这首歌曲可以再google找到 , 我已经把葡语歌词经过中文和英文注释了,绝对原创
Toda Noite Eu 每一晚的我
Bokaloka
Toda noite eu saio出去 a sua procura(寻找) 每晚我都出去寻找你
Toda noite eu faço 做,保持a mesma loucura(疯狂) 每晚我都保持同样的疯狂
Toda noite eu saio a sua procura 每晚我都出去寻找你
Toda noite eu faço a mesma 同样的loucura疯狂 每晚我都保持同样的疯狂
注释 procura既做名词又做动词,这里是名词=英语中search(追寻 寻找)
Eu aqui sozinho no meio da rua contemplando(看) a lua 我独自在街中注释着月亮
Pedindo pra ela me ajudar(help) a te encontrar 请求她能帮我遇见你
Eu sempre te vejo em alguém num lindo sorriso 我何时都能看见你美丽的微笑
Ou até num simples gesto no meio desse vai e vem 甚至从那来来去去的简单姿势中
Ando (I go)de um lado pro outro mas acabo no mesmo lugar 我走来走去却还在同一地方
不好意思 有事情先出去 下午回来继续写 :)
Lugar que a gente se conheceu você dizendo que era minha e eu dizendo que era seu
Aonde você está to tentando(try) descobrir (discorver发现)pra onde é que você foi(you were )
Porque eu preciso(I need) te avisar(警告) que a culpa(falut缺点) é daquele beijo que ficou para depois...
Toda noite eu saio a sua procura
Toda noite eu faço a mesma loucura
Toda noite eu saio a sua procura
Toda Noite Eu 每一晚的我
Bokaloka
Toda noite eu saio出去 a sua procura(寻找) 每晚我都出去寻找你
Toda noite eu faço 做,保持a mesma loucura(疯狂) 每晚我都保持同样的疯狂
Toda noite eu saio a sua procura 每晚我都出去寻找你
Toda noite eu faço a mesma 同样的loucura疯狂 每晚我都保持同样的疯狂
注释 procura既做名词又做动词,这里是名词=英语中search(追寻 寻找)
Eu aqui sozinho no meio da rua contemplando(看) a lua 我独自在街中注释着月亮
Pedindo pra ela me ajudar(help) a te encontrar 请求她能帮我遇见你
Eu sempre te vejo em alguém num lindo sorriso 我何时都能看见你美丽的微笑
Ou até num simples gesto no meio desse vai e vem 甚至从那来来去去的简单姿势中
Ando (I go)de um lado pro outro mas acabo no mesmo lugar 我走来走去却还在同一地方
不好意思 有事情先出去 下午回来继续写 :)
Lugar que a gente se conheceu você dizendo que era minha e eu dizendo que era seu
Aonde você está to tentando(try) descobrir (discorver发现)pra onde é que você foi(you were )
Porque eu preciso(I need) te avisar(警告) que a culpa(falut缺点) é daquele beijo que ficou para depois...
Toda noite eu saio a sua procura
Toda noite eu faço a mesma loucura
Toda noite eu saio a sua procura