全职高手吧 关注:1,329,602贴子:15,757,123

【缓更】外国人眼中的全职番外

只看楼主收藏回复



IP属地:北京1楼2020-11-14 20:06回复
    继全职高手原著小说的英文版本在Webnovel(即起点国际版)上广受欢迎之后,原著官方番外巅峰荣耀的英文版本,也于一年前更新并顺利完结。每章后面的评论区,依然有很多外国读者们积极参与对剧情、人物的讨论。
    小花将会继续搬运其中的精彩评论并翻译成中文,供大家欣赏学习。
    尚未阅读过原著评论翻译帖的小伙伴,强烈建议先补完原著帖—>https://tieba.baidu.com/p/5873227142?pn=1 ,再食用本帖哦~


    IP属地:北京2楼2020-11-14 20:08
    回复
      几点说明:
      1、因各章后面的评论区数量、质量参差不齐,每一章精选的评论数量是不一致的。建议配合起点中文版的原著番外一起阅读。
      2、Webnovel国内的IP地址是上不去的,需要翻出去,有条件有兴趣的小伙伴可以自己翻出去看,但严禁在评论区“剧透”后面章节的评论内容。
      3、本帖会在LOF和贴吧双平台同步更新,贴吧更新时间依然为【每周六晚】
      4、小花为美硕海归的理工科学生,并非英语相关专业的人士,翻译中可能会有不少错误,还请各位大佬多多见谅和指正。通常评论里的原文部分会直接照着中文版放上去,其余则是直译和意译都有。
      5、评论中涉及到的英语习语、缩写、常用搭配等会在下面标注说明,所以本帖某种程度上也可作为英语学习贴


      IP属地:北京3楼2020-11-14 20:10
      回复
        Chapter 1: The Summer We Were Fifteen
        第1章 十五岁的夏天

        SlimPotato:我刚读完全职正文就赶紧来到了这里,因为,很显然,我还没看够呢
        Day06:很兴奋能够看到这段!一直很想知道,苏沐秋当年在荣耀里有多厉害啊。迫不及待滴想要找到答案。


        IP属地:北京4楼2020-11-14 20:19
        回复

          Athenaorsal:很好看的手?现在我才确信,叶修钢琴确实弹得很好了,哈哈


          IP属地:北京5楼2020-11-14 20:20
          回复

            Listenedpromise:这章也是沐橙和她未来丈夫的第一次相遇吧~


            IP属地:北京6楼2020-11-14 20:26
            回复

              KingDarkSaint:很荣幸认识你,苏沐秋。感谢你曾经照顾过我们的无耻之神


              IP属地:北京7楼2020-11-14 20:27
              回复

                FenixDown:原来叶修从最开始的时候就能飙垃圾话了啊


                IP属地:北京8楼2020-11-14 20:27
                收起回复

                  I_am_low_profile:我从没想象过,我居然能在这里看到崔立对沐沐微笑。。。
                  我记得在正文里,他总是因为叶修的事而脾气暴躁
                  很高兴能见到他的新形象~
                  最早他和沐秋兄妹的关系,看起来就像陈果和她的常客一样啊,唉~


                  IP属地:北京9楼2020-11-14 20:28
                  回复

                    iPerry:这才第一章,我就很想哭。我的眼泪啊,请留一点给以后的章节吧~


                    IP属地:北京10楼2020-11-14 20:29
                    回复
                      Chapter 2: Friendsfrom the Start, Opponents for Life (1)
                      第2章:最初的朋友,一生的对手(1)

                      xOtterx:最初的朋友,一生的兄弟情
                      Day06:荣耀教科书,开始编写啦~


                      IP属地:北京11楼2020-11-14 20:30
                      回复

                        Byakuei86:啊这番外真的看得我好开心啊!!我们之前在全职小说正文里总能看到一点点苏沐秋的身影,但现在,我们能看到会动的沐秋啦,以及,一只超可爱的小沐橙!


                        IP属地:北京12楼2020-11-14 20:31
                        回复

                          Dein9:这感觉就像。。。“嘿,孩子们,想听一个故事吗?故事从一家网吧开始说起。。。


                          IP属地:北京13楼2020-11-14 20:32
                          回复

                            Listenedpromise:一个传奇角色(一叶之秋)的诞生,是从一个错别字开始的,哈哈。另外“秋木苏”也将成为一个传奇角色吧。此外,起名这里也能看出沐沐的手速很快啊


                            IP属地:北京14楼2020-11-14 20:33
                            收起回复

                              Ratcut3:有种苦乐参半的感觉。一个传奇的开始,但我们已经知道这个传奇的结局是什么了。。。

                              Dreamshard:读到番外里他们角色名的由来,甚至提到陶轩,都让我很想哭。这真的是种苦乐参半的感觉啊~


                              IP属地:北京15楼2020-11-14 20:33
                              回复