gifted
benefit: +5 to base stats and +5 to maximue stats
Penalty: -[150%角色等级] to mana
天资聪慧
优点：+5为基本属性，+5为最大属性
惩罚：-[150%角色等级]法力值
Skilled
benefit: + 角色等级 to all current stats
penalty: perks are given only every 2nd level
熟练的技巧
优点：+角色等级 到所有当前状态
惩罚：每2级才有额外奖励
Barbarism
benefit: maximum magical resistances set to 90%
penalty: -[角色等级/5] mana regeneration
野蛮
优点：最大魔法抗性设置为90%
惩罚：-[角色等级/5]法力回复
Finesse
benefit: +[角色等级/5]% crit chance
penalty: -50% base damage
精巧
优点：+[角色等级/5]%暴击几率
惩罚：-50%基础伤害
Survivor
benefit: +角色等级 to life regeneration
penalty: -角色等级 to all resistances
幸存者
优点：+角色等级 生命回复
惩罚：-角色等级 所有抵抗
Weird
benefit: +[角色等级*2] to life
penalty: spell manacost is doubled
宿命
优点：生命+[角色等级*2]
惩罚：法术法力消耗加倍
Domesticated
benefit: +40% to experience gains
penalty: 1 less stat per level-up
驯化
好处：+40%获得经验增益
惩罚：每升一级减少1个属性
Negotiant
benefit: additional discount of 10% prices in shops
penalty: -10 maximue base vitality
交易者
效益：商店10%的附加折扣
惩罚：基础生命力上限-10
Scrounger
benefit: +50% magic find
penalty: -[角色等级/3] to stun threshold
搜集者
收益：+50%魔法发现(FM)
惩罚：-[角色等级/3]到眩晕阈值
Adventurer
benefit: 1 more stat point per level-up
penalty: -25% life,-25% mana
冒险家
优点：每升一级增加1个属性点
惩罚：-25%生命值，-25%法力值
Thick Skinned
benefit: +[角色等级/9]% melee damage resistance,+[角色等级/9]% arrow damage resistance
penalty: -角色等级 to accuracy
厚皮
受益：+[角色等级/9]%近战伤害抗性，+[角色等级/9]%箭伤害抗性
处罚：角色等级至准确度
Forgetful
benefit: +[角色等级*角色等级] to experience gains
penalty: constantly lose experience points
健忘
好处：+[角色等级*角色等级]体验获得
惩罚：不断失去经验值
Point Blank
benefit: +25% damage at point blank range
penalty: -25% damage to targets that are further than point blank range
单刀直入
受益：近距离伤害+25%
惩罚：超过近距离目标造成的伤害-25%
Fast Metabolism
benefit: +2 life regeneration,+2 mana regeneration
penalty: -角色等级 to Acid Resistance
快速代谢
受益：+2生命回复，+2法力回复
处罚：-角色等级耐酸性
Grim Deal
benefit: get 2 perks per level-up
penalty: AC,%life,%mana,DEF,HP regen & stun threshold are weakened by [角色等级/2]
残酷的交易
好处：每升一级可获得2点额外奖励
惩罚：AC，生命，法力，防御，生命回复和眩晕阈值被[角色等级/2]削弱
Treasure Hunter
benefit: unique monsters drop one more item on death
penalty: goldfind and magicfind are reduced by [4+角色等级+50]%
寻宝者
好处：唯一的独特的 怪物在死亡时再掉一个物品
惩罚：发现金币和发现魔法装备减少[4+角色等级+50]%

https://tieba.baidu.com/p/6753189989
这有一份我之前翻译的，不过没有按照角色分