7.35子疾病①，子路请祷②。子曰：“有诸③？”子路对曰：“有之。《诔》④曰：‘祷尔于上下神祇⑤。’”子曰：“丘之祷久矣。”
［解读］①疾病：疾指有病，病指病得很重。②请祷：请求向鬼神祈祷，以消灾增福。③诸：相当于“之乎”有诸：有这样做的吗？意思是有用吗？④诔：哀悼死者的文章，即今天的悼词。子路急于为老师祈祷消灾祛病，口不择言，在病人面前说那些最忌讳的死亡字词。⑤神祇：神，天神。祇，地神。
【译文】先师得病，越来越重，仲子路请求为他祈祷。先师问道：“有这样做的吗？”子路急急回道：“有的，有的。悼词常说：‘为你向天上地下的神灵祈祷’。”先师说道：“不用你们祈祷，我为自己祈祷已经很久了。”
【题解】圣人不让弟子们为自己祈祷，主要不是不信鬼神，而是坦然面对疾病，是一种生死无惧的乐观人生态度。再就是圣人敬神是畏惧天理，是认真做人，这是真正的向神灵祈祷，孔子一生都在这样做，所以说祈祷很久了。