的嘴角微微抽搐了一下，（看得出他）在迟疑和踌躇。
“我们已经（按照大人的吩咐）搜集了所有预定废弃的火矢，并且做好了点火的准备，我们会看准时机后再开始封锁（回廊）。”
“（那么）你是否（已经）下达了如果（战况）不能支撑就立即（用火药）封锁回廊的命令？”
“（大人，我认为）我们应该尽可能地拯救（那些能救的）士兵，（我们已经做好了）随时封锁（回廊）的准备，请您（无论如何）宽缓一些时日（，不必非急着马上动手吧）。”
“贵副官，是打算为自我满足（一把）而不惜让全军陷入危险吗？”
“不，不！没这种事……”
“如果（因延误战机导致）封锁失败的话，整个迎击作战本身就可能一败涂地！”
对于已在兵力、士气、气势上都处于劣势的安萨拉王国军而言，将几条回廊（完全）封锁，以便将战斗限制在（全军的）正面，以能够集中火力为前提（，这是能反败为胜的最后机会）。
（如果仅为）帮助（几个无关紧要的）同伴（导致整个作战计划）失败，那就（当真）无力回天了。
曾几何时，德军（奉命）炸毁鲁登道夫大桥而失败后，其相关人员被全部处决*。
（*译者注：此事为二战期间发生的鲁登道夫大桥作战，1945年3月7日，美军第一集团军第九步兵师进攻横跨莱茵河的鲁登道夫大桥，守桥的德军指挥官汉斯·舍勒少校很早就接到德军指挥部的命令要求炸掉该桥，但因为他不忍心将多数同僚抛弃在桥西，因此迟迟未能执行这一命令，等到美军已经临近汉斯少校才下令炸桥，但此时主要的爆炸装置已经被美军破坏，十几处炸点只有一两处起爆。因大桥没被炸毁，事后汉斯·舍勒及其部下数十人被全部处决，不过讽刺的是，虽然大桥没被德军炸毁，却在一天后因为不堪大批美军装备车辆来往的重负而自行坍塌了。）
“请相信会万无一失，我用性命担保。”
“…………（那就）随你的便吧！”
不愉快，真是不愉快啊。
（就算施以强压，）鲍里斯（仍）无法改变副官全力抗命的行为。
（不过）就（最后的）结果而论，无论是鲍里斯还是他的副官，都完全错误地预测（他们的）未来。
在本应处于安全（地带）的内城，毫无警戒的上空（突然）开始（天降）轰炸。

“哦，（这帮孙子开始）集中到一起了。”
“那就是火枪兵吗？教团开始无限制的分发圣遗物（投入作战）看来是真的呢？”
（手持火枪的士兵）数量大概也就是不到100人。
但在已经把枪支与火炮投入实战的人看来，这种（直接的）威胁并非事不关己。
对于兽人来说，也许魔法对其构成的威胁会更大，但枪所具有的（简易操作的）通用性和（更远的）射程（同样）是一种威胁。
如果是用此二者（魔法和枪械）完全结合起来展开防御战，过去仅依托其（体魄与体力）强推（敌人）的兽人（无疑）将遭受重大的损失而败北吧。
（所以现在）就是要光明正大的让（敌人）做不成这样的（防御体系）而行动。
“风速略高，（风向）偏东。”
“准备点火！”
“准备完毕。”
“点火后就开始依次投下。”
“开始投下！”
从热气球上不断地投下炸弹。
（经过精确的）根据高度与风向调整后（设置长度）的导火线几乎都是（让它们）在即将落于地表时起爆。
其中一枚（炸弹）所确定的位置是（在）内城（集结）的魔法士部队的正中央。

“变生*吧，我们的同胞哟。”
（*译者注：变生，是兽人的一种提高作战能力的特技）
亚伦也认为此刻（他们已经握住了那）决定胜负的关键性王牌。
即便是敌人（到现在）仍不能理解热气球存在（的意义），也（终归）会意识到天空中有些什么了吧。
在现今（气势如虹）的联军面前，魔法战力早已大不如前（的安萨拉王国军无论）想出怎样的对策都为时已晚
（只要）趁着敌人陷入混乱之际，取得最大的战果（就好）。
已经没有为此需要吝惜什么的打算了。
原本应有着万全准备的克伦施塔特防线，却被（敌方试图）以非常理的力量（强行）突破。
“射击！别（特-么）管什么（敌方）我方了！（连同他们的主将一起干掉！）”
在敌我（犬牙交错到）无法分辨的前线阵地，鲍里斯极为无情地做出（无差别）射击的决断。
己方军队的劣势，已然无法遮掩了。
在这种（近乎绝望的）处境下，如果说还有什么反败为胜的机会，那大概就是在战场上讨伐敌人的主将。
亚伦和正树（这两名）在前线（战斗中）表现得犹如狮子般活跃（与凶悍的敌方主将），若是能走大运地将他们干掉，克伦施塔特（无疑）将会得救。
虽然理论上是正确的，但在当前的环境下看，却仿佛是在找不到（克敌制胜）解决方案的窘境下异想天开的浪漫主义产物（说白了就是做梦）。
确实，如果亚伦被干掉，兽人兵们（一定）会动摇吧？
也说不定会有暂时撤退的可能性。
不过，鲍里斯对不利情况的算计还是太过于乐观了。
——————有这样一个心理测试：一个手头很紧的人，身上背负着1000万的债务必须归还，但如果（告诉他可以让他赌一赌运气，）或以八成（失败）的概率必须归还2000万；或以约两成（胜利）的概率让他连1日元都不用还的话，约有八成的人会（接受这场赌赛并）力求追寻后者（那仅有两成的胜算）。
如果（是以平常的状况）计算期待值的话，应该没可能（会有人能）做出这样的判断，但对于那些已经走投无路的人来说，这一选择（无疑是）能让他（有机会）实现（一举清偿债务）愿望的绝妙办法。
考虑到“火矢能够将亚伦一举炸死”的可能性与（当时）己方（已有）的（严重）损失和极为低落的士气，做出这样风险极高的判断（也是无可奈何的）。
鲍里斯的副官用冷淡地声音复述着，他似乎已经失去了对上司（应有）的期待
“——射击”
伴随着轰鸣声，火矢（朝着已经搅在一起的双方兵士的人堆里）齐飞而去。
紧接着便是连续的爆炸声，（大批）魔法士的尸体被（火矢爆炸掀起的气浪）掀飞，而（因爆炸）死亡的兽人兵（大概只）有（被杀的魔法士数量的）数分之一以下吧。
（敌我）损失比例（死亡比例）几乎是五比一。
原本还在想方设法地（与兽人兵战斗，）全力堵住被兽人兵渗透（进来的口子），（却不料）被同伴从背后捅了一刀，在这样的事发生后，（你还能指望他们）以（若无其事的心态）继续战斗下去么？
但鲍里斯显然是不明白的（或者说他根本懒得去明白），他认为士兵的天职就该去战斗。
既然是棋子，就该（无条件地）服从自己这个棋手才对，（而绝不能出现）有自身思维且咬住不放的个体，这种个体不配为棋子
“下地狱去吧！竟然连同伴都攻击！”
不仅抛弃了重伤员们，竟然还故意攻击同伴（？简直混账）。
（作为指挥官，）并不是说仅仅保持战术的正确就足够了，正因为（军队）是一个组织，是一个集体，（维持这个团队的团结有时是更重要的），（无论何时都）不能让士兵们觉得被（自己的上司）抛弃，这才是用兵专家的本领所在。
（成片的）火矢却没能击杀正树和亚伦，大概也有半数是必然的结果*吧。
（*译者注：这句话的意思近似于中国传统思想所说的“有德者天眷之，无德者天厌之”的意思，即鲍里斯的行为已经惹得天怒人怨，所以上苍有意不让他的袭击得手。）
“敌人（的阵势）已彻底乱套了，（真是的，要不说）有个愚蠢的头头，（他的）部下就要吃尽苦头。”
“谁（特-么）是愚蠢的头头？你这（该死的）野兽！”
被亚伦如此笑骂的鲍里斯暴跳如雷。
被肮脏的野兽打趣，当成蠢材一般的愚弄，自己应该还没廉价到这种地步吧？
然而现实的状况与他的想法却恰恰相反，已经到了最坏最坏，不可能再坏的极限地步了。
（因为）听到了
（因为）身在己方本阵中心的鲍里斯，（又怎么可能）像这样听到亚伦的讥讽声（呢？）除非意味着亚伦此刻已经侵入到本阵的中心了。
鲍里斯无法承认这一事实。
还有办法。
还剩下一些能够最终取胜的希望。
仅仅一天，安萨拉王国引以为荣的克伦施塔特城塞就被攻陷，八万大军也被（彻底）打败，这怎么可能啊。
那种听起来轻轻松松的事应该只存在于（给孩子们的睡前）故事之中，（万般）不该出现（在现实里）啊。
“找到（那个）傻家伙了，其他人都不用管，为取下那傻家伙的首级，全力（给我）跑起来！”
听到了鲍里斯的嘶吼声，亚伦开心地嗤笑起来。
虽继续这样战斗下去倒也不难取胜，但如果（直接）杀掉鲍里斯（的话），绝大多数敌人（怕）就会（立即）选择逃跑而不是（继续坚持）战斗了吧。
总帅被干掉，基本上也就（彻底）决定了胜负（的归属）。
（终于）发现（主动把）自己暴露（给敌人）的鲍里斯露出惊慌失措的丑态。
“喂，（那边的）火枪兵，你（愣着）干什么呢！给老子崩（了他）！”
“没用的。那种兵器如果得不到安宁的，可以（让枪手）平稳瞄准的环境的话根本是废柴一根。”
“你这混账！神气个鸟啊？竟（还敢）以（我们的）大本营作为狙击目标！”
“如果能（预先）做好赴死的觉悟那就很不错了。”
“开，开什么玩笑！”
鲍里斯（完全）没有去死的觉悟。
为什么（我身边）尽是些没用的家伙呢？
轻易地让兽人们渗透（进来），还（根本）不听命令，而且尽数是些放弃了胜利希望，听任死亡降临的愚蠢之辈。
“光荣的安萨拉王国绝不能被（肮脏的）兽人等打败。无论如何得想办法（逆转）！”
“（那就）请（您来）想个办法吧，（毕竟）这个城堡的司令官是阁下啊。”
如果（好办法）能此般顺利地（有如）泉涌就不用费这么大辛劳了。
副官那一句（仿佛事不关己的）吐槽，（所体现出）爱国之心欠缺（的态度）尤为让鲍里斯感到愤怒
如果他们真的在乎安萨拉王国军的名誉，就应该拼出性命去与敌人战斗。
“够了！我再也不会陪着你们（这些家伙）了！”
率领这样的胆小鬼们去作战本身就是不可能的。
（漠然应对一边）发出悲鸣与怒吼，（一边）转身要走的鲍里斯，副官发出彻寒刺骨的冷淡之声。
“想就这么逃走么？”
“不是逃走！我是要（回去）率领更多有用的士兵取得（最后的）胜利！”
“——士兵们之所以没有派上用场，（并非因他们不够优秀，）而是你没有尽职尽责的使用好他们，（相信）这早就是无须讳言（的答案）了。”
“我怎么可能有错！明明是你们不能（忠实地）执行我的命令，现而今就少用那种臭-屁的口气（跟我说话）！”
“应该是运气不好吧。又或者是对手太糟。（以往）若是对付这种仅限于边境乱事（规模的作战），怎么说你也不会（表现出）这样一个无能指挥官（的样子）吧。”
“（我说了）不要用这种臭-屁的口气……”
“时间到了。”
“什么？”
带着不祥的预感，鲍里斯（慢慢地）回过头。
看到龇着犬齿，露出讥讽的笑容的亚伦，鲍里斯腰腿一软，瘫坐在地上。
“什、什、什……！”
“请先允我向您致谢。”
“谢，谢什么？”
不知道（面前的）兽人为什么要向他致谢，鲍里斯强忍恐惧询问亚伦。
“（有）你（这个不但）侮辱了兽王陛下，还从背后攻击你自己军队的傻GUAN蛋，真是帮了我的大忙呢*。”
（*亚伦的意思就是说鲍里斯不但成功地拉动了整个兽人军队的仇恨，令其士气高昂，还主动攻击其自己的同伴，有这么个傻瓜作为安萨拉军队的指挥官实在是联军之大幸）
“那是（因为）……”
为保住（自己的）性命，即便为（面前的）兽人执鞭坠镫（也在所不惜），（可惜这句话）鲍里斯并没能说出口
因为（他身后的）副官已无言地砍下了他的脑袋。
“当你（下了）杀害己方同伴（的命令）的时候（，你）便已失去了自己（继续作为这支军队指挥官）的正当性。……不过反正你也已经听不到了。”
倘若再早一些做出这样的决断的话，战况会有所改变吗？
不，（至少在）克伦施塔特，能替代鲍里斯（指挥）的指挥官是不存在的，即便是那位副官也不够格。
“在下名为迈恩·德拉塞，向您致敬。”
“（我是）诺尔特兰帝国西部方面军总司令艾伦。（看来驻守）克伦施塔特（的安萨拉军队里至少）还有一名（称得上是）勇者（的人啊），（我会把这件事）铭刻在（我的）记忆中的。”
（紧接着）在刹那间，迈恩开始奔跑。
在这场倾注全部精力的冲刺中，（他把剑）降到和（他）腰（一般高度）的位置，（几乎是在）用整个身体的力量推着剑猛撞过来
显然这是准备全力一搏的架势
“真可惜，如果（这里）能再多一个（像你这样的）勇者，说不定就能好好地来一场精彩互搏了。”
无论有着怎样坚定的决心，即便有舍弃性命的觉悟，迈恩（的速度）也远远无法捕捉到“变生”后亚伦（的身形）。
犹如爬行一般放低身姿，（仅一次攻击就）砍断了迈恩的腿脚，（随之又闪身）转到不支倒地的迈恩的身后，从后背处一刀贯穿了他的心脏的亚伦，为（面前这个誓死不屈的人）感到深深惋惜。
由于鲍里斯和他的幕僚的全灭，完全失去指挥的安萨拉王国军队放弃了抵抗，从城堡的西侧开始狼狈地溃逃。
（伴随着）约三万人（逃散），三万人负伤及投降，再加上约两万以上战死者的惨淡结局，这场被后世称为北方会战的大战役，以诺尔特兰・迦楼罗联合军的大胜而告终。

3q

辛苦了！终于连上了！有空再回来翻吧！

感謝大大，小白只好天天刷看有沒有大大接手

到现在还没人接手翻译吗？

赞美大佬