原贴出自真魔国论坛 cocoa5158 亲 翻译
http://www.zhenmoguo.cn/thread-7437-1-1.html
NHK官方对于魔王第四季的答复：
このたびは、「NHKアニメワールド」におたよりをいただき、
ありがとうございました。
いつもNHKのアニメ番组「今日からマ王！」を见てくださって、
ありがとうございます。
お问い合わせページより顶きました、ご要望に対する返信が遅くなり、
大変申し訳ございません。
「今日からマ王！」につきましては、続编のご要望を顶き、
大変ありがたいのですが、
现在のところ、新シリーズの制作予定はありません。
どうぞご了承ください。
お寄せいただきましたご意见は、
今后の番组の参考にさせていただきます。
これからも、NHKのアニメ番组と「NHKアニメワールド」の
ホームページをよろしくお愿いいたします。
========================
中文：
非常感谢您前段时间向“NHK动画世界”发送邮件。
非常感谢您观看NHK的动画节目《今天开始做魔王》。
对您在提问页面提出的要求，迟于应答，我们非常抱歉。
非常感谢您提出希望看到《今天开始做魔王》的续篇的要求，但我们现在暂时没有制作新系列的计划，请您谅解。
您提出的宝贵意见，将会被我们今后的节目作为参考。
今后，也请您多多照顾NHK的动画节目和“NHK动画世界”的网站。